Translation of "question still open" to French language:

Dictionary English-French

Open - translation :

Ouvrir

Question - translation :

Question

Question still open - translation :

Question encore ouverte

Still - translation :

Encore

Keywords : Ouvertes Ouverts Ouvrez Ouverte Ouvre Question Interroger Posé Pose Bonne Reste Encore Toujours êtes

Examples (External sources, not reviewed)

This question is certainly still open.	Il s'agit certainement d'une question ouverte.
That is still an open question at present.	Cette question demeure actuellement ouverte.
Whether the social costs of adjustment can be entirely avoided is still an open question.	20. La question de savoir s apos il est possible de faire l apos économie des coûts sociaux de l apos ajustement n apos a pas encore été tranchée.
In addition, the question of new staff posts for the Commission is also still open.	Ainsi, les chiffres confirment avec éloquence ce que nous ressentons.
It's still an open question whether a sufficient quantity of ballots will be printed in time.	Et on se demande encore si une quantité suffisante de bulletins pourra être imprimée à temps.
Still wide open	Encore ouvert à tout
Case still open.	Affaire pas terminée.
Registration is still open.	Les inscriptions sont ouvertes.
It leaves the question open.	La question est laissée en suspens.
I leave that question open.	La question reste ouverte.
The petition is still open	La pétition reste ouverte.
There are still open debates.	Des débats sont encore tous ouverts.
The matter is still open.	C'est une question ouverte.
His eyes are still open.	Ces yeux sont encore ouverts.
The porthole is still open.	Le hublot est encore ouvert.
My wound too, is still open.	Ma blessure trop, est encore ouvert.
Still to be open for change.	Être toujours ouvert au changement.
The open road still softly calls.	La route ouverte appelle toujours doucement.
We are still open to ideas.	Nous restons ouverts aux suggestions.
Hey, is the bank still open?	La banque est encore ouverte ?
The question of whether the Member States will be able to agree on a new treaty in Nice is still completely open.	La question de savoir si les États membres pourront s'accorder sur un nouveau Traité à Nice demeure tout à fait ouverte.
That remains very much an open question.	Ceci demeure clairement une question ouverte.
To date, this conjecture is still open.	Ainsi, la démonstration est achevée.
That job of marshal still open? Yeah.	Votre offre tient toujours ?
The problem still remains an open question, and one may have fears for the solution which will fin ally be adopted, despite Parliament's efforts.	Le problème reste à ce jour posé et on peut exprimer des craintes quant à la solution qui sera finalement retenue malgré les efforts du Parlement.
That is an open question for the moment.	Pour le moment, la ques tion reste sans réponse.
For the moment it is an open question.	Pour le moment, cette question reste ouverte.
I believe, therefore, that this question remains open.	Donc, je dis que cette question reste ouverte.
Is a question still a sentence?	Une question est elle encore une phrase ?
We are still asking the question.	Nous nous posons toujours la question.
The question of Tunisia still remains.	Demeure toujours la question de la Tunisie.
At that time, MPT's side is still open.	A l'époque, la connexion via MPT était toujours ouverte.
1. This section is still open for discussion.	1. Le débat sur cette section n apos est pas clos.
All necessary elements for closure are still open.	Tous les éléments nécessaires à la clôture sont encore ouverts.
However, the question is still left open, as the plant is in any case not a haustorial parasite, which is usually the case with angiosperms.	Il faisait partie de la section Microcarpus , l'une des 8 sections des Podocarpes décrites par Buchholz et Gray en 1948.
Whether choosing to remain opposition or entering a coalition is still an open question in the party, this issue has definitely to be discussed within ÖVP.	Dans son parti, le choix de l'opposition ou de l'entrée dans la coalition est momentanément une question tout à fait ouverte. Ces points doivent absolument être débattus au sein de l'ÖVP.
But the extent of misalignment remains an open question.	Mais savoir jusqu'à quel point fait débat.
My Government has an open mind on this question.	Mon gouvernement a l apos esprit ouvert à propos de cette question.
Open vocabulary documents in a question and answer quiz	Ouvrir le vocabulaire dans un questionnaire question et réponse
These assumptions are now very much open to question.	Tout cela a été largement mis en question.
This clearly remains an open question within the WTO.	Il est évident que cette question restera ouverte au sein de l'Organisation mondiale du commerce.
They were standing still with their eyes wide open.	Ils restaient là avec les yeux grand ouvert.
When we debated this, some questions were still open.	Il restait, dans le débat que nous avons eu, quelques questions en suspens.
The debate on the Green Paper is still open.	Le débat sur le Livre vert reste ouvert.
Contradiction, please. Case still wide open like swinging gate.	Le cas est aussi ouvert qu'une ceinture détachée.

Afficher cette page en français