Translation of "public enquiry" to French language:

Dictionary English-French

Enquiry - translation :

Enquête

Public - translation :

Public

Public enquiry - translation :

Enquête publique

Keywords : Enquete Renseignements Criminelle Commission Piste Publics Publiques Publique Public Opinion

Examples (External sources, not reviewed)

Enquiry?	Une enquête ?
42 Enquiry	42 Demande
An enquiry	(enquête)
Enquiry procedure	Procédure de recherche
Enquiry Points	Les Membres sont encouragés à ne pas exiger le paiement d'une redevance pour les réponses aux demandes de renseignements ni pour la fourniture des formulaires et documents requis.
Enquiry procedure	Ce cachet peut être préimprimé sur les formulaires lorsque cette tâche est confiée à une imprimerie agréée à cet effet.
What I would like to stress is that this enquiry committee is not a public relations exercise.	Nous avons demandé à la Commission d'examiner cela soigneusement.
Second, technical work in standardization bodies, and thirdly, the examination of draft European standards submitted to public enquiry.	La Commission présentera son avis quant aux dispositions pratiques devant permettre ces consultations à la com mission lors de la séance plentere qui se tiendra la semaine prochaine à Luxembourg, dans le but de parvenir à un accord final sur ces dispositions d'ici au mois de mars de l'année prochaine.
This public enquiry Mr Peter Morrison, a local MP and Minister for Energy has not pursued very energetically.	Cette demande, M. Peter Morrison, un député local qui est également le ministre de l'Energie, ne l'a soutenue que mollement.
Enquiry into activation mechanism	Enquête sur le mécanisme de déclenchement
That is why I have supported the local council, namely Wirral Metropolitan Borough Council's call for a public enquiry.	C'est pourquoi j'ai accordé mon soutien au conseil local, et plus précisément à la demande du conseil communal de Wirral en faveur d'une enquête publique.
This is enquiry, you see?	C'est ça le questionnement, tu vois ? Il ne demande pas.
(b) at least one comprehensive telephone directory enquiry service is available to all end users, including users of public pay telephones.	b) au moins un service de renseignements téléphoniques complets soit accessible à tous les utilisateurs finals, y compris aux utilisateurs de postes téléphoniques payants publics.
The enquiry point for the Republic of Kazakhstan is the enquiry point set up under the GATS Agreement.	Article 64 de la loi no 415 du 13 mai 2003 sur les sociétés de capitaux de la République du Kazakhstan et article 12 de la loi no 220 I du 22 avril 1998 sur les sociétés à responsabilité limitée et les sociétés à responsabilité supplémentaire de la République du Kazakhstan.
That line of enquiry is significant.	Il s'agit là d'une piste à ne pas négliger.
Is the body conducting the enquiry?	Est ce le corps qui mène le questionnement ?
Someone will ask you about enquiry.	Quelqu'un t'interrogera à propos du questionnement.
Hearing of Mr Thierry Breton, France Télécom's CEO, before the commission of enquiry into the management of public undertakings, sitting of 4.6.2003.	Audition de M Thierry Breton, PDG de FT, devant la commission d'enquête sur la gestion des entreprises publiques, séance du 4 juin 2003.
The Member States will ensure that authorisations from the land use planning departments are subject to a clear procedure and a public enquiry.	Les États membres veilleront à ce que les autorisations des services de l'urbanisme fassent l'objet d'une procédure claire et d'une enquête publique.
Report on the results of the Enquiry	Rapport sur les résultats de l'enquête
I'm not in charge of the enquiry.	Je ne suis pas chargé de l'enquête.
contact information on its enquiry point(s).	Points d'information
Included in the Monopoltilsynets enquiry was the make covered by the Commission's enquiry but the models were to some extent differ ent.	La marque commerciale sur laquelle portait l'enquête de la Commission figurait également dans l'enquête du Monopoltilsynet bien que les modèles convertis aient été quelque peu différents.
I appreciate your answering my enquiry so promptly.	J'apprécie que vous ayez aussi promptement répondu à mon enquête.
Other lines of enquiry still to be pursued	Autres éléments restant à examiner
It is not asking you. Enquiry is different.	Le questionnement est différent.
Every document must be examined on its own merits, and a new examination must take place in response to each new enquiry from the public.	Chaque document sera examiné individuellement, et un nouvel examen interviendra lors de chaque demande de consultation.
On 14 September 2001, the Migration Board held a major enquiry with the complainant, with a further enquiry following on 3 October 2001.	Le 14 septembre 2001, le Conseil des migrations a procédé à une audition principale du requérant, suivie le 3 octobre 2001 d'une nouvelle audition.
As a basis for the alert management process, the LRU must have the possibility for a wagon related enquiry on deviations, done with Enquiry	À des fins de lancement du processus d'alerte, l'EF principale doit pouvoir demander des
Vandenberghe. Well, we want to cooperate fully with the enquiry committee and European Commission and we are beyond the stage of leading a public relations forum.	Hansen. (DE) Les paroles prononcées par M. Vandenberghe en guise d'introduction montrent clairement que nous estimons que le système T1 actuel a besoin de réformes et d'améliorations à plusieurs niveaux, que l'application actuelle n'est certainement pas parfaite et doit être considérablement et fermement améliorée dans le cercle actuel des États de l'UE.
Enquiry committees are sometimes formed to investigate the accident.	Des commissions sont parfois créées pour enquêter sur l'accident.
Then one turned to the other in an enquiry.	Puis les uns se tourneront vers les autres s'interrogeant mutuellement.
This line of enquiry remains in its early stages.	Ce volet de l'enquête ne fait que commencer.
And in that satsang, somehow enquiry reveals itself also.	Reste en satsang. Et dans ce satsang quelque part le questionnement se révèle lui même aussi.
We do not need a further committee of enquiry.	Elles doivent être appuyées par des faits.
Enquiry on Investments in the Iron and Steel Industry	Enquête sur les investissements dans l'industrie sidérurgique
6.4.5 The Directive on Universal Service8 at present covers access to public pay phones and publicly available telephone services such as emergency services and directory enquiry services.	6.4.5 La directive sur le service universel8 porte actuellement sur l'accès aux cabines téléphoniques et sur les services téléphoniques mis à la disposition du public, tels que l'appel des services d'urgence et les services de renseignements téléphoniques.
6.4.5 The Directive on Universal Service9 at present covers access to public pay phones and publicly available telephone services such as emergency services and directory enquiry services.	6.4.5 La directive sur le service universel9 porte actuellement sur l'accès aux cabines téléphoniques et sur les services téléphoniques mis à la disposition du public, tels que l'appel des services d'urgence et les services de renseignements téléphoniques.
7.4.5 The Directive on Universal Service4 at present covers access to public pay phones and publicly available telephone services such as emergency services and directory enquiry services.	7.4.5 La directive sur le service universel4 porte actuellement sur l'accès aux cabines téléphoniques et sur les services téléphoniques mis à la disposition du public, tels que l'appel des services d'urgence et les services de renseignements téléphoniques.
They will advance to each other, engaging in mutual enquiry.	Et ils se tourneront les uns vers les autres s'interrogeant
Slowly, gradually, the power of the enquiry is opening up.	Lentement, progressivement, le pouvoir du questionnement s'ouvre.
Amendment 39 (Article 21, Operator assistance and directory enquiry services)	Amendement 39 (article 21, services d'assistance par opérateur opératrice et services de renseignements téléphoniques)
Enquiry forms can be supplied on request ED ED CD.	Des formulaires peuvent être fournis sur demande El El El.
The Committee of Enquiry has thrown away a golden opportunity.	Quant à la Commission, MM. Bennet et Eriskat de la DG XIII et les représentants de la DG I ont régulièrement participé à nos réunions.
An enquiry in this connection was also submitted this afternoon.	Ce point a d'ailleurs encore fait l'objet d'une demande cet après midi.

Afficher cette page en français