Translation of "provided material" to French language:

Dictionary English-French

Material - translation :

Matériel

Provided - translation :

à condition de

Provided material - translation :

à condition que la matière

Keywords : Matériau Matériaux Matériel Tissu Matière Fourni Fournies Fournis Condition Informations

Examples (External sources, not reviewed)

It provided material assistance to the E.K.Y.TH.K.K.A.	Elle a fourni une aide matérielle à l'E.K.Y.TH.K.K.A.
Animals shall be provided with appropriate bedding material.	Les animaux doivent bénéficier d'une litière adaptée.
Training material has been provided to more than 100 countries.	Du matériel de formation a été fourni à plus de 100 pays.
contains specified risk material, except as provided for under Community legislation	contiennent des matériels à risques spécifiés, sauf si la législation communautaire le prévoit
UNDP was involved in coordinating the material assistance provided by some donors.	Le PNUD a participé à la coordination de l apos assistance matérielle fournie par certains donateurs.
material balance reports and physical inventory listings provided for in Article 13	rapports de bilan matières et état des stocks physiques prévus à l'article 13
The presence of panels of different material does not change the vehicle type provided the primary material of the body is unchanged.	La présence de panneaux de matériau différent ne change pas le type de véhicule pour autant que le matériau de base de la carrosserie n ait pas été modifié.
70. In addition to material assistance, WHO also provided technical support, including training.	70. Outre l apos assistance matérielle, l apos OMS a fourni un appui technique, notamment en matière de formation.
This information was not included in the written material provided to the Group.	Cette information ne figurait pas dans les pièces écrites communiquées au Groupe.
These elaborations have been based on material provided by a number of working groups.	Ces travaux ont été fondés sur les documents fournis par un certain nombre de groupes de travail.
Prior to use of the product, surgeons should be provided with educational material containing	Avant l emploi du produit, les chirurgiens ont reçu le matériel de formation contenant
Prior to use of the product, surgeons should be provided with educational material containing	Avant l emploi du produit, les chirurgiens ont reçu le matériel de formation contenant
Ample dry bedding strewn with litter material shall be provided in the rest area.	L'aire de repos comprend une aire de couchage sèche suffisante recouverte de litière.
This article was collated by Global Voices using material provided by Médecins Sans Frontières (MSF).	L article suivant a été compilé par Global Voices avec les données fournies par Médecins Sans Frontières (MSF).
Utilizing the WWW infrastructure, projections of transport of dangerous material are provided from designated centres.	Certains centres établissent des projections du transport des produits dangereux en utilisant les données du VMM.
In the field of public information, ERPI provided material for awareness raising and educational purposes.	Dans le domaine de l'information, le programme a fourni du matériel à des fins de sensibilisation et d'éducation.
The information provided in this subsection of the report was obtained from material provided by Member States and in United Nations press releases.	Les renseignements figurant dans cette section du rapport proviennent de documents fournis par les États Membres et de communiqués de presse des Nations Unies.
The IAEA Advisory Service on material accountancy and control provided assessment services to States and coordinated technical support programmes provided by member States.	Le Service consultatif pour les systèmes nationaux de comptabilité et de contrôle des matière nucléaires a offert des services d'évaluation aux États et coordonné l'exécution de programmes d'assistance technique fournis par les États Membres.
(a) Statements, publications, yearly reports and other material provided by Palestinian and Israeli non governmental organizations	Adalah Centre juridique pour la minorité arabe en Israël (Shafa'amr)
The Division provided a draft provisional agenda and background material for use at the informal session.	La Division a notamment présenté un projet d'ordre du jour provisoire et du matériel d'information.
The use of softer material does ensure confidence in the test results provided no allowance is made for the fact the material is more prone to indentation.	L'emploi d'un matériau plus doux renforce la confiance que l'on peut avoir en les résultats des épreuves, à condition de ne pas prendre en compte le fait que le matériau est plus sensible aux traces d'impact.
Lists containing hundreds of names of victims were provided, as well as lists concerning material damages caused.	Ils ont communiqué des listes indiquant les noms de centaines de noms de victimes ainsi que des listes de dégâts matériels.
The U.S. provided material support to the military government after the coup, although criticizing it in public.	Il comptera également par ce biais de nombreux sympathisants dans les médias, chez les fonctionnaires du gouvernement et dans le patronat.
It counted for over 60 per cent of exports and also provided raw material for local industry.	Elle représentait plus de 60 des exportations et était également une source de matières premières pour l apos industrie locale.
As described in the RMP, additional risk minimisation activity including educational material will be provided to prescribers.	Comme décrit dans le Plan de Gestion de Risque (PGR), une action additionnelle de minimisation du risque portant sur l information sera fourni aux prescripteurs.
As described in the RMP, additional risk minimisation activity including educational material will be provided to prescribers.	Comme décrit dans le Plan de Gestion de Risque (PGR), une action additionnelle de minimisation du risque portant sur l information sera fournie aux prescripteurs.
In conclusion, it seems to me that Mr. Egeland has provided the Council with a lot of material.	En conclusion, il me semble que M. Egeland a donné au Conseil matière à réfléchir.
The photographic material was provided by the Association of Professional Women Photographers at no charge to the Organization.	Les photographies ont été gracieusement fournies à l apos Organisation par l apos Association des professionnelles de la photographie.
Adequate material handling facilities shall be provided to enable the instrument to respect the MPEs during normal operation.	Des installations adéquates de manutention des matériaux doivent être fournies pour permettre à l instrument de respecter les EMT pendant le fonctionnement normal.
Although no new arguments were made in this respect, some additional material was provided to support this claim.	Si aucun argument nouveau n'a été présenté à cet égard, en revanche, des éléments supplémentaires sont venus compléter cette allégation.
A detailed description of all principal material properties and tolerances used in the container design shall be provided, including the results of the tests to which the material has been submitted.	Une description détaillée de toutes les propriétés et tolérances des principaux matériaux utilisés dans la conception des réservoirs est fournie, y compris les résultats des essais auxquels ces matériaux ont été soumis.
The report revealed that the US, through the CIA, provided major financial, military, material, and technical support to DDS.	Le rapport a révélé que les Etats Unis avaient été le principal soutien financier, militaire, matériel et technique de la DDS.
The report was compiled using material provided by research institutes, national statistical data, and information from national voluntary organizations.	Il a été élaboré à partir des informations communiquées par des instituts de recherche, des statistiques nationales et des informations fournies par des organisations nationales de bénévoles.
2. Introductory and background material is provided in paragraphs 1 to 3 of the Secretary General apos s report.	2. L apos introduction, qui fait l apos objet des paragraphes 1 à 3 du rapport, contient des informations générales.
This support is provided by bilateral and multilateral development assistance institutions, and takes several forms technical, material and financial.	Ces appuis qui proviennent des institutions bilatérales et multilatérales d'aide au développement sont de plusieurs ordres technique, matériel et financier.
They may also be made from a synthetic material, provided this is authorized for use in a fire protection context.	Elles peuvent également être réalisées en un matériau synthétique lorsque ceci est admissible sur le plan de la protection contre l'incendie.
The modal system worked like the scales of today, insomuch that it provided the rules and material for melodic writing.	Le système modal fonctionnait comme la gamme actuelle, à tel point qu'il fournissait les règles de l'écriture mélodique.
They may also be made from a synthetic material, provided this is authorised for use in a fire protection context.	Elles peuvent également être réalisées en un matériau synthétique lorsque ceci est admissible sur le plan de la protection contre l'incendie.
During that session, the delegation of Brazil provided additional material in response to the Subcommission's questions and requests for clarification.	La délégation brésilienne a communiqué de nouveaux documents en réponse aux questions posées par la Commission et à ses demandes d'éclaircissements.
Adequate material handling facilities shall be provided to enable the instrument to respect the maximum permissible errors during normal operation.	Des installations adéquates de manutention des matériaux doivent être fournies pour permettre à l instrument de respecter les erreurs maximales tolérées pendant le fonctionnement normal.
Assessment and verification copies of the material safety data sheets shall be provided for all ingredients (whether substances or preparations).	Évaluation et vérification un exemplaire de la fiche de données de sécurité doit être fourni pour chaque ingrédient (substance ou préparation).
1 The information contained in the present working paper has been derived from published material and from material provided by the administering Power under Article 73 e of the Charter of the United Nations.	Les renseignements figurant dans le présent document de travail viennent de matériaux publiés et de matériaux fournis par la Puissance administrante au titre de l'alinéa e) de l'Article 73 de la Charte des Nations Unies.
Accordingly, the Organization apos s human rights programmes must be provided with the material and financial resources necessary to that end.	Le programme des droits de l apos homme mis en place par l apos Organisation doit donc disposer des ressources matérielles et financières nécessaires à cette double fin.
Two specialists, one from the Smithsonian Institute, set up the displays and educational material and also provided training for the curator.	Deux spécialistes, dont l apos un était envoyé par le Smithsonian Institute, ont organisé la présentation des collections, établi le matériel éducatif et assuré la formation du conservateur.
Special material has been developed in several languages, printed matter as well as information provided on the internet or by telephone.	On a établi une documentation spéciale en plusieurs langues, et des informations sont disponibles sur Internet ou par téléphone.

Afficher cette page en français