Translation of "put things together" to French language:

Dictionary English-French

Put things together - translation :

Mettre les choses ensemble

Things - translation :

Des choses

Together - translation :

Ensemble

Keywords : Trucs Affaires Choses Autres Beaucoup Ensemble Sommes Depuis Avons

Examples (External sources, not reviewed)

Make the audience put things together.	Faire assembler les choses par le public.
So now you put the two things together.	Donc maintenant il faut assembler les deux idées.
I just sort of put these things together.	Tout ce que je faisais c'était de rassembler ces éléments.
l'll put some of our things together, Emily.	Je vais préparer nos affaires.
So what happens when you put these things together?	Alors, que se passe t il quand vous mettez ces choses ensemble?
You know, put things together and take 'em apart.	Démonter et remonter les choses.
I wasn't educated. I just sort of put these things together.	Je n'étais pas instruite. Tout ce que je faisais c'était de rassembler ces éléments.
I gathered together my things and put them in my suitcase.	J'ai rassemblé mes affaires et les ai placées dans ma valise.
We put all this together and we sort of created this mishmash of things.	Nous avons réuni tout cela et ça a donné ce petit bric à brac.
We are trying to find ways in which we can put things together to support each other.	Nous essayons de trouver des moyens nous permettant de composer pour nous soutenir mutuellement.
And when the program was put together, it was more less, How do you bring third generation people together to make sense of things?	Et quand il s'est organisé le programme, il était à propos de comment réunir des personnes... ...de troisième génération pour retrouver un sens à les faits.
You might think that if you take two good things and put em together it gets even better.	Si vous pensez que si vous prenez deux choses bonnes et les mettez ensemble, cela est encore mieux.
Put yourself together.	Ressaisissez vous !
Put yourself together.	Ressaisis toi !
Put yourself together.	Reprenez vous !
Put yourself together.	Reprends toi !
Put thousands together	Put thousands together
It's put together.	C'est un montage.
Put me together.	Rapiécezmoi!
Put them all together, and put all this under kind of natural selection, under mutation, and rewarded things for how well they can move forward.	on les a assemblés, et soumis à une sorte de sélection naturelle, à une mutation, et récompensé les choses selon leur capacité à avancer.
Get your things together.	Rassemble tes affaires.
Friends do things together.	Les amis font des choses ensemble.
Get your things together.	Prépare tes bagages.
Some people put these two things together and they call it empire, which I think is a boneheaded concept.	Certains mettent ces deux choses ensemble et ils appellent ça l'empire, ce que je trouve crétin comme concept.
Put our heads together.	Nos visages l'un de l'autre.
All those things come together.	Toutes ces éléments sont liés.
glue, for sticking things together.	Colle, pour coller des choses.
I've been putting things together.	J'ai bien pensé à la chose.
Well, get your things together.	Rassemble tes affaires.
Put your things down.	Posez vos affaires .
In this case, Hans had put the data together he had found from all kinds of United Nations websites and things.	Dans notre cas, Hans a rassemblé toutes les données, il les a trouvé auprès des Nations Unies, sur des sites webs.
We put this thing together.	Nous avons assemblé ce truc.
So you put these together.	Vous combinez tout ça.
I put a team together.	J'ai mis en place une équipe.
Put a Prague mosaic together	Composez une mosaïque pragoise
Are they put together there?	Mais il y a des cas dans pratiquement tous les États membres.
Let's put our heads together	Rapprochons nos visages l'un de l'autre
You'd better get your things together.	Préparez vos affaires.
You can put your things.	Drôlement.
Chico, put those things back.	Chico, remballe tout.
Put your things down anywhere.	Installezvous.
You put it together and you've got something really powerful, but we need to put them together.	Si vous en combinez les effets, vous obtenez quelque chose de vraiment puissant, mais vous devez les combiner.
We put that together. Then we put in turn taking.	On met ça en place. Et puis on met en place le tour de rôle.
It's when you've cried together... and when you've been through things together.	C'est où on a pleuré ensemble et où on a passé par des épreuves ensemble.
When we compose units, we take a bunch of things, we put them together to make a bigger thing, like a dozen eggs.	Lorsque nous composons des unités, nous prenons un tas de choses et nous les mettons ensemble pour faire une chose plus grande, comme une douzaine d'œufs.

Afficher cette page en français