Translation of "ready to hand p " to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Professor stood, chronometer in hand. Ready? he cried. | Es tu prêt? me cria t il. |
| We're ready, Churchill. Bear a hand here, will you? | On est prêts, Churchill. |
| Let your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts. | Que ta main me soit en aide! Car j ai choisi tes ordonnances. |
| and the fruits that they desire (will be ready at hand). | De même que des fruits selon leurs désirs. |
| Passepartout, revolver in hand, held himself ready to fire on those which came too near. | Alors Passepartout, le revolver à la main, se tenait prêt à faire feu sur les plus rapprochés. |
| Spilett grasped his companion's hand, and both crept towards the corral, their guns ready to fire. | Gédéon Spilett serra la main de son compagnon, et tous deux s'avancèrent en rampant vers le corral, leurs fusils prêts à faire feu. |
| The regime is ready to hand over its mother, father and sister in return for retaining power | Le régime est prêt à remettre mère, père et soeur contre son maintien au pouvoir |
| The Ruhmkorff lamp hanging from my belt, my rifle in hand, I was ready to go forth. | La lampe Ruhmkorff suspendue à ma ceinture, le fusil à la main, j'étais prêt à partir. |
| Then he strode right toward the monster, dagger in hand, ready to fight it at close quarters. | Puis, son poignard à la main, il marcha droit au monstre, prêt à lutter corps à corps avec lui. |
| For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand. | Car pour moi, je sers déjà de libation, et le moment de mon départ approche. |
| Riot police were on hand in large numbers, standing by and ready to disperse the crowd, if ordered to do so. | La police anti émeute était sur place en grand nombre, debout, et prête à disperser la foule si cela lui est demandé . |
| The Banque Nationale de Belgique on the other hand is ready to rediscount bills denominated in EC currencies and ECU. | La Banque nationale de Belgique, pour sa part, réescompte les effets libellés dans les monnaies de la CE et en écu. |
| When you are ready to save your changes to the map click on the Save button in the top right hand corner. | Lorsque vos modifications de la carte sont prêtes à être enregistrées cliquez sur le bouton Save en haut à droite. |
| What need have the parliaments to go off to Rome to question an executive which they have ready to hand, day in, day out? | Qu'ont besoin les parlements d'aller interpeller depuis Rome un exécutif qu'ils ont sous la main jour après jour. |
| To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand. | et d annoncer l Évangile au delà de chez vous, sans nous glorifier de ce qui a été fait dans les limites assignées à d autres. |
| On the other hand the Commission is always ready, as and when required, to give confidential briefings to com mittee chairmen, committees and rapporteurs. | En revanche, la Commission est toujours prête, le cas échéant, à donner des informations confidentielles aux présidents de commissions et aux rapporteurs. |
| At the same time, the ammunition and guns were placed ready so as to be at hand in case of an unexpected attack. | En même temps, les munitions et les armes furent disposées de manière à pouvoir être utilisées au premier instant, dans le cas d'une agression inopinée. |
| Si, signor, I'm ready! Ready ready? | Bien sûr que nous sommes prêts. |
| According to the survey, on the one hand, strong gender prejudices are prevalent in Estonia, and, on the other hand, the population is ready to support equal treatment of men and women on the labour market. | D'après cette enquête, d'une part, il subsiste en Estonie d'importants préjugés liés au sexe mais, d'autre part, la population est prête à soutenir le principe du traitement égal des hommes et des femmes sur le marché du travail. |
| Are you ready to go? (Are you ready to go?) | Est tu prête pour y aller ? |
| DOSE WINDOW SYMBOLS ready to pull dose knob out ready to turn to dose position ready to inject 5 µg | SYMBOLES APPARAISSANT DANS LA FENÊTRE DE LECTURE la bague de dosage est prête à être tirée la bague de dosage est prête à être tournée sur la position de dose le stylo est prêt à injecter 5 µg |
| DOSE WINDOW SYMBOLS ready to pull dose knob out ready to turn to dose position ready to inject 10 µg | SYMBOLES APPARAISSANT DANS LA FENÊTRE DE LECTURE la bague de dosage est prête à être tirée la bague de dosage est prête à être tournée sur la position de dose le stylo est prêt à injecter 10 µg |
| The reporter held his chronometer in his hand, ready to tell the hour which it marked when the shadow would be at its shortest. | Le reporter tenait son chronomètre à la main, prêt à relever l'heure qu'il marquerait, quand l'ombre serait à son plus court. |
| Because there are people ready, and people ready to sacrifice. | Parce qu'il y a des gens qui sont prêts, et des gens prêts au sacrifice. |
| There was general laughter at the alarm of M. de Moirod, whose cautious hand lay ready at any moment to clutch hold of his saddle. | On se moquait de la peur de M. de Moirod, dont à chaque instant la main prudente était prête à saisir l arçon de sa selle. |
| Make out your plans then the workmen are ready, and I imagine that Ayrton can lend us a good helping hand. | Faites donc vos plans, les ouvriers sont prêts, et j'imagine qu'Ayrton pourra nous donner un bon coup de main dans la circonstance. |
| He wanders abroad for bread, saying, 'Where is it?' He knows that the day of darkness is ready at his hand. | Il court çà et là pour chercher du pain, Il sait que le jour des ténèbres l attend. |
| He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand. | Il court çà et là pour chercher du pain, Il sait que le jour des ténèbres l attend. |
| Ready to jump. | Prêt à bondir. |
| Ready to start | Prêt à démarrer |
| Ready to search | Prêt à rechercher |
| Ready to search | Prêt à rechercher |
| Ready to Change? | Prêt à changer ? |
| Ready to play | Prêt à lire |
| Ready to fight! | Prêt à combattre 160 ! |
| Ready to Play | Prêt à jouer |
| Ready to inject | Prêt pour l injection |
| Ready to steal. | Prêt à voler. |
| Ready to go? | Êtes vous préparé ? |
| Ready to eat? | On mange ? |
| ready to strike. | ... prêt à frapper. |
| If you ask me I'm ready, I'm ready, I'm ready | Pour ma part je suis prête |
| So here you are, in your bathing suit and sarong, mojito in hand, ready to focus on your one task for the week getting a tan. | Et te voilà, avec ton maillot de bain et ton sarong, un mojito à la main, fin prête pour te concentrer sur ta seule tâche de la semaine bronzer. |
| Kim travelled to China again in August 2010, this time with his son, fueling speculation that he is ready to hand over power to his son, Kim Jong un. | Le , il est apparu amaigri lors d'une cérémonie à la mémoire de son père Kim Il sung. |
| Handle Jog is also a function within Setup mode so to begin, I'll press the HAND JOG key and I am ready to begin setting up my offsets | Poignée Jog est également une fonction au sein de la mode Setup donc pour commencer, je vais appuyer sur la touche main JOG et je suis prêt à commencer la mise en place mon décalages |
Related searches : Ready To Hand(p) - Ready To Hand - At Hand(p) - In Hand(p) - On Hand(p) - Ready At Hand - Ready On Hand - Hand-to-hand - Hand To Hand - At The Ready(p) - Ready And Waiting(p) - Close At Hand(p) - Hand-to-hand Combat - Hand-to-hand Struggle - Hand-to-hand Fight
