Translation of "reach an ideal" to French language:

Dictionary English-French

Ideal - translation :

Idéal

Reach - translation :

Atteindre

Reach an ideal - translation :

Atteindre un idéal

Keywords : Idéal Idéale Idéales Parfait Situation Atteindre Joindre Portée Contacter Hors

Examples (External sources, not reviewed)

As long as an ideal system is out of reach, an imperfect option will have to do.	Si l'on ne peut atteindre la perfection, il faut accepter un minimum de défauts.
An ideal.	Un idéal.
Nil ideal An ideal is a nil ideal if each of its elements is nilpotent.	Dans un anneau noethérien tout idéal irréductible est primaire.
Because it's an ideal.	Parce que c'est un idéal.
Experience an ideal holiday	Et ensuite ?
They have lost what could have been an ideal, an ideal that has been monstrously betrayed.	Ils ont perdu ce qui aurait pu être un idéal, idéal monstrueusement trahi.
The center is an ideal.	Le centre est un idéal.
Secondly, we have an ideal of Europe, which is the ideal of subsidiarity.	Deuxième point nous avons une idée de l'Europe, qui est celle de la subsidiarité.
Even so, Fola's ideal plan will reach only a small portion of those who need therapy.	Pourtant, le plan idéal de Fola n'aura permis d'atteindre qu'une infime partie des personnes ayant besoin de ce traitement.
It is utopian to believe that we will always reach the ideal policy at European level.	Il est utopique de penser que c'est au niveau européen que nous arriverons toujours à la politique idéale.
It is an ideal networking tool.	C'est un outil idéal de mise en réseau.
So they're really an ideal model.	C'est un modèle vraiment parfait.
Here we have an ideal composition	Ici on a une composition idéale.
It is not an ideal solution.	Ce n'est pas une solution idéale.
Instead of building up an ideal girl like a jigsaw puzzle, why don't you really find an ideal girl?	Au lieu de construire la femme idéale comme un cassetête, pourquoi ne trouvezvous pas la femme idéale ?
An institution dedicated to an ideal. Health through exercise.	Un établissement dévoué à un idéal de santé grâce à l'exercice.
A two sided ideal is a left ideal that is also a right ideal, and is often called an ideal except to emphasize that there might exist single sided ideals.	On parle alors de l'idéal principal (à gauche, à droite ou bilatère) engendré par x .
It was an ideal day for walking.	C'était un jour idéal pour marcher.
He is an ideal husband for me.	C'est un mari idéal pour moi.
He proved to be an ideal husband.	Il s'avéra être un mari idéal.
It was perfect. An ideal for capitalism.	C'était parfait, c'était l'idéal du capitalisme.
We three would make an ideal couple.	Nous ferions tous trois un couple idéal.
The interior is an example of an ideal Ottoman room.	L'intérieur est un exemple d'une pièce ottomane idéale.
Hostage taking is an act of cowardice which affects to be in furtherance of an ideal but in reality devalues that ideal.	On peut évidemment déclarer que l'Assemblée parle peu souvent de ces choses, mais un silence signifierait que nous avons perdu d'avance la lutte pour la liberté et pour le respect des droits de l'homme.
Its humanitarianism and aspiration for an ideal society?	Son humanisme et son aspiration à une société idéale ?
Layla thought Sami would be an ideal employer.	Layla a pensé que Sami serait un employeur idéal.
Morocco is an ideal setting for regional diplomacy.	Le Maroc est un cadre idéal pour la diplomatie régionale.
Unfortunately, ours is far from an ideal world.	Malheureusement, notre monde est loin d être idéal.
But equal access is probably an unlikely ideal.	Mais un accès totalement égalitaire relève probablement d'un idéal inaccessible.
Reach an understanding!	Essayez de vous entendre !
Now is an ideal time to begin that effort.	Le moment est idéal pour fournir cet effort.
In an ideal scenario, this should carry no limits.	Dans un scénario idéal, il ne devrait y avoir aucune limite.
Then the Ještěd Sports Centre is an ideal destination.	Le complexe sportif de Ještěd est fait pour vous.
From this standpoint it is an ideal observation post.	C'est tout ce que je dis. Si nous renvoyons l'affaire en commission au lieu d'en parler ici, au sein de cette Assemblée, nous encourrons un retard de 12 mois.
It is an ideal area for the European Union.	Il s'agit d'un domaine idéal pour l'Union européenne.
Because it's an ideal. It's an imaginary thing. We can't have it.	Parce que c'est un idéal. C'est quelque chose d'imaginaire. Nous ne pouvons pas l'avoir.
Another ideal starting point is Smědava, which you can reach by car or even from the white trail leading from Harrachov.	Le point de départ idéal est Smědava, accessible soit en voiture soit par la piste blanche à partir de Harrachov.
48. The global reach of satellite communications systems makes them ideal for transmitting and broadcasting information to remote and rural areas which otherwise remain outside the reach of traditional communications networks.	48. La portée mondiale des systèmes de communication par satellite en fait un moyen idéal de transmission et de diffusion des informations dans les régions rurales et reculées qui, sans cela, resteraient à l apos écart des réseaux de communication traditionnels.
For an apprentice Musketeer the young woman was almost an ideal of love.	Pour un apprenti mousquetaire, la jeune femme était presque une idéalité amoureuse.
And again, in an ideal world, we would do both.	Et à nouveau, dans un monde idéal, nous ferions les deux.
As a page in the blank book of an ideal.	Comme une page du livre blanc d un idéal.
An ideal pillow is available from a mail order house.	L'oreiller idéal peut s'acheter par correspondance.
The beach is an ideal place for children to play.	La plage est un endroit idéal pour les enfants pour s'amuser.
In an ideal world, conflicts end by agreements and treaties.	Dans un monde idéal, les conflits se règlent à force d'accords et de traités.
But that's not what an ideal leader is like now.	Mais ce n'est plus l'image idéale du dirigeant aujourd'hui.

Afficher cette page en français