Translation of "reach an audience" to French language:

Dictionary English-French

Audience - translation :

Public

Reach - translation :

Atteindre

Reach an audience - translation :

Atteindre un public

Keywords : Public Spectateurs Audience Enregistré Salle Atteindre Joindre Portée Contacter Hors

Examples (External sources, not reviewed)

Let's reach a larger audience.	Allons toucher un public plus large.
He wants to reach a wider audience.	Il veut toucher un auditoire plus étendu.
He wants to reach a wider audience.	Il veut toucher un auditoire plus large.
We want to reach a wider audience.	Nous voulons atteindre un public plus large.
We want to reach a wider audience.	Nous voulons atteindre un public plus étendu.
Have you used any to reach more audience?	Les avez vous utilisés pour développer votre public ?
It took radio 38 years to reach an audience of 50 million. Facebook did that in two years.	Il a fallu 38 ans pour que la radio touche un auditoire de 50 millions de personnes, Facebook y est parvenu en deux ans.
Perhaps expand your reach to social media sites, if that's a great place to reach your audience.	Pensez à être présent dans les médias sociaux, si vous pensez que votre audience s'y trouve.
These technologically sophisticated fanatics are able to reach a wide audience.	Ces fanatiques qui utilisent une technologie sophistiquée peuvent toucher un très large public.
Digital broadcasting can reach those with sensory deprivation just as well as it can reach the mass audience.	La diffusion numérique peut atteindre les personnes souffrant de handicaps sensoriels tout autant que les publics de masse.
That way we would get the audience we will not reach otherwise.	Nous atteindrions alors un public que nous ne touchons pas autrement.
The studies provide an opportunity to reach out to a new audience, which does not otherwise take into consideration energy efficiency.	Les études offrent une occasion d'atteindre un nouveau public qui, autrement, ne prend pas en considération l'efficacité énergétique.
What remains is to ensure that the broadcasts reach the widest possible audience.	Il reste ensuite à faire en sorte que les émissions reçoivent la plus grande diffusion possible.
Many people pointed out the irony of him tweeting from an iPhone, and, indeed, using an American founded service to reach out to his audience.	Beaucoup de gens ont relevé la contradiction qu'il y a à tweeter avec un iPhone, et, évidemment, à utiliser un service créé par les Américains pour s'adresser à son auditoire.
Register here to join Blog Action Day 2012 for The Power of We on October 15 and reach an audience of millions.	Inscrivez vous ici au Blog Action Day 2012 pour l action Le pouvoir du Nous fixée au 15 octobre et profitez d une audience de plusieurs millions d internautes.
Now, the Web is the stage to reach and interact with that same audience.	Maintenant, c'est sur le Web qu'il y a la scène qui permet de toucher et d'interagir avec le même public.
A media profile has been developed in order to reach the largest possible audience	Un dossier médias a été mis au point afin d apos assurer une diffusion maximum
And such an audience	I'ambassadeur français...
Now his tweets are being translated into English in order to reach a wider audience.	Désormais, ses messages sont traduits en anglais afin d'atteindre une plus large audience.
The CRC hoped this experience would help them reach a broader audience across the country.	La CRC espérait que cette expérience l'aiderait à atteindre un plus large public dans tout le pays.
An a1 chance to an a1 audience.	Une occasion exceptionnelle! Pour un auditoire parfait!
This has helped them reach youth audience, in Nepal and also among non resident Nepali communities.	Cela les a aidé à toucher un public jeune, vivant au Népal ou dans des communautés népalaises installées à l'étranger.
More recently, in 1998, Mega FM was created in order to reach a younger target audience.	Plus récemment, MEGA FM est une nouvelle radio créé pour un public plus jeune.
The Qeerroo reach to their audience entirely through Facebook, a website, and diaspora based satellite television networks.	Les Qeerroo atteignent leur audience entièrement via Facebook, un site Web et des réseaux de télévision par satellite de la diaspora.
Now you can also do this on social media very effectively and reach and brand new audience.	Vous pouvez également le faire très efficacement sur les médias sociaux pour toucher un nouveau public.
And I do need an audience.	Et j'ai besoin d'un public.
TEDx can't work without an audience.	TEDx ne peut pas fonctionner sans le public.
Never seen you overlook an audience.	Tu ne déçois jamais ton public.
Curtain calls, grease paint, an audience.	La scène, le maquillage, le public.
In street theatre the audience are not just an audience, they are participants too.	Dans le théâtre de rue l assistance n est pas qu une simple assistance, elle participe aussi.
SyriaUntold Is there any Syrian civil actor, intellectual, or artist who has managed to reach the Russian audience?	SyriaUntold Existe t il un Syrien acteur de la société civile, intellectuel, ou artiste qui a réussi à toucher le public russe ?
Advertisements directly embedded in the show would reach five million additional illegal viewers, in effect doubling their audience.	Des publicités directement intégrées dans la série pourraient toucher cinq millions de téléspectateurs de plus (à savoir les téléspectateurs illégaux) et ainsi doubler leur audience.
All this contributes to the fact that Linux and other UNIX 's fail to reach a wider audience.	All this contributes to the fact that Linux and other UNIX 's fail to reach a wider audience.
Such information should be widely disseminated by any available means and reach the largest possible audience, particularly children.	Ces informations devraient être largement diffusées, par tous les moyens possibles, auprès du public le plus large, notamment les enfants.
You're an elite audience. You get it.	Vous êtes des spectateurs avertis. Vous comprenez.
Have you ever sung for an audience?	As tu déjà chanté pour un public?
A foreign tongue and an Arab (audience)?	Un Coran non arabe et un Messager arabe?
Also, we want that theatre should not be confined to big auditoria but should reach a much wider audience.	Nous voulons également que le théâtre ne soit pas confiné aux grands auditoires mais atteigne une bien plus large audience.
Reach an understanding!	Essayez de vous entendre !
The discussion initially touched on the emergence of new social media tools which can reach a bigger and specialized target audience compared to the reach of the traditional media.	Le débat a d'abord porté sur l'émergence de nouveaux outils de médias sociaux susceptibles d'atteindre une audience cible plus vaste et spécialisée que celle des médias traditionnels.
The main audience targeted would be professional audience (policy makers), the project would target in addition an academic audience (see also the Vision' section above).	Ils seront destinés essentiellement aux praticiens (responsables de l'action gouvernementale) mais aussi aux chercheurs (voir plus haut la section intitulée Conception générale du projet ).
Is there an audience that you aim for?	Y a t il un public que vous visez ?
The anchorman had an audience with the king.	Ce présentateur de nouvelles a eu une audience avec le roi.
Joshua Bell played to an audience of nobody!	Joshua Bell a joué devant un public où il n'y avait personne !
Monseigneur the Prince de Rohan requests an audience.	Monseigneur, le prince de Rohan demande audience.

Afficher cette page en français