Translation of "reach an aim" to French language:

Dictionary English-French

Reach - translation :

Reach an aim - translation :

Keywords : Atteindre Joindre Portée Contacter Hors

Examples (External sources, not reviewed)

The Parties shall cooperate with the aim to reach an immediate solution in a spirit of transparency.	Application d'une solution mutuellement convenue
The aim was to reach more women in society.	L'objectif de cette initiative était de toucher un maximum de femmes.
The aim should be to reach all categories of refugees.	La négociation entre le gouvernement Cristiani, le FMLN et les autres forces politiques d'opposition est la seule voie permettant de pacifier le pays et de contribuer à la paix dans la région.
The aim of the information policy is to reach the citizens.	La finalité de la politique de l'information est de parvenir aux citoyens.
Our aim is not to reach agreement, but to make people think.	Notre but n'est pas de parvenir à un consensus mais de faire réfléchir les gens.
A number of milestones have been completed in order to reach this aim.	Plusieurs grandes étapes ont déjà été franchies dans ce sens.
The Commission's aim to bring the information society within everyone's reach is democracy.	L'objectif de la Commission de rendre la société de l'information accessible à tous, c'est de la démocratie.
The aim of the loading dose is to reach steady state (stable) blood levels.	Le but de cette dose de charge est d obtenir des concentrations plasmatiques proches de l état d équilibre (stables).
Reach an understanding!	Essayez de vous entendre !
The Community Eco label is one of the tools that can help to reach this aim.	Le label écologique communautaire fait partie des outils qui peuvent contribuer à atteindre ce but.
India has an ambitious aim.	L'Inde a donc un but ambitieux.
Perfection is not an aim.	La perfection n est pas un but.
(a) the parties reach an agreement	(a) si les parties parviennent à un accord
We must reach an interinstitutional agreement.	Il faut parvenir à un accord interinstitutionnel.
We're sure to reach an agreement.	Nous finirons bien par trouver un arrangement.
4.6.3 The EESC supports the view that solutions to any outstanding problems of the Athens Protocol should be dealt within the IMO with an aim to reach international solutions.	4.6.3 Le CESE partage le sentiment que les principaux problèmes non résolus qui dérivent du Protocole d'Athènes doivent se régler dans le cadre de l'Organisation maritime internationale, afin de parvenir à des solutions applicables au niveau international.
Initially, since this is a horizontal platform, our aim has been to reach the populations we're most interested in.	A l'origine, il s'agit d'une plate forme horizontale, notre objectif est d'atteindre la population qui nous intéresse.
This rapidly growing movement demands the end of violence against women and girls, and calls for equal rights they aim to reach and sensitise as wide an audience as possible.	Cette mobilisation rapidement croissante demande la fin des violences contre les filles et les femmes, ainsi que l'égalité des chances et des droits, et veut instaurer un signal commun, pour sensibiliser le plus possible d'individus à cette problématique.
The two states should reach an agreement.	Les deux États devraient parvenir à un accord.
Negotiations must aim to reach the consensus necessary to achieve those objectives and establish conditions for economic and social reconstruction.	Des négociations doivent chercher le consensus nécessaire pour atteindre ces objectifs et pour créer les conditions d apos une reconstruction économique et sociale.
But consumption is not an ethical aim.	Mais la consommation n est pas une fin éthique.
It is extremely important to reach an agreement over this issue, but even more so to reach an agreement of substance.	Il est extrêmement important de parvenir à un accord mais il est encore plus important que cet accord ait une teneur.
The aim of the project is to open one class with the above mentioned orientation and with national reach every year.	L'objectif de ce projet est d'ouvrir chaque année une classe de portée nationale avec cette orientation.
How did you reach such an interesting conclusion?	Comment êtes vous parvenu à une conclusion si intéressante ?
How did you reach such an interesting conclusion?	Comment êtes vous parvenue à une conclusion si intéressante ?
How did you reach such an interesting conclusion?	Comment êtes vous parvenus à une conclusion si intéressante ?
How did you reach such an interesting conclusion?	Comment êtes vous parvenues à une conclusion si intéressante ?
How did you reach such an interesting conclusion?	Comment es tu parvenu à une conclusion si intéressante ?
How did you reach such an interesting conclusion?	Comment es tu parvenue à une conclusion si intéressante ?
I imagine you're trying to reach an agreement.	J'imagine que vous essayez d'arriver à un accord.
To reach an optimum and satisfactory filter result,	Pour parvenir à un résultat de filtrage optimal et satisfaisant,
CVMP will reach an opinion early in 2003.	Page 45 94
This conciliation process must reach an effective agreement.	Cette procédure doit déboucher sur un accord réel.
Accelerate efforts to reach an agreement with Europol.	Hâter les efforts en vue de parvenir à un accord avec Europol.
Is there an audience that you aim for?	Y a t il un public que vous visez ?
Aim like a drunkard. Jump like an idiot.	Visez comme un ivrogne, sautez comme un idiot.
between competent authorities the matter shall be referred to CESR for mediation with the aim to reach a rapid and effective solution .	En cas de désaccord entre les autorités compétentes , le cas sera soumis au CERVM pour médiation de manière à parvenir à une solution rapide et effective .
This way, several educational tools or aids were produced with the chief aim of making them reach all parts of the country.	Ainsi, on a produit plusieurs exemplaires de matériel pédagogique afin de les diffuser dans toutes les zones du pays.
Indeed, they displayed an unwillingness to reach reasonable agreements.	Oui, une mauvaise volonté d'arriver à des accords raisonnables.
We should aim high, for has it not been said that man's reach should exceed his grasp, for what else are heavens for?	Nous devrions placer haut la barre car n'est il pas dit qu'il faut vouloir saisir plus qu'on ne peut étreindre sinon, pourquoi le Ciel?
Article 8a of the EEC Treaty defines an aim.	L'article 8a du Traité CEE définit un objectif.
The rounds of negotiations reach an agreement after 12 years.	Un accord a été atteint après 12 ans de négociations.
These member states were not able to reach an agreement.	Ces États membres n ont pas pu parvenir à un accord.
These member states were not able to reach an agreement.	Ces États membres ne sont pas parvenus à un accord.
Community within reach of establishing an Economic and Monetary Union.	Cette 6volution a place finalement la Communauft en situation d'instaurer, dans un avenir proche, une Union 6conomique et mondtaire.

Afficher cette page en français