Translation of "pupil teacher" to French language:

Dictionary English-French

Pupil - translation :

élève

Pupil teacher - translation :

Professeur d'élève

Teacher - translation :

Prof

Keywords : élève Pupille Pupilles Disciple Stagiaire Prof Instituteur Institutrice Enseignante Enseignant

Examples (External sources, not reviewed)

The pupil is better. Far better than the teacher.	L'élève surpasse le maître.
Currently the pupil teacher ratio is 50 for primary education.	À ce jour, les effectifs par enseignant sont de 50 élèves dans l'enseignement primaire.
When the pupil is ready to learn, a teacher will appear.	Quand le disciple sera prêt à apprendre, un maître apparaîtra.
At the primary level, the teacher pupil ratio is 1 25.	Dans le premier degré, le taux d apos encadrement est d apos un enseignant pour 25 élèves.
At the secondary level, the teacher pupil ratio is 1 15.	A ce niveau, le taux d apos encadrement est d apos un enseignant pour 15 élèves.
Statistics on the number of schools and the teacher pupil ratio	Statistiques relatives au nombre d'écoles et au taux d'encadrement
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.	Un enseignant ne devrait jamais se moquer d'un élève qui fait une faute.
Hitler's relationship to Troost was that of a pupil to an admired teacher.	La relation de Hitler à Troost fut celle d'une élève à son maître admiré.
137. The Department of Education has a policy concerning pupil teacher ratio with a result that the average pupil teacher ratio in secondary schools is 1 13 and in primary schools is 1 19.	137. Compte tenu de la politique suivie par le Département de l apos éducation en la matière, le taux d apos encadrement est d apos un enseignant pour 13 élèves dans les écoles secondaires et d apos un enseignant pour 19 élèves dans les écoles primaires.
For example, if a chain smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self contradictory.	Par exemple, si un enseignant lui même gros fumeur avertit un élève des dangers de la cigarette, c'est comme s'il se contredisait.
For example, if a chain smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self contradictory.	Par exemple, si un professeur qui fume lui même comme une cheminée avertit un étudiant parce qu'il fume, c'est une contradiction.
In the years 1902 to 1906 Lawrence served as a pupil teacher at the British School, Eastwood.	De 1902 à 1906, Lawrence enseigne dans le primaire, dans une école d'Eastwood.
Above all, it should reduce the pupil teacher ratio in classrooms in order to provide conducive learning environment.	Par dessus tout, cela devrait réduire la ratio d'élèves par professeur dans les salles de classe afin de garantir un environnement d'apprentissage propice.
There is a very high teacher pupil ratio (1 120), which is hardly conducive to good teaching and learning.	Le ratio enseignant élèves très élevé (1 120 E) ce qui ne favorise guère un bon enseignement ou une bonne assimilation Le taux élevé des enfants en âge d'aller à l'école non scolarisés surtout en ce qui concerne les filles Le taux de déperdition scolaire important.
Albania's future dictator, Enver Hoxha, lived there and was both a pupil and a teacher at the town's French school.	Futur dictateur de l'Albanie, Enver Hoxha y vécut et était un élève et un professeur à l'école française de la ville.
Because in this there is no teacher, no pupil, there's no leader, there's no guru, there's no master, no savior.	Car, dans cette démarche, il n'y a pas d'enseignant, pas d'élève, pas de chef, pas de guru, pas de maître, pas de sauveur.
If such an offence is committed by a teacher against a pupil, it is possible to deprive the teacher of his right to teach pupils under the age of 18 years.	Si un enseignant commet une telle infraction à l apos encontre d apos un élève, il peut être privé de son droit d apos enseigner aux enfants âgés de moins de 18 ans.
In this regard it is vital for the teacher to possess the appropriate skills, since the emphasis of educational reform is currently placed on the teacher pupil relationship in the classroom.	À cet effet, il est essentiel que le professeur possède les compétences requises, la réforme de l'enseignement privilégiant la salle de classe, sous le rapport de la relation entre le maître et l'élève.
You yourself are the teacher and the pupil, you're the master, you're the guru, you are the leader, you are everything!	Vous êtes le professeur et l'élève, vous êtes le maître, vous êtes le guru, vous êtes le chef, vous êtes tout!
A pupil who is sociable, whose intelligence is sociable, cannot work all alone and look at the teacher for a whole hour.	Un élève qui est sociable, qui a une intelligence sociable très élevée ne peut pas travailler tout seul et regarder le prof pendant une heure.
Let us approve this report by the largest possible majority, and let us always remember the words of the Greek philosopher Aristotle 'A pupil who does not do better than his teacher is a bad pupil.'	Ouvrons les portes de l'avenir à la jeunesse, ouvrons les fenêtres de la connaissance.
At age 16, Bell secured a position as a pupil teacher of elocution and music, in Weston House Academy, at Elgin, Moray, Scotland.	À l'âge de 16 ans, Bell fut nommé étudiant professeur de diction et de musique à la Weston House Academy (Elgin, Moray, Écosse).
Pupil?	Élève ?
It consists of an 8 minute cartoon , a pupil 's leaflet , which explains price stability in simple terms , and a more detailed teacher 's booklet .	Il comprend un film d rsquo animation de huit minutes , une brochure d rsquo information destinée aux élèves , qui explique en termes simples ce qu rsquo est la stabilité des prix , et un manuel plus détaillé à l rsquo intention des enseignants .
Those include overstretched physical facilities, a high pupil to teacher ratio, overcrowding in schools, and the high cost of equipment for children with special needs.	Ceux ci incluent des installations surexploitées, un ratio élève professeur élevé, la surpopulation des écoles, et le coût élevé des équipements pour les enfants qui ont des besoins spéciaux.
Pupil population	Effectifs des élèves
Pupil population	Ensemble des effectifs
The pupil	L élève
Pupil or student	Élève ou étudiant
There are a number of factors that affects pupil progression to higher education but the biggest problem appears to be lack of classroom space at the lower levels with a teacher pupil ratio in Zambia of 1 to 63 for 2011 according to the World Bank.	Il y a de nombreux facteurs qui affectent la progression des élèves jusqu'à l'enseignement supérieur mais le problème le plus important semble être le manque de locaux scolaires dans les petites classes avec un ratio professeur élèves en Zambie de 1 à 63 en 2011 d'après la Banque mondiale.
I'm not a pupil.	Je ne suis pas un étudiant.
Armand's pupil invited us.	Un élève d'Armand nous avait invités.
Life and career Born in Annemasse, France, he was the son (and pupil) of a well known German Heldentenor, Fritz Windgassen (who was also the teacher of Gottlob Frick).	Wolfgang Windgassen, né le à Annemasse (Haute Savoie) et mort le à Stuttgart, est un ténor allemand.
But if no account is taken of the fact that each class contains at least one pupil who knows more than the teacher, then the initiative cannot but fail.	Or, si l'on omet de considérer que, dans chaque classe, il existe des élèves plus doués que les professeurs eux mêmes, l'initiative est vouée à l'échec.
The registration of a pupil	l'inscription d'un élève
Give him back his pupil	Rends lui son élève
Isn't this my little pupil?	N'estce pas mon élève ?
Are you student Pletnyov's pupil?	Tu es l'élève de l'étudiant Pletnev ?
From an early age Kathleen showed promise as a pianist, and had lessons with Frances Walker, a noted North of England piano teacher who had been a pupil of Tobias Matthay.	Kathleen se révèle très tôt une pianiste prometteuse et prend des leçons auprès de Frances Walker, professeure de piano réputée du Nord de l'Angleterre qui a étudié avec Tobias Matthay.
In Nigerian primary schools, a pupil is usually appointed class captain, whose job is, among others, to compile a list of fellow students who make noise in the absence of a teacher.	Dans les écoles primaires nigérianes, au sein de chaque classe est nommé un délégué dont la tâche est, entre autres, de faire la liste de ses camarades ayant chahuté en l'absence du professeur.
Every pupil was asked one question.	On a posé à chaque élève une question.
The shy pupil murmured his answer.	L'élève timide murmura sa réponse.
And the little girl my pupil!	Et la petite fille, mon élève?
He married his pupil, Clara Kremnitz.	Il épouse son élève, Klara Kremnitz.
Cost per elementary pupil ( ) 1993 94	Coût par élève prim. élém. 1993 94 (dollars)

Afficher cette page en français