Translation of "put themselves out" to French language:

Dictionary English-French

Put themselves out - translation :

Themselves - translation :

Keywords : Elles-mêmes Eux-mêmes Seuls Peuvent Font

Examples (External sources, not reviewed)

People basically had to put out the fire by themselves.	Les gens ont éteint l'incendie pratiquement par leurs propres moyens.
Just see if those boobies will put themselves out! Move aside!	Voyez un peu s ils se dérangeront, ces badauds !
Contestants also put themselves forward.	Les participants aussi se mettent en avant.
They're hard put to feed themselves.	Alors, ils sont obligés de nous nourrir... Ils ont déjà assez de mal à se nourrir euxmêmes.
They put themselves out there so that their neighbors could gain greater understanding of the truth about Islam.	Elle s'en est dissociée elle même de manière à ce que ses voisins puissent avoir une plus grande compréhension de la vérité sur l'Islam.
All they did was ally themselves with the Brotherhood and put them up front, to avoid taking responsibility themselves, if things were to get out of control.	Tout ce qu'ils ont fait, c'est de s'allier avec les Frères et les mettre sur le devant de la scène, pour d éviter de paraître eux mêmes responsables, en cas de dérapages trop graves.
The game started out in favor of the Azulgranas, who put themselves ahead on the scoreboard from the start.	Le match a commencé rapidement pour les bleus et rouge, qui prirent l avantage dès le début.
I mean who would put themselves through that?	Qui se soumettrait à ça?
When you put it in plain English, you almost force the institution to give the people a way, a default out of that, and not put themselves at risk.	Le fait de le dire dans un anglais courant, ça revient presque à forcer l'institution à donner aux gens une porte de sortie, et à ne pas se mettre eux mêmes en danger.
and put them in a room all by themselves.	Un professeur de psychologie a pris des enfants de 4 ans, et les a laissés tout seul dans une pièce.
carrying out the verifications themselves	en procédant elle même à la vérification
Things will work themselves out.	Ça va aller.
Men look out for themselves.	Les hommes se débrouillent seuls.
Blank Noise put together are two words that contradict themselves.	Blank Noise, tout assemblés, sont deux mots qui se contredisent.
Put who out?	Expulser qui ?
Let them figure out things themselves!	Qu'ils se débrouillent !
People put buckets out ...	Les gens sortent les seaux.
Put out the light.	Éteins la lumière.
Put the bins out.	Sors les poubelles !
Put out your cigarettes.	Éteignez vos cigarettes !
Put out the fires!	Éteignons les feux!
Put out your hand.	Tends ta main.
Put out his tires.	Vise dans les pneus.
Put out the brands!	Sortez les fers !
Put out the lights!	Au feu, au feu, éteignez les lumières!
Put out the fire!	Éteignez le feu!
Put out the fire!	Éteignez le feu!
Put out the light!	Éteins la lumière !
Put the lights out.	Et éteignez.
Put out that cigar!	Jetez ce cigare!
Things like this usually straighten themselves out.	Ces choses se rêgIent d'ellesmêmes.
Good flyers pull themselves out of tailspins.	Les bons pilotes s en sortent toujours.
And the men of Israel went out to battle against Benjamin and the men of Israel put themselves in array to fight against them at Gibeah.	Et les hommes d Israël s avancèrent pour combattre ceux de Benjamin, et ils se rangèrent en bataille contre eux devant Guibea.
Please put your cigarette out.	Éteignez votre cigarette s'il vous plaît.
Don't put out your hand.	Ne sortez pas vos mains.
Did he seem put out?	A t il eu l'air contrarié?
Let's put it out there.	Rendons ça accessible.
With the Put Out system?	Et je veux ajouter que l'aide ne fonctionne pas.
Put out that one too.	Eteignez celleci aussi.
The tongue... put it out.	Tirelui la langue...
Don't put me out, Joe.	Ne me mets pas dehors.
I'll put out the cat.	Je ferai sortir le chat.
And put that cigarette out.	Et éteins cette cigarette.
I'll put my hand out.	Je vais le signaler à la main.
You can not put out.	Tu ne peux pas le mettre dehors.

Afficher cette page en français