Translation of "putting the service" to French language:
Dictionary English-French
Putting - translation : Putting the service - translation : Service - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| the authorisations for putting into service, including the corresponding registration numbers | les autorisations de mise en service, incluant les numéros d immatriculation liés à ces mises en service |
| Application of essential requirements, putting into service and use | justifiée, tous les États membres et la Suisse prennent les mesures nécessaires pour s'assurer du retrait ou du rappel de l'équipement non conforme de leur marché et en informent la Commission, |
| Appropriate provisions cover the putting into service and registration of vehicles. | Des dispositions appropriées couvrent la mise en service et l'immatriculation des véhicules. |
| He is putting all his effort into the service of the business. | Il met toute sa capacité au service de l'affaire. |
| (d) the instructions for putting the machinery into service and, if necessary, training instructions. | d) les instructions de mise en service et, si nécessaire, d apprentissage, |
| Actions for putting the service in operation in a limited setting should run until 2015. | Des actions destinées à mettre en place ce service dans un cadre limité devraient être menées jusqu'en 2015. |
| We give too much lip service to this without effectively putting it into operation. | Nous en parlons beaucoup, mais nous n'agissons pas réellement. |
| Tests and procedures to be undertaken after each maintenance operation before putting into service. | Essais et procédures à mettre en œuvre après chaque opération de maintenance avant de mettre en service. |
| This also involves putting the service providers on an equal footing irrespective of their ownership structures. | Il importe également de mettre les fournisseurs de services sur un pied d'égalité, quelle que soit leur structure de propriété. |
| (3) 'putting into service' means the first use, for its intended purpose, in the Union, of equipment | (3) mise en service , la première utilisation d'un équipement dans l Union, aux fins pour lesquelles il a été conçu |
| (4) 'Putting into service' means the first use of a product for its intended purpose on the Union market | (4) mise en service , la première utilisation d un produit, aux fins pour lesquelles il a été conçu, sur le marché de l Union |
| 1.2.3 At the same time, the putting into service and use of radio equipment is subject to national regulation. | 1.2.3 Par ailleurs, la mise en service et l'utilisation d'équipements hertziens sont réglementées au niveau national. |
| 2.2.3 At the same time, the putting into service and use of radio equipment is subject to national regulation. | 2.2.3 Par ailleurs, la mise en service et l'utilisation d'équipements hertziens sont réglementées au niveau national. |
| Mikhail Prokhorov's 2012 presidential election program included putting an end to Russia's compulsory military service by 2015 | Le programme pour les présidentielles 2012 de Mikhail Prokhorov a inclus la fin du service militaire russe en 2015 |
| Putting into service means the first use of an EuP for its intended purpose by an end user in the Community | mise en service la première utilisation d'un produit consommateur d'énergie, aux fins pour lesquelles il a été conçu, par un utilisateur final dans la Communauté |
| putting into or placing in service means all the operations by which a subsystem is put into its design operating state. | mise en service ensemble des opérations par lesquelles un sous système est mis en état de fonctionnement nominal. |
| However, the intention was never to restrict the placing on the market or putting into service of equipment solely based on technical feasibility. | Toutefois, l'intention n'a jamais été de limiter la mise sur le marché ou la mise en service de matériels pour des raisons liées uniquement à la faisabilité technique. |
| 2.4 Member States are responsible for ensuring the safety of cableway installations at the time of manufacture, putting into service and during operation. | 2.4 Les États membres ont la responsabilité d'assurer la sécurité des installations à câbles lors de leur construction, de leur mise en service et durant leur exploitation. |
| The Seoul Ministerial Declaration reflected the commitment of the international community to creating institutions dedicated to putting intellectual property at the service of development. | La Déclaration ministérielle de Séoul reflète l'engagement de la communauté internationale en faveur de la création d'institutions consacrées à la propriété intellectuelle au service du développement. |
| No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity. | Ne mettant plus la société au service de l'art, et moins encore au service d'un monopole d'élite, mais mettant l'art au service de la société, au service du plus faible, au service de l'enfant, au service de l infirme, au service du vulnérable, et au service de tous ceux qui revendiquent leur condition humaine et au service de tous ceux qui revendiquent leur condition humaine et l'élévation de leur dignité. |
| No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity. | Ne mettant plus la société au service de l'art, et moins encore au service d'un monopole d'élite, mais mettant l'art au service de la société, au service du plus faible, au service de l'enfant, au service de l'infirme, au service du vulnérable, et au service de tous ceux qui revendiquent leur condition humaine et au service de tous ceux qui revendiquent leur condition humaine et l'élévation de leur dignité. |
| In 1957 CSA became the third of the world's airlines to fly jet services, taking delivery putting in service the first Tupolev Tu 104A in 1957. | En 1957, CSA est la troisième compagnie aérienne au monde à mettre en service un avion à réaction, le Tupolev Tu 104A, entre Prague et Moscou. |
| And we've also damaged the health of our coral reefs by putting in pollutants and also by fishing away their cleaning and beach making service. | Nous avons aussi abîmé la santé de nos récifs de corail en leur apportant des polluants et aussi en les pêchant avec leur service de nettoyage et de fabrication de plage. |
| Why not do voters the service of putting all papers on the Internet so that they can be read in Karup and Prague, Bogense and Budapest? | Pourquoi ne peut on pas rendre le service aux électeurs de mettre tous ces documents à leur disposition sur Internet afin qu'ils puissent être lus tant à Karup qu'à Prague, aussi bien à Bogense qu'à Budapest ? |
| The putting into service of new, renewed or upgraded wagons must also take into full consideration the impact on the environment this includes the impact of noise. | Lors de la mise en service de wagons neufs, réaménagés ou rééquipés, il importe de tenir pleinement compte des incidences sur l'environnement, notamment des nuisances sonores. |
| As far as this TSI contains Open Points, authorisation for putting into service will be mutually accepted, except as indicated in Annex JJ. | Dans la mesure où cette STI contient des points ouverts, une autorisation de mise en service fera l'objet d'un accord mutuel, à l'exclusion des points indiqués dans l'annexe JJ. |
| The requirements of this Directive shall not prevent the application in any Member State of the following special measures concerning the putting into service or use of equipment | Les exigences de la présente directive n'empêchent pas l'application, dans tout État membre, des mesures spéciales ci après, relatives à la mise en service ou à l'utilisation d'équipements |
| The maintenance file shall be supplied with the vehicle, which is submitted to the verification process as specified in section 6.2.2.3 of this TSI, before putting into service. | Le plan de maintenance est fourni avec le véhicule soumis au processus de vérification comme spécifié au point 6.2.2.3. de la présente STI, avant sa mise en service. |
| Putting Options | Les options de putting |
| Advanced Putting | Putting amélioré |
| Putting niblick? | Un fer droit ? |
| A public contract can be defined as the putting out to tender of a supply, works or service contract by a public sector entity or equivalent organization. | Il s'agit d'un contrat de fournitures, de travaux ou de services passé par un organisme public ou assimilé. |
| To adopt it would be, on a long term basis, to turn our backs on the prospect of putting in place a European public rail transport service. | L adopter, c est tourner durablement le dos à la perspective de mettre en place un service public européen du transport ferroviaire. |
| If we implement the directive suddenly, we risk putting all gas operations solely in the hands of huge multinational groups, and thereby seeing the conditions of public service deteriorate. | La mise en uvre radicale de la directive risque d'aboutir à l'assujettissement des activités gazières aux grands groupes multinationaux, et donc à une détérioration des conditions d'exercice du service public. |
| Putting it to the test | Phase de test |
| I'm putting on the pullover. | Je mets le pull over. |
| The greatest service performed by the President of the American Federal Reserve, Mr Paul Volker, was that of putting an end to unacceptable inflation in the United States of America. | C'est le grand mérite du président de la Federal Reserve, M. Paul Volker, d'avoir mis fin à une inflation funeste aux Etats Unis. |
| Any decision taken pursuant to this Directive and resulting in restrictions on the putting into service of an instrument shall state the exact grounds on which it is based. | Toute décision prise conformément à la présente directive et entraînant des restrictions à la mise en service d'un instrument doit mentionner les raisons exactes qui la justifient. |
| Any decision taken pursuant to this Directive and resulting in restrictions on the putting into service of an instrument shall state the exact grounds on which it is based. | Toute décision prise conformément à la présente directive et entraînant des restrictions à la mise en service d un instrument doit mentionner les raisons exactes qui la justifient. |
| Point 4.2 of this TSI is applicable only for the putting into service of rolling stock according Article (14)(1) or 14(3) of Directive 2001 16 EC. | Le point 4.2 de la présente STI s'applique uniquement à la mise en service de matériel roulant conformément au point 14.1 ou 14.3 de la directive 2001 16 CE. |
| Perhaps we could also raise the issue with the Internet Service Providers Association, drawing attention to what Terra, for example, is doing in Spain, putting a link to the website. | Peut être pourrions nous aussi soulever ce point avec l'Association des fournisseurs de services internet, et attirer l'attention sur ce que fait par exemple Terra en Espagne en insérant un lien vers le site web. |
| Putting Education First | Priorité à l u0027éducation |
| Putting Youth First | Donner la priorité aux jeunes |
| Putting Deflation First | Europe priorité à la lutte contre la déflation |
| Putting It Together | Assemblage final |
Related searches : Putting Into Service - Putting The Shot - Putting The Case - Putting The Stone - Putting The Focus - Putting Iron - Putting Away - Putting Pressure - Putting Forth - Putting Effort - Are Putting - Putting People
