Translation of "raise against" to French language:

Dictionary English-French

Against - translation :

Contre

Raise - translation :

élever

Raise against - translation :

Soulever contre

Keywords : Contre Nous Notre Augmentation élever Levez Augmenter Lève

Examples (External sources, not reviewed)

He'll raise the country against us.	Il va soulever le pays !
Those who are against, raise your hands.	Ceux qui sont contre , levez les mains.
He can raise public opinion against us.	Il peut dresser l'opinion contre nous.
Accordingly, the Commission decided not to raise objections against it.	La Commission a par conséquent décidé de ne pas soulever d'objections à l'égard de cette aide.
A native mustn't raise his hand against a white man?	Un indigène ne peut lever la main sur un Blanc?
If you should raise your hand against me to kill me I shall not raise my hand against you to kill you. Indeed, I fear Allah, Lord of the worlds.	Si tu étends vers moi ta main pour me tuer, moi, je n'étendrai pas vers toi ma main pour te tuer car je crains Allah, le Seigneur de l'Univers.
(...) the auction was organized to raise money for resources against indigenous occupations.	(...) la vente a été organisée pour lever des fonds pour des moyens contre les occupations indigènes.
(a) not to raise objections against the decision of the regulatory authority	a) de ne pas soulever d objections à l encontre de la décision de l autorité de régulation
I will encamp against you all around you, and will lay siege against you with posted troops. I will raise siege works against you.	Je t investirai de toutes parts, Je te cernerai par des postes armés, J élèverai contre toi des retranchements.
And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with a mount, and I will raise forts against thee.	Je t investirai de toutes parts, Je te cernerai par des postes armés, J élèverai contre toi des retranchements.
Thus says Yahweh Behold, I will raise up against Babylon, and against those who dwell in Lebkamai, a destroying wind.	Ainsi parle l Éternel Voici, je fais lever contre Babylone, Et contre les habitants de la Chaldée, Un vent destructeur.
It is impossible to understand why anyone would raise objections against condemning a genocide.	Il est impossible de comprendre pourquoi qui que ce soit s'opposerait à la condamnation d'un génocide.
The Angoulême mayor takes measures against homeless people but gives himself a ... 62 raise!	Le maire d' Angoulème prend des mesures ANTI SDF et s'augmente de ...62 !
I con sider this legally intolerable and we must raise our voices against it.	Je suis certain que les membres de cette Assemblée se joindront à moi pour exprimer notre sympathie à tous les otages.
The first is the possible raise of violence directed against Muslims, in particular Muslim women .	La première est la possible montée de la violence dirigée contre les musulmans, et en particulier les musulmanes.
Tell the nations behold, publish against Jerusalem, 'Watchers come from a far country, and raise their voice against the cities of Judah.	Dites le aux nations, faites le connaître à Jérusalem Des assiégeants viennent d une terre lointaine Ils poussent des cris contre les villes de Juda.
The day We raise in every nation a witness against them from among themselves, We shall bring you as a witness against these.	Et le jour où dans chaque communauté, Nous susciterons parmi eux mêmes un témoin contre eux, Et Nous t'emmenerons Muhammad comme témoin contre ceux ci.
Why has everyone chosen to obscure this fact with silence and raise dust against the Army?	Pourquoi tout le monde préfère t il passer ce fait sous silence et soulever la poussière contre l'armée ?
LaRoche has launched her own organization One World.One Future to raise awareness against trafficking and slavery.	Katie LaRoche a créé sa propre association One World.One Future pour attirer l'attention sur le trafic sexuel et l'esclavage.
I would also like to raise two points without making a judgment either for or against.	Il y a actuellement deux points importants pour mon groupe, je les expose sans me prononcer pour ou contre.
We can't do anything against them with revolvers. I've sent to try and raise some rifles.	On manquait de revolvers, alors j'ai fait venir des fusils.
Thus saith the LORD Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in the midst of them that rise up against me, a destroying wind	Ainsi parle l Éternel Voici, je fais lever contre Babylone, Et contre les habitants de la Chaldée, Un vent destructeur.
On the Day when We raise in every community a witness against them, from among them, and bring you as a witness against these.	Et le jour où dans chaque communauté, Nous susciterons parmi eux mêmes un témoin contre eux, Et Nous t'emmenerons Muhammad comme témoin contre ceux ci.
Now, raise it. Raise it.	Maintenant, redressonsle.
Never be afraid to raise your voice for honesty and truth and compassion against injustice and greed.	Ne craignez jamais de faire entendre votre voix réclamant l honnêteté, la vérité et la compassion contre l injustice et la cupidité.
People raise the 'Never Surrender' signs at the rally against Henoko relocation at Okinawa Cellular Stadium Naha.	Des manifestants brandissant des pancartes Nous ne céderons jamais au rassemblement contre le projet de relocalisation de Henoko au Okinawa Cellular Stadium de Naha.
His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.	Ses troupes se sont de concert mises en marche, Elles se sont frayé leur chemin jusqu à moi, Elles ont campées autour de ma tente.
Author apos s counsel did not raise any objection against N.W. apos s evidence in this respect.	Le conseil de l apos auteur n apos a pas contesté la déposition de N. W. à cet égard.
He escaped to Denmark where he hopes to raise arms and money for a final blow against Moray.	Non . Il s'est enfui au Danemark... Où il espère trouver argent et hommes.
He shall kill your daughters in the field with the sword and he shall make forts against you, and cast up a mound against you, and raise up the buckler against you.	Il tuera par l épée tes filles sur ton territoire il fera contre toi des retranchements, il élèvera contre toi des terrasses, et il dressera contre toi le bouclier.
And the day We shall raise up from every nation a witness against them from amongst them, and We shall bring thee as a witness against those.	Et le jour où dans chaque communauté, Nous susciterons parmi eux mêmes un témoin contre eux, Et Nous t'emmenerons Muhammad comme témoin contre ceux ci.
Last week, Chirac decided to raise the stakes in the European crisis by going on the offensive against Britain.	La semaine dernière, M. Chirac a décidé de relever d un cran la crise européenne en s attaquant à la Grande Bretagne.
Against this background the Governing Council decided to raise ECB interest rates by 25 basis points in February 2000 .	Dans ce contexte , le conseil des gouverneurs a décidé , en février 2000 , de relever de 25 points de base les taux d' intérêt de la BCE .
Protesters came together to raise their voice against the government's decision to sell Myanmar s limited energy reserves to China.	Les manifestants se sont rassemblés et ont uni leurs voix contre la décision du gouvernement de vendre les réserves d énergie limitées de leur pays à la Chine.
But remember, Moray if you break your pledge if you ever raise your hand against her, I'll be back.	Mais rappelezvous. Si vous vous parjurez, si vous lui faites du mal ... Je reviendrai .
Raise!	Hissez la croix !
Raise	Placer dessus
Raise	Augmenter
Raise	Mettre au premier plan
Raise	Engrenage
Raise	Augmenter
Raise	Monter
Raise	Relancer
India's soft corner for those that raise arms against Nepali state did not end with its generosity towards the Maoists.	L'indulgence de l'Inde envers ceux qui lèvent le poing contre le Népal n'a pas pris fin avec la générosité dont elle a fait preuve envers les maoïstes .
1.5 Against this backdrop , certain aspects of the proposed directive raise concerns which are set out in more detail below .	1.5 . Dans ce contexte , certains aspects de la directive proposée donnent lieu à des préoccupations , qui sont exposées plus en détail ci dessous .

Afficher cette page en français