Translation of "provide a measure" to French language:

Dictionary English-French

Measure - translation :

Mesure

Provide - translation :

Fournir

Provide a measure - translation :

Fournir une mesure

Keywords : Mesurer Mesure Précaution Hauteur Mesures Fournir Besoins Offrir Informations Donner

Examples (External sources, not reviewed)

The test must be capable of generating results that provide a measure of capacity.	L'essai doit pouvoir produire des résultats permettant de mesurer la capacité de nettoyage.
The notification did not provide a precise valuation of the plots concerned (Measure 2a).	La communication ne contenait aucune estimation précise des terrains concernés (mesure 2 bis).
3 Provide an analysis of the impacts of such measure	16 fournir une analyse des impacts de la mesure
This could initiate savings and provide a measure of relief for the already stretched resources.	On pourrait ainsi commencer à réaliser des économies et réduire dans une certaine mesure les pressions déjà fortes qui s'exercent sur les ressources.
The test must be capable of generating results that provide a measure of the cleanness.	L'essai doit pouvoir produire des résultats permettant de mesurer la propreté.
Within ten (10) days after applying such a measure, SACU shall notify the EU in writing and shall provide relevant data concerning the measure.	Dans un délai de dix (10) jours à compter de l'application d'une telle mesure, l'UDAA la notifie à l'UE par écrit et fournit des données pertinentes relatives à la mesure.
A separate exercise will attempt to provide a more precise measure of aid for rescue and restructuring.	Elle tentera, dans le cadre d'un exercice séparé, de mesurer plus précisément les aides au sauvetage et à la restructuration d'entreprises.
The measure will provide leverage for licensed Enterprise Capital Funds (ECFs).	La mesure permettra de fournir un financement aux Enterprise Capital Funds (ECF) (Fonds de capital investissement pour les entreprises) agréés.
My amendments are a necessary supplementary measure intended to provide a decent balance between ticket price and compensation.	Mes amendements constituent un complément indispensable pour parvenir à un bon équilibre entre prix du billet et compensation.
However, the two charts provide a reasonable, if crude, measure of net benefit from the Community budget.	Cependant, ces deux figures donnent une mesure raisonnable, même si elle est approximative, du bénéfice net tiré du budget commu nautaire.
(1) The arbitral tribunal may require the party requesting an interim measure to provide appropriate security in connection with the measure.	Le tribunal arbitral peut exiger que la partie qui demande une mesure provisoire constitue une garantie appropriée en rapport avec la mesure .
They constitute a special measure in that they provide a temporary way of adapting existing measures for the EU25.	Ce dernier constitue une mesure particulière, au sens où il permet une adaptation temporaire des mesures existantes à l'UE élargie à 25 États membres.
Non money metric measures of poverty provide a different perspective on living conditions other than the income measure.	Les mesures non monétaires de la pauvreté donnent un éclairage différent de celui qu'offre des conditions de vie la mesure du revenu.
In one case, a team of United Nations peacekeepers had to be assigned to provide protection as a precautionary measure.	Dans un cas en particulier, des Casques bleus de l'ONU ont dû fournir une protection à titre de précaution.
They will constitute a special measure in that they provide a temporary way of adapting existing measures for the EU25.	Ces derniers constitueront une mesure particulière, au sens où ils permettent une adaptation temporaire des mesures existantes à l'UE à 25 États membres.
Verily thy Lord doth provide sustenance in abundance for whom He pleaseth, and He provideth in a just measure.	En vérité ton Seigneur étend Ses dons largement à qu'Il veut ou les accorde avec parcimonie.
the measure is a taxation measure	Découpes de quartiers avant et de poitrines dites australiennes de bovins, désossées, congelées
The second measure decided was to provide grain for fodder from intervention stocks in Austria.	La deuxième mesure que nous avons décidée est de mettre à disposition les stocks d'intervention de céréales destinées à l'alimentation animale en Autriche.
Where a measure is entered simultaneously under more than one priority, the Member State shall provide, for the purposes of financial management, an additional table consolidating all expenditure relating to the measure.	Lorsque la même mesure s inscrit simultanément dans plus d une priorité, l Etat membre fournit, à des fins de gestion financière, un tableau additionnel consolidant l ensemble des dépenses liées à la mesure.
We'll measure them a measure, and be gone.	Nous allons les mesurer d'une mesure, et d'être allé.
a measure)	en œuvre d'une mesure)
They constitute a special measure in that they provide a temporary way of adapting existing measures for the enlarged EU of 25 Member States.	Ces derniers constituent une mesure particulière, au sens où ils permettent une adaptation temporaire des mesures existantes à l'UE élargie à 25 États membres.
Without prejudice to the principle that the polluter should pay, if a measure based on paragraph 1 involves costs deemed disproportionate for the public authorities of a Member State, such measure shall provide in appropriate form for	Sans préjudice du principe du pollueur payeur, lorsqu'une mesure fondée sur le paragraphe 1 implique des coûts jugés disproportionnés pour les pouvoirs publics d'un État membre, cette mesure prévoit sous une forme appropriée
A reform which strives solely to provide a measure of political recognition by the international community to particular emerging Powers would be unjustified and groundless.	Une réforme qui se bornerait à reconnaître à telle ou telle puissance nouvelle un certain poids politique dans la communauté internationale ne serait ni justifiée ni solidement fondée.
They constitute a special measure in that they provide a temporary way of adapting existing measures for the enlarged Community of twenty five Member States.	Ces derniers constituent une mesure particulière, au sens où ils permettent une adaptation temporaire des mesures existantes à la Communauté élargie à 25 États membres.
He will show you mercy in double measure and will provide a light for you to walk in. God will grant you forgiveness.	Craignez Allah et croyez en Son messager pour qu'Il vous accorde deux parts de Sa miséricorde, et qu'Il vous assigne une lumière à l'aide de laquelle vous marcherez, et qu'Il vous pardonne, car Allah est Pardonneur et Très Miséricordieux.
That process will define our mutual commitment and will provide a framework by which we can measure that implementation over the coming years.	Ce processus définira notre engagement réciproque et fournira un cadre dont nous pourrons nous servir pour mesurer cette mise en œuvre au cours des années à venir.
As reported in previous years, UNRWA continued to provide legal advice and a measure of financial assistance to needy refugees seeking legal redress.	Comme signalé au cours des années précédentes, l apos Office a continué de fournir des conseils juridiques et une certaine aide financière aux réfugiés nécessiteux désireux de faire valoir leurs droits par les voies légales.
2 Provide an assessment of the necessity of such measure in order to cope with a crisis, including the degree of its use	2 une évaluation de la nécessité de la mesure afin de faire face à une crise, y compris son degré d'utilisation.
measure means a measure as defined in point (a) of Article 40	Afin d'encourager les investissements dans les activités de prospection, d'exploration et d'extraction de matières premières et de biens énergétiques, aucune des parties
Consequently, this measure cannot be treated as a general measure.	Cette mesure ne saurait donc être assimilée à une mesure générale.
A specific measure	Intervention spécifique
Measure A n	Mesure An
It is appropriate as an additional measure to provide for supplementary guarantees concerning animal contacts, vaccination and surveillance.	Il convient, à titre de mesure complémentaire, de prévoir des garanties supplémentaires concernant les contacts avec les animaux, la vaccination et la surveillance.
By letter dated 15 April 2004, the Commission asked the Dutch authorities to provide clarification of the measure.	Par lettre du 15 avril 2004, la Commission a demandé aux autorités néerlandaises des éclaircissements sur la mesure.
14 agricultural measure for a customs liberalization measure, and so on.	Prenez le cas de la France, Monsieur te Président Elle a voté Maastricht d'un cheveu.
The measure is not selective but is a general economic measure.	La mesure n'est pas sélective elle constitue une mesure économique générale.
Well, you measure and measure and measure.	Et bien, on mesure et mesure et mesure.
After notification, the BLNS State concerned shall have sixty (60) days to provide all relevant information concerning the measure.	Après la notification, l'État BLNS concerné dispose d'un délai de soixante (60) jours pour fournir toutes les informations pertinentes concernant la mesure.
In addition, Article 130s(5) makes 1t possible to provide financial support from the Cohesion Fund where a measure 'Involves costs deemed disproportionate' for a Member State.	Le paragraphe 5 de l'art. 130 S ouvre également la possibilité d'un soutien financier du Fonds de cohésion lorsqu'une mesure implique des coûts jugés disproportionnés pour un Etat membre.
They just said that this was a preventive measure and a measure of security.	On nous a simplement répondu que c apos était une mesure préventive et une mesure de sécurité.
This is a consumer protection measure and also a measure to enhance consumer confidence.	Il s'agit à la fois d'une mesure de protection des consommateurs et d'une mesure visant à restaurer la confiance.
A measure based on the precautionary principle should not discriminate or provide disguised restriction on the ground of the origin of the food or feed.	Une mesure basée sur le principe de précaution ne doit engendrer aucune discrimination ni aucune restriction déguisée fondée sur l'origine de la denrée alimentaire ou de l'aliment pour animaux.
The Centre would be supported by consultant professionals appointed in all specialist fields, who it may be hoped will provide a measure of free time.	Le Centre fonctionnerait avec la participation de consultants issus de toutes les spécialités professionnelles, qui consacreraient autant que possible une partie de leur temps libre à cette tâche.
Neither Portugal nor Spain can, alone, provide the economic input needed for such a measure, without which there can be no real Community transport policy.	La Commis sion a en substance accepté pratiquement tous les amendements importants proposés.

Afficher cette page en français