Translation of "put things right" to French language:

Dictionary English-French

Put things right - translation :

Mettre les choses

Right - translation :

Droite

Things - translation :

Des choses

Keywords : Droite Suite Droit Raison Très Trucs Affaires Choses Autres Beaucoup

Examples (External sources, not reviewed)

being made to put things right.	des Fonds structurels.
We have a chance to put things right.	Par contre, des appels sont lancés en faveur d'un désarmement général.
She hopes she's put in the right things.	Elle espère y avoir mis ce qu'il faut.
Mr Fischler, it is wise to put things right.	Monsieur Fischler, seuls les imbéciles ne changent pas d'avis.
Come right in, girls. Put your things down here.	Entrez, mesdames, et débarrassezvous.
We need to make an effort to put things right.	Pour apporter une solution à ce problème, il faut aussi y ?uvrer.
and helps to identify what we must do to put things right.	et nous aide à déterminer ce que nous devons faire pour les remettre en place.
Chanterie such rights, we certainly want to see those things put right.	Ils ont donné à entendre que mes électeurs, présents dans la galerie, étaient une bande de trotskystes et de marxistes.
Without outside help it will take even longer to put things right.	Sans aide extérieure, le rétablissement de la situation prendra encore plus de temps.
They are not things that can be put right by a common policy.	Il faut donc nous en tenir à l'objectif de la PAC tel qu'il a été défini au départ.
Where we have not guessed correctly, we have been able to put things right.	Quand nous n'avons pas correctement deviné, nous avons pu arranger les choses.
It is in Europe's own interests to put things right as soon as possible.	Il faut rapidement redresser la barre dans l'intérêt même de l'Europe.
Put your things down.	Posez vos affaires .
In 2015, these two powerful industries, and the world as a whole, can start to put things right.	En 2015, ces deux secteurs économiques puissants et le monde dans son ensemble peuvent commencer à y remédier.
These right over here, so, we can put other things around here, so I'll circle this general area.	Ces droit ici, donc, nous pouvons mettre autres choses autour d'ici, donc je vais encercler cette zone générale.
In the past I, for one, have been prepared to give them the opportunity to put things right.	Dans le passé, j'étais prêt à donner aux responsables la possibilité de remettre les choses en ordre.
Much has been done to put things right, but whether or not we succeeded remains to be seen.	Beaucoup de choses ont été faites pour redresser la barre, mais reste à voir si nous avons réussi.
You can put your things.	Drôlement.
Chico, put those things back.	Chico, remballe tout.
Put your things down anywhere.	Installezvous.
Now in the city there were nine persons who did corruption in the land, and put not things right	Et il y avait dans la ville un groupe de neuf individus qui semaient le désordre sur terre et ne faisaient rien de bon.
Make the audience put things together.	Faire assembler les choses par le public.
May I put my things upstairs?	Je peux monter ?
Let us put things in perspective.	Je me contenterai d'aborder un seul sujet.
How delicately these things are put!	Qu'en termes galants ces choses là sont dites !
I'll just put these things away.	Bien. Je vais ranger tout ça.
Where shall I put these things?	Où puisje mettre tout cela ?
Will you put those things away?	Pouvezvous ranger ça ?
Things ain't right here.	Quelque chose cloche ici.
Thou only desirest to be a tyrant in the land thou desirest not to be of them that put things right.'	Tu ne veux être qu'un tyran sur terre et tu ne veux pas être parmi les bienfaiteurs .
Other Members of this Parliament had to take up the pen to put things right, and Poland thanked them for it.	Il aura fallu que d'autres députés de ce Parlement prennent la plume pour corriger le tir, la Pologne les en a d'ailleurs remerciés.
For he hath put all things under his feet. But when he saith, all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him.	Dieu, en effet, a tout mis sous ses pieds. Mais lorsqu il dit que tout lui a été soumis, il est évident que celui qui lui a soumis toutes choses est excepté.
Put on shoes put on the right first.	Mettez des souliers mis sur la premi?re ? droite.
And no shed. Nowhere to put things.	Et ils n'ont pas de remise, nulle part où stocker.
Don't put your things in the passage.	Ne mettez pas vos affaires dans le passage.
Don't put your things in the passage.	Ne mets pas tes affaires dans le passage.
I can put things in a box.	Je peux mettre des choses dans une boîte.
He put his things down and left.	Il a mis ses affaires en bas et à gauche.
They put the silliest things on it.	Ils mettent de ces trucs.
Wait till I put my things away.	Je vais aller ranger mes affaires.
Ought to put lights on those things.	On devrait mettre des phares sur ces machins.
Put it right there.	Mets le là.
Put forward right leg	Mettre en avant la jambe droite
Put them right there.	Je les mets pile là.
Put that right here.	Mettezle ici. Oui.

Afficher cette page en français