Translation of "record of understanding" to French language:
Dictionary English-French
Record - translation : Record of understanding - translation : Understanding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The understanding sets the record straight between wave function collapse and quantum decoherence. | La compréhension remet les pendules entre l'effondrement de la fonction d'onde et de la décohérence quantique. |
| He was released as a quot political prisoner quot , according to the Record of Understanding of 26 September 1992. | Selon le Record of Understanding, en date du 26 septembre 1992, il a été relâché en tant que prisonnier politique . |
| It was agreed that the Record of Understanding related to events that had taken place prior to 8 October 1992. | Il était entendu que le Mémorandum d apos accord portait sur les événements qui avaient eu lieu avant le 8 octobre 1992. |
| Nonetheless, since certain paragraphs had been of particular concern to the Secretariat, she wished to place on record her understanding of them. | Certains paragraphes ayant tout particulièrement retenu l'attention du Secrétariat, Mme Van Buerle souhaite préciser la manière dont elle les interprète. |
| The Commission, in requesting the drafting group to prepare an appropriate reformulation of article 9, expressed its understanding that the reference to a record was understood to be a reference to a durable record. | La Commission, en priant le groupe de rédaction de préparer une nouvelle formulation appropriée de l apos article 9, a indiqué que selon elle, il fallait entendre par quot consigné quot , consigné durablement. |
| His delegation therefore wished to place on record its understanding that a declaration of the following kind could be made under the draft paragraph | Sa délégation souhaite donc consigner son interprétation selon laquelle une déclaration du type suivant peut être faite au titre du projet de paragraphe |
| It might be advisable to record this understanding in the abovementioned Declaration of Member States to be annexed to the Treaty establishing the European Community . | Il serait souhaitable d' enregistrer cet accord dans la dØclaration des États membres à annexer au traitØ instituant la CommunautØ europØenne qui est visØe ci dessus . |
| We are running on our record our record of service and the record of our experience. | Elle se présente aux élections en faisant valoir son passé, un passé fait de services rendus et d apos expériences accumulées. |
| Each file consists of a File Thread Record and a File Record while each directory consists of a Directory Thread Record and a Directory Record. | Chaque fichier est constitué d'un File Thread Record et d'un File Record tandis que chaque répertoire se compose d'un Directory Thread Record, Directory Record. |
| The palaeoenvironmental record, as indicated in the report of SCAR, is the key to describing and understanding past changes and deducing the mechanisms acting at the same time. | D apos après ledit rapport, les données sur le paléoenvironnement sont indispensables pour décrire et comprendre les changements passés et pour déterminer les mécanismes actuels. |
| Record of Decision | Procès verbal de décision |
| Record of decision | Procès verbal de décision |
| Record of Heaven ). | Enregistrement du Ciel ). |
| Record of officers... | Liste des officiers |
| Record of compliance | Antécédents en matière de respect des exigences douanières |
| End of Record | Format de présentation |
| Many of McNamara s critics assert rightly, I think that he stopped short of full understanding, that he sought to hold fast to claims of noble intentions that the record could not sustain. | Plusieurs critiques de McNamara affirment à juste titre, je pense qu il n est pas allé au bout de son raisonnement, qu il a cherché à faire valoir de bonnes intentions qui ne tenaient pas la route. |
| Mr President, just for the record it is my understanding that, after a careful process of negotiation between the PSE and the PPE, the PPE will be withdrawing their resolution. | Monsieur le Président, pour que les choses soient claires, je crois comprendre qu'après un minutieux processus de négociation entre le PSE et le PPE, ce dernier va retirer sa résolution. |
| It's more understanding, more understanding. | Plus de compréhension, plus de compréhension. |
| Record of a Stoning | Documenter le Supplice |
| Certificate of criminal record | Certificate of criminal record |
| Establishment of criminal record | Établissement des antécédents judiciaires |
| Record of the meeting | Comptes rendus des réunions |
| Approval of record sheets | Homologation des feuilles d'enregistrement |
| VERBATIM RECORD OF MEETINGS | COMPTE RENDU IN EXTENSO DES RÉUNIONS |
| PUBLIC RECORD OF PROCEEDINGS | PUBLICITE DES TRAVAUX |
| PUBLIC RECORD OF PROCEEDINGS | PUBLICITÉ DES TRAVAUX |
| Identification of a record | Identification d'un enregistrement |
| Memorandum of understanding. | Mémorandum d'accord |
| Memorandum of Understanding | Mémorandum d'entente |
| Memorandum of Understanding | Mémorandum d entente |
| (Place of issue of Record) | (Lieu de délivrance de la fiche) |
| Turntables record decks , with automatic record changing mechanism | Tourne disques sans amplificateur, à changeur automatique de disques |
| Turntables record decks , without automatic record changing mechanism | Tourne disques sans amplificateur et sans changeur automatique de disques |
| A thorough understanding of biology requires a thorough understanding of the process of evolution. | Pour bien comprendre la biologie, il faut une compréhension approfondie du processus d'évolution. |
| Record | Enregistrement |
| Record | Mixeurs |
| Record | Outil texte |
| Record! | Rekord! |
| 2. Further requests the Executive Director to forward the full text of all such memoranda of understanding immediately after their conclusion to Governments and to the Committee of Permanent Representatives for information and record purposes. | 2. Prie en outre le Directeur exécutif de communiquer le texte intégral de tous ces mémorandums d apos accord, immédiatement après leur conclusion aux gouvernements ainsi qu apos au Comité des représentants permanents, pour information et référence. |
| Double Platinum Record in Spain Quadruple Gold Record in Mexico Golden Record in Argentina and Colombia. | Double Disque de Platine en Espagne quadruple disque d'or au Mexique Disque d'or en Argentine et Colombie. |
| Certificate of clear criminal record | Certificate of clear criminal record |
| A record of misdeeds written. | Un livre déjà cacheté (achevé). |
| 1. Purpose of record Confirmation | Document délivré aux fins de attestation |
| 1. Purpose of record Study | Document délivré aux fins de Etudes |
Related searches : Of Understanding - Of Record - Understanding Of Marketing - Understanding Of God - Understanding Of Which - Understanding Of People - Importance Of Understanding - Framework Of Understanding - Means Of Understanding - Understanding Of Where - Terms Of Understanding - Understanding Of Sustainability - Need Of Understanding
