Translation of "realisation of collateral" to French language:


  Dictionary English-French

Collateral - translation : Realisation - translation : Realisation of collateral - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

ECB Opinion on the realisation of collateral provided to the Banco de España
Avis de la BCE sur la réalisation de la garantie fournie à la Banque d' Espagne
A syndicated loan shall only be eligible collateral for Euro system credit operations if the counterparty fulfils the conditions set out in this Article . Article 10 Restrictions on realisation of collateral 1 .
Un prêt syndiqué ne constitue une garantie éligible aux fins des opérations de crédit de l' Eurosystème que si la contre partie remplit les conditions énoncées au présent article .
Absence of restrictions on the realisation of the credit claim The credit claim agreement or other contractual arrangements between the counterparty and the debtor should not contain any restrictions regarding the realisation of the credit claim used as collateral , including any form , time or other requirement with regard to realisation .'
Absence de restrictions à la réalisation de la créance privée le contrat relatif à la créance privée et les autres dispositions contractuelles convenues entre la contrepartie et le débiteur ne doivent comporter aucune restriction en ce qui concerne la réalisation de la créance privée mobilisée en garantie , notamment quant à la forme , au délai ou à toute autre exigence relative à cette réalisation .
Absence of restrictions on the realisation of the credit claim The credit claim agreement or other contractual arrangements between the counterparty and the debtor should not contain any restrictions regarding the realisation of the credit claim used as collateral , including any form , time or other requirement with regard to realisation .
Absence de restrictions à la réalisation de la créance privée le contrat relatif à la créance privée et les autres dispositions contractuelles convenues entre la contrepartie et le débiteur ne doivent comporter aucune restriction en ce qui concerne la réalisation de la créance privée mobilisée en garantie , notamment quant à la forme , au délai ou à toute autre exigence relative à cette réalisa tion .
Absence of restrictions on the realisation of the credit claim The credit claim agreement or other contractual arrangements between the counterparty and the debtor should not contain any restrictions regarding the realisation of the credit claim used as collateral , including any form , time or other requirement with regard to realisation .
Absence de restrictions à la réalisation de la créance privée le contrat relatif à la créance privée et les autres dispositions contractuelles convenues entre la contrepartie et le débiteur ne doivent comporter aucune restriction en ce qui concerne la réalisation de la créance privée mobilisée en garantie , notamment quant à la forme , au délai ou à toute autre exigence relative à cette réalisation .
This requirement cannot be fulfilled , if under circumstances where collateral had to be realised , namely insolvency situations , realisation could not take place in accordance with the terms of a participation or credit agreement due to constraints on such realisation under the laws of various jurisdictions .
Cette exigence ne peut tre satisfaite si , dans l ventualit o les garanties doivent tre r alis es , c' est dire en cas d' insolvabilit , on ne peut r aliser les garanties conform ment aux termes de l' accord r gissant la participation ou l' octroi de concours , en raison des obstacles cr s par l' application de plusieurs l gislations nationales .
(i) The realisation of ITER
(i) La construction d ITER
Realisation came later.
Réalisation venu plus tard.
Second , the amendments have improved the legal status of collateral taken for central bank purposes by the Bank of Greece on its own behalf or on behalf of other NCBs or the ECB , since they codify provisions stipulating prerogatives in the establishment and realisation of collateral taken by the Bank of Greece .
Deuxièmement , les amendements ont amélioré le statut juridique des garanties prises par la Banque de Grèce dans le cadre de son activité de banque centrale , soit pour son compte , soit pour le compte d' autres banques centrales ou pour celui de la BCE , dans la mesure où ils codifient les dispositions précisant les prérogatives de la Banque de Grèce dans la constitution et la réalisation des garanties qui lui sont remises .
Additional eligibility of collateral under the Financial Collateral Comprehensive Method
Éligibilité de sûretés supplémentaires dans le cadre de la méthode générale fondée sur les sûretés financières
5.1 The realisation of the Internal Market
5.1 La réalisation du marché unique
The realisation of the process requires initiatives.
La concrétion du processus requiert que des initiatives soient prises.
For this goal to be achieved , the collateral accepted in each transaction must be of a quality and quantity such that , in the event of a counterparty default and a subsequent realisation of the collateral in the market , the Eurosystem is very likely to be able to recover the full amount of its claim .
À cette fin , les garanties acceptées pour chaque opération doivent être d' une qualité et d' une quantité telles qu' en cas de défaillance d' une contrepartie et de réalisation subséquente des garanties sur le marché , l' Eurosystème doit être en mesure de recouvrer le montant total de sa créance .
NCB B Collateral Information on collateral
Le système de règlement de titres A détient des actifs sur un compte global ouvert dans les livres du système de règlement de titres B
Arrangements for reverse transactions based on collateralised loans take account of the different procedures and formalities required to enable the establishment and subsequent realisation of a relevant interest in the collateral ( a pledge ) which apply in different jurisdictions .
S' agissant des opérations de cession temporaire sous forme de prêts garantis , les dispositions contractuelles prennent en compte les différentes procédures et formalités requises pour la constitution et la réalisation ultérieure de la garantie cédée ( ou nantie ) selon les règles en vigueur dans les différents environnements juridiques nationaux .
PE 162.500 realisation of its objectives of monetary stability.
PARLEMENT EUROPEEN Direction Générale de la Recherche PE 162.500 autres membres du directoire de la Banque centrale européenne.
collateral .
tion transfronti re des garanties .
Arrangements for reverse transactions based on collateralised loans take account of the different procedures and formalities required to enable the establishment and subsequent realisation of a relevant interest in the collateral ( e.g. a pledge ) which apply in different jurisdictions .
S' agissant des opérations de cession temporaire sous forme de prêts garantis , ces dispositions prennent en compte les différentes procédures et formalités requises pour la constitution et l' exercice ultérieur du droit de réalisation de la garantie ( un nantissement , par exemple ) selon les règles en vigueur dans les différents environnements juridiques .
Arrangements for reverse transactions based on collateralised loans take account of the different procedures and formalities required to enable the establishment and subsequent realisation of a relevant interest in the collateral ( e.g. a pledge ) which apply in different jurisdictions .
S' agissant des opérations contractuelles de cession temporaire sous forme de prêts garantis , ces dispositions prennent en compte les différentes procédures et formalités requises pour la constitution et l' exercice ultérieur du droit de réalisation de la garantie ( un nantissement , par exemple ) selon les règles en vigueur dans les différents environnements juridiques .
Arrangements for reverse transactions based on collateralised loans take account of the different procedures and formalities required to enable the establishment and subsequent realisation of a relevant interest in the collateral ( e.g. a pledge ) which apply in different jurisdictions .
S' agissant des opérations de cession temporaire sous forme de prêts garantis , les dispositions contractuelles prennent en compte les différentes procédures et formalités requises pour la constitution et l' exercice ultérieur du droit de réalisation de la garantie ( un nantissement , par exemple ) selon les règles en vigueur dans les différents environnements juridiques nationaux .
Arrangements for providing the liquidity in the form of collateralised loans take account of the different procedures and formalities required to enable the establishment and subsequent realisation of a relevant interest in the collateral ( a pledge ) which apply in different jurisdictions .
Les dispositions relatives aux apports de liquidité sous forme de prêts garantis prennent en compte les différentes procédures et formalités nécessaires pour permettre la constitution et l' exercice ultérieur du droit de réalisation de la garantie cédée ( nantissement ) qui s' applique dans les différents environnements juridiques nationaux .
Arrangements for providing the liquidity in the form of collateralised loans take account of the different procedures and formalities required to enable the establishment and subsequent realisation of a relevant interest in the collateral ( a pledge ) which apply in different jurisdictions .
Les dispositions relatives aux apports de liquidité sous forme de prêts garantis prennent en compte les différentes procédures et formalités nécessaires pour permettre la constitution et l' exercice ultérieur du droit de réalisation de la garantie cédée ( nantissement ) , applicables dans les différents environnements juridiques .
Arrangements for providing the liquidity in the form of collateralised loans take account of the different procedures and formalities required to enable the establishment and subsequent realisation of a relevant interest in the collateral ( a pledge ) which apply in different jurisdictions .
Les dispositions relatives aux apports de liquidité sous forme de prêts garantis prennent en compte les différentes procédures et formalités nécessaires pour permettre la constitution et l' exercice ultérieur du droit de réalisation de la garantie cédée ( nantissement ) qui s' applique dans les différents environnements juridiques .
Arrangements for providing the liquidity in the form of collateralised loans take account of the different procedures and formalities required to enable the establishment and subsequent realisation of a relevant interest in the collateral ( a pledge ) which apply in different jurisdictions .
Les dispositions relatives aux apports de liquidités sous forme de prêts garantis prennent en compte les différentes procédures et formalités nécessaires pour permettre la constitution et l' exercice ultérieur du droit de réalisation de la garantie cédée ( ou nantie ) qui s' applique dans les différents environnements juridiques nationaux .
Thus , a collateral taker who exercises his right of use cannot return equivalent collateral to the collateral provider at the end of the transaction .
Ainsi , un preneur de garantie qui exerce son droit d' utilisation ne peut pas restituer une garantie équivalente , à la fin de la transaction , au constituant de la garantie .
WikiLeaks From Collateral Murder to Collateral Recklessness Global Voices
Une dérive, les 'dégâts collatéraux' des révélations de WikiLeaks
Acceptable collateral description of acceptable collateral with regards to assets types, issuer, maturity, liquidity as well as the collateral diversification and correlation policies,
sûretés acceptables description des sûretés acceptables en ce qui concerne les types d'actifs, l'émetteur, l'échéance, la liquidité ainsi que la diversification des sûretés et les politiques en matière de corrélation
The ECB also supports recognition of the substitution of assets , where the collateral arrangement stipulates that the collateral provider may substitute collateral after the security interest or title transfer has been effected , provided the substituting collateral is of no greater value than the collateral it is replacing .
La BCE soutient Øgalement la reconnaissance de la substitution d' actifs , dans le cadre de laquelle le contrat de garantie stipule que le fournisseur de la garantie peut substituer la garantie aprŁs la constitution de sßretØ ou le transfert de propriØtØ , à condition que la garantie de substitution n' ait pas une valeur supØrieure à celle de la garantie qu' elle remplace .
The total collateral provided to the Eurosystem refers to the sum of domestic collateral , cross border collateral held via the Chart 20 CCBM and cross border collateral held via the links between SSSs .
Le total des garanties fournies à l' Eurosystème est la somme des garanties nationales et transfrontière détenues via le MBCC et des garanties transfrontière détenues au travers de liens entre SRT. La première vague de liens a été approuvée en mai 1999 .
Eurosystem collateral
Dispositif de garanties de l' Eurosystème
TARGET Collateral
TARGET et garanties
Eligible collateral
Garanties éligibles
Cross border use of collateral
Utilisation transfrontière des garanties
3.6.6 Re use of collateral
3.6.6 Réutilisation des sûretés
We have progressed from realisation to warnings.
De la prise de conscience, nous sommes passés à l'avertissement.
the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
l' absence de restrictions à la réalisation de la créance privée .
the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
l' absence de restrictions à la réalisation de la créance privée .
the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
l' absence de restrictions à la réalisation de la créance privée .
(47) 'winding up' means the realisation of assets of an institution
(47) liquidation la réalisation des actifs d'un établissement
An increasing need for collateral Nearly all respondents request that the new single list of collateral encompass more collateral than the current tier 1 list .
Un besoin croissant de garanties La quasi totalité des acteurs interrogés ont demandé que la nouvelle liste unique comprenne plus de garanties que la liste actuelle des actifs de niveau 1 .
COUNTRY B NCB A Information on collateral Information on collateral Credit
Les modalités précises relatives au fonctionnement du MBCC sont variables selon que les actifs éligibles sont affectés à chaque transaction ou qu' ils sont mis en réserve commune 52 .
an exposure is collateralised by both financial collateral and other eligible collateral.
une exposition est garantie à la fois par des sûretés financières et d autres sûretés éligibles.
Realisation of these actions will be the core goal for 2008.
La réalisation de ces diverses actions constituera l'objectif central pour 2008.
The Collateral Damage of Europe s Rescue
Sauvetage de l Europe dommage collatéral
Article 7 Provision of collateral 1 .
Article 7 Apport de garanties 1 .

 

Related searches : Realisation Of Benefits - Proceeds Of Realisation - Realisation Of Risk - Realisation Of Investments - Right Of Realisation - Realisation Of Assets - Realisation Of Security - Realisation Of Business - Realisation Of Estate - Project Realisation - Self-realisation - Product Realisation