Translation of "open a question" to French language:

Dictionary English-French

Open - translation :

Ouvrir

Open a question - translation :

Ouvrir une question

Question - translation :

Question

Keywords : Ouvertes Ouverts Ouvrez Ouverte Ouvre Question Interroger Posé Pose Bonne

Examples (External sources, not reviewed)

Open vocabulary documents in a question and answer quiz	Ouvrir le vocabulaire dans un questionnaire question et réponse
It leaves the question open.	La question est laissée en suspens.
I leave that question open.	La question reste ouverte.
This question is certainly still open.	Il s'agit certainement d'une question ouverte.
That remains very much an open question.	Ceci demeure clairement une question ouverte.
A second infringement procedure is open against Belgium on a complaint on this question.	Une seconde procédure d'infraction a été engagée à l'encontre de la Belgique à la suite du dépôt d'une plainte sur cette question.
That is an open question for the moment.	Pour le moment, la ques tion reste sans réponse.
For the moment it is an open question.	Pour le moment, cette question reste ouverte.
I believe, therefore, that this question remains open.	Donc, je dis que cette question reste ouverte.
That is still an open question at present.	Cette question demeure actuellement ouverte.
It's a question that is fairly open and that has a range of possible answers.	C'est une question qui est assez ouvert et qui a une foule de réponses possibles.
But the extent of misalignment remains an open question.	Mais savoir jusqu'à quel point fait débat.
My Government has an open mind on this question.	Mon gouvernement a l apos esprit ouvert à propos de cette question.
These assumptions are now very much open to question.	Tout cela a été largement mis en question.
This clearly remains an open question within the WTO.	Il est évident que cette question restera ouverte au sein de l'Organisation mondiale du commerce.
And that leaves open the question can we trust them?	Et une question reste en suspens peut on leur faire confiance ?
And that leaves open the question can we trust them?	Et une question reste en suspens nbsp peut on leur faire confiance nbsp ?
In other contexts the principle is open to serious question.	Dans d'autres contextes, ce principe est sérieusement contestable.
Without open data in government, I can't answer that question.	Sans données publiques ouvertes, je ne peux pas répondre à cette question.
3.3.5 The effectiveness of such policies is open to question.	3.3.5 L'on peut s'interroger sur l'efficacité de ces politiques.
3.3.5 The effectiveness of such policies is open to question.	3.3.5 L'on peut s'interroger sur l'efficacité des ces politiques.
The practical effect of this provision is open to question.	Il n'existe pas de législation générale en ce qui concerne la flore.
The substance of this measure is also open to question.	Le caractère antilibéral d'un tel ordre du jour le rend totalement inacceptable.
This report leaves open the question of the Gibraltarian vote.	Ce rapport laisse ouverte la question du vote à Gibraltar.
But how long it will take for governments to act is a wide open question.	La question de savoir combien de temps il faudra aux États pour agir reste cependant largement ouverte.
It's still an open question whether a sufficient quantity of ballots will be printed in time.	Et on se demande encore si une quantité suffisante de bulletins pourra être imprimée à temps.
But ultimatelly, the question is much simpler than a debate whether open or proprietary will win.	Il devient de plus en plus évident que cette économie open source est l'économie du futur.
How big is big enough remains an open and interesting question.	La question qui reste en suspens est à partir de quand est on assez grand ?
How big is big enough remains an open and interesting question.	La question qui reste en suspens est 160 à partir de quand est on assez grand 160 ?
Nevertheless, the appropriate level for assessed contributions remained an open question.	Le niveau approprié des contributions mises en recouvrement demeure néanmoins sans réponse.
(This question applies to movements into open and closed aquaculture facilities.)	(Question applicable aux mouvements à destination d installations aquacoles ouvertes et fermées).
But I am content to leave that as an open question.	Ma deuxième observation concerne l'opinion publique.
This question is open for discussion, it is on the table.	C'est ainsi que, l'an prochain, nous libérons totalement les mouvements de capitaux pour huit pays, quatre autres bénéficiant de périodes de transition.
So the question remains an open and I believe the Commission will tackle it with an equally open mind.	Le problème reste donc ouvert et je pense que la Communauté saura l'aborder avec un esprit également ouvert.
Faymann left the question of a coalition with Wilhelm Molter as vice chancellor currently ÖVP chairman open.	La question selon laquelle il imaginerait une coalition avec Wilhelm Molterer, le président actuel de l'ÖVP, comme vice chancelier, reste ouverte de la part de Faymann.
Thus, the legitimacy of Israel s right to exist remains an open question.	Ainsi, la légitimité du droit à l existence d Israël reste une question ouverte.
Now the question arises, how many fronts will open up after Afghanistan?	Une question s'impose à présent combien de fronts vont s'ouvrir après celui de l'Afghanistan ?
Next, the commercial judgment of a contracting authority will not be open to question by an appeal body.	Reste à savoir, toutefois, la manière dont seront fixées les priorités dans ce secteur.
Ladies and gentlemen, the quality of work, however, is not just a question of indicators and open coordination.	La qualité du travail, chers collègues, ne se limite cependant pas à des indicateurs et à une coordination ouverte.
Whether it is a state to state or state group to state group link is an open question.	Quant à savoir s'il s'agit d'un lien entre États individuels ou groupes d'États, la question reste en suspens.
NEW YORK Whether the eurozone is viable or not remains an open question.	NEW YORK On ne sait pas encore si l'euro va survivre.
The credibility of these amnesty results achieved so far are open to question.	Les résultats obtenus laissent de nombreuses personnes dubitatives quant à leur crédibilité.
Whether it represents just the facts or is descriptive is open to question.	Qu'il présente seulement les faits ou qu'il soit descriptif on peut se le demander.
The extent to which the banks will participate is an open question here.	On ne sait pas encore jusqu' où les banques vont s' engager à respecter ce code de conduite.
The proposed higher standards are, in my view, rather open to question anyway.	Les normes plus élevées qui sont proposées me semblent de toute façon quelque peu douteuses.

Afficher cette page en français