Translation of "framework of understanding" to French language:

Dictionary English-French

Framework - translation :

Cadre

Framework of understanding - translation :

Cadre de compréhension

Understanding - translation :

Compréhension

Keywords : Cadre Charpente Définir Structure Moral Compréhension Compréhensif Compréhensive Comprendre Compris

Examples (External sources, not reviewed)

All this work yielded a better understanding of the priority issues under the framework strategy.	Tous ces travaux ont permis d'enrichir les connaissances sur des thèmes prioritaires de la stratégie cadre.
For patients, diagnostic classifications provide the framework for understanding their own and others disease processes.	Pour les patients, les classifications de diagnostics offrent le cadre d analyse de leur propre maladie et de celles des autres.
Implement the commitments undertaken in the framework of the 2003 Athens Memorandum of Understanding on the Regional Energy Market in SEE.	Mettre en œuvre les engagements pris dans le cadre du protocole d accord d Athènes de 2003 sur le marché régional de l énergie dans l Europe du Sud Est.
It should be possible to resolve this matter within the framework of understanding and openness that now characterizes international relations.	C apos est une question qui devrait pouvoir se résoudre dans le cadre de la compréhension et de l apos ouverture qui caractérisent aujourd apos hui les relations internationales.
Meetings to provide framework for activities that promote better understanding in society and acknowledgement about education development.	Réunions visant à définir un cadre pour des activités propres à favoriser une meilleure compréhension dans la société et une reconnaissance des progrès réalisés en matière d'éducation.
First and foremost, a conceptual framework is needed for the system. This framework must be based on a sound theoretical understanding of the relationship between the environment and human development.	Avant tout, le système doit s'appuyer sur un cadre théorique qui doit être fondé sur une compréhension théorique solide de la relation entre environnement et développement humain.
23.2 The strategic framework of the Department seeks to promote global awareness and enhanced understanding of the diverse functions of the United Nations.	Le cadre stratégique du Département vise à mieux faire connaître au niveau mondial et à aider le public à mieux comprendre les diverses fonctions de l'Organisation des Nations Unies.
In fact, my own publications promote the stakeholder concept as the framework for a modern understanding of socially responsible corporate management.	En fait, mes propres publications font la promotion du concept de partie prenante comme cadre pour une compréhension moderne de la gestion socialement responsable des entreprises.
The Council consists of representatives of majority as well as minority groups and would work within a framework of cooperation, co existence and understanding.	Le Conseil, qui est constitué de représentants de la majorité ainsi que de groupes minoritaires, oeuvrera dans un cadre de coopération, de coexistence et de compréhension.
The preferred methodology for such voluntary repatriation operations is a memorandum of understanding which ensures a framework for safe and sustainable return.	La méthodologie privilégiée pour ces opérations de rapatriement librement consenti est un mémorandum d'accord qui garantit un cadre de retour sûr et durable.
Such memoranda of understanding will also provide a framework for an effective cooperation between customs and operators in the fight against fraud.	Ces memoranda d'accord offriraient également un cadre dans lequel organiser une coopération efficace entre les douanes et les opérateurs pour lutter contre la fraude.
45. The core programme provides participants with a comprehensive framework for understanding how disputes begin, escalate and are resolved.	45. Le programme de base fournit aux participants le cadre général nécessaire pour comprendre l apos origine des différends, leur escalade et leur règlement.
The development of a better conceptual framework for understanding structural changes in relation to the development of multilateralism is the expected outcome of the study.	L apos étude devrait aboutir à la mise au point d apos un cadre conceptuel mieux approprié à la compréhension des changements structurels en rapport avec l apos évolution du multilatéralisme.
Ensure implementation of all regional free trade agreements concluded in the framework of the 2001 Memorandum of Understanding for Trade Facilitation under the Stability Pact.	Veiller à la mise en œuvre de tous les accords de libre échange régionaux conclus dans le cadre du protocole d accord de 2001 sur la libéralisation et la facilitation du commerce au titre du pacte de stabilité.
The framework consists of universally shared values, cutting across all cultures and civilizations, especially tolerance, mutual understanding and observance of human rights and democratic governance.	Ce cadre repose sur des valeurs universelles, communes à toutes les cultures et les civilisations, notamment celles de la tolérance, de l'entente commune, le respect des droits de l'homme et la gouvernance démocratique.
In the negotiations, we must, however, create a feeling of understanding and community within the framework of the EU's long term economic and political commitments.	Mais nous devons faire naître, au cours de ces négociations, un sentiment de compréhension et de communauté dans le cadre des mesures économiques et politiques définies à long terme par l'UE.
It is being implemented within the framework of the Memorandum of Understanding signed by the OECD and UNCTAD in the area of SMEs development and entrepreneurship.	Il est mené dans le cadre de l'accord de coopération signé par l'OCDE et la CNUCED pour le développement des PME et l'entreprenariat.
(a) The understanding reached on the framework to be used for determining the success of a project as a case study is the following	a) La définition commune du cadre devant être utilisé pour déterminer la réussite d'un projet faisant l'objet d'une étude de cas est la suivante
Additionally, the difficulty in understanding certain provisions of the Framework Directive 89 391 and their five first individual directives51, can cause confusion and uncertainty.	En outre, les problèmes de compréhension de certaines dispositions de la directive cadre et des directives particulières51 ont créé des confusions et des incertitudes.
The Memorandum of Understanding on cooperation between payment systems overseers and banking supervisors in stage three of economic and monetary union ( 1 ) fully reflects this framework .	Le protocole d' accord sur la coopØration entre les autoritØs de surveillance des systŁmes de paiement et les contrôleurs bancaires en phase III de l' Union Øconomique et monØtaire ( 1 ) reflŁte parfaitement ce cadre .
A memorandum of understanding between the Government of Mozambique and UNHCR was signed in March 1993 which provided the overall framework for repatriation activities inside Mozambique.	En mars 1993, le Gouvernement mozambicain et le HCR ont signé un mémorandum d apos accord établissant le cadre général des activités de rapatriement au Mozambique.
(c) Demonstrated understanding of the needs of stakeholders, as well as the financial framework and governance and oversight structures of large public sector and or multinational clients	c) Compréhension avérée des besoins des parties prenantes, ainsi que du cadre financier et des structures de gouvernance et de contrôle d'un secteur public de grande ampleur ou de clients multinationaux
A review of the European Qualifications Framework for a better understanding of qualifications and to make better use of all available skills in the European labour market,	une révision du cadre européen des certifications pour mieux connaître les qualifications et tirer un meilleur parti de l ensemble des compétences disponibles sur le marché du travail européen
It's more understanding, more understanding.	Plus de compréhension, plus de compréhension.
Memorandum of understanding.	Mémorandum d'accord
Memorandum of Understanding	Mémorandum d'entente
Memorandum of Understanding	Mémorandum d entente
BUILDING on the work done in the framework of the Memorandum of Understanding on the development of the South East Europe Core Regional Transport Network, signed in Luxembourg on 11 June 2004, and NOTING that this Memorandum of Understanding will not be relevant anymore	S'APPUYANT sur le travail accompli dans le cadre du protocole d'accord relatif au développement du réseau principal de transport régional pour l'Europe du Sud Est signé à Luxembourg le 11 juin 2004, et SOULIGNANT que ledit protocole d'accord n'a plus de raison d'être
2.3.2 A review of the European Qualifications Framework for a better understanding of qualifications and to make better use of all available skills in the European labour market,	2.3.2 une révision du cadre européen des certifications pour mieux connaître les qualifications et tirer un meilleur parti de l ensemble des compétences disponibles sur le marché du travail européen
A similar understanding has taken place between the US and Taiwan under the Trade and Investment Framework Agreement (TIFA) since mid 2000.	Une entente similaire a été mise en place depuis la mi des années 2000 entre les Etats Unis et Taïwan selon l accord cadre sur le Commerce et les Investissements (TIFA).
A thorough understanding of biology requires a thorough understanding of the process of evolution.	Pour bien comprendre la biologie, il faut une compréhension approfondie du processus d'évolution.
This will form the background against which we shall acquire a more common framework of understanding, for the concept of social exclusion is not so simple to define.	C'est ainsi que nous disposerons d'une base d'entente plus commune, car il n'est pas facile de définir le concept d'exclusion sociale.
120. The meeting emphasized the confirmation and reinforcement of cooperation and coordination between ESCWA and ALO in the framework of the memorandum of understanding signed on 9 April 1986.	120. Les participants à la réunion ont confirmé la nécessité de renforcer la coopération et la coordination entre la CESAO et la Ligue des Etats arabes au titre du mémorandum d apos accord signé le 9 avril 1986.
a) Memorandum of Understanding	a) Protocole d accord
Temple of Understanding (1995)	Pacific Rim Institute for Development and Education (1999)
3rd Memorandum of Understanding	Troisième protocole d'accord
Bilateral Memoranda of Understanding	Au niveau des banques de réseau, les bénéfices du marché unique ne se sont pas encore concrétisés.
Revised Memorandum of Understanding	Mémorandum d'accord révisé
CONSIDERING that the Parties shall promote mutual understanding and convergence of their legislation and regulatory framework, in order to further strengthen mutually beneficial links and sustainable development	Soulignant également que ces accords futurs ou ces mesures ultérieures internes à l'Union européenne entreraient dans le champ d'application du protocole no 22 sur la position du Danemark annexé auxdits traités,
The framework consists of universally shared values cutting across all cultures and civilizations, especially tolerance, respect for the other, mutual understanding and observance of human rights and democratic governance.	Ce cadre est fait de valeurs communes universelles partagées par toutes les cultures et toutes les civilisations, en particulier la tolérance, le respect d'autrui, la compréhension mutuelle et le respect des droits de l'homme et de la gouvernance démocratique.
For regional organizations that have a conflict prevention or peacekeeping capacity, these memoranda of understanding could place those capacities within the framework of the United Nations Standby Arrangements System.	Pour les organisations régionales disposant de capacités de prévention des conflits ou de maintien de la paix, ces mémorandums d'accord pourraient prévoir que ces moyens soient placés dans le cadre du Système de forces et moyens en attente des Nations Unies.
It goes without saying that by referring to negotiations we also mean understanding, and even concessions, all of which must take place in a framework of justice and equity.	Il va sans dire que si nous parlons de négociations, nous entendons aussi compréhension, voire concessions, mais tout cela devant être ordonné dans un cadre de justice et d'équité.
An understanding of the challenges will add to the understanding of measures to be taken.	Comprendre les défis permettra de mieux identifier les mesures à prendre.
Continue the implementation of the commitments undertaken in the framework of the 2003 Athens Memorandum of Understanding on the Regional Energy Market and make progress regarding the establishment of this market.	Continuer de mettre en œuvre les engagements pris dans le cadre du protocole d accord d Athènes de 2003 sur le marché régional de l énergie et progresser dans la voie de la création de ce marché.
There is a growing understanding that the establishment of a legal and institutional framework is an important but not the only condition to guarantee an effective social dialogue.	On considère de plus en plus que la création d'un cadre légal et institutionnel est certes importante mais n'est pas l'unique condition nécessaire à l'instauration d'un dialogue social effectif.

Afficher cette page en français