Translation of "measure a process" to French language:
Dictionary English-French
Measure - translation : Measure a process - translation : Process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In large measure, this session dealt with process. | Cette session a été en grande partie consacrée aux modalités. |
| A software metric is a quantitative measure of a degree to which a software system or process possesses some property. | Une métrique logicielle est une compilation de mesures issues des propriétés techniques ou fonctionnelles d'un logiciel. |
| The first, a recent measure, is the only experiment which proved process (9) which had been neglected. | La première, récente, est la seule expérience à mettre en évidence le processus (9) qui a toujours été négligé auparavant. |
| However, we must measure the process as a whole in terms of whether the objectives are being achieved. | Il convient toutefois d'apprécier également l'ensemble à l'aune de la réalisation des objectifs. |
| So the problem is that measuring if you try to measure all the proteins, it's a very elaborate process. | Le problème est donc que mesurer si vous essayez de mesurer toutes les protéines, c'est un procesus très sophistiqué. |
| the measure is a taxation measure | Découpes de quartiers avant et de poitrines dites australiennes de bovins, désossées, congelées |
| But there is a real risk that the government will mistake this measure for the end of the reform process. | Mais il existe un vrai risque que le gouvernement confonde cette mesure avec la fin du processus de réforme. |
| approve the adoption of a new transitional measure under paragraph 3, in special circumstances that were unforeseen during the accession process. | approuver l'adoption d'une nouvelle mesure transitoire au titre du paragraphe 3, dans des circonstances spéciales qui n'auront pas été prévues pendant le processus d'accession. |
| We'll measure them a measure, and be gone. | Nous allons les mesurer d'une mesure, et d'être allé. |
| a measure) | en œuvre d'une mesure) |
| 1.2 The EESC identifies innovation as being a critical part of sustainable competitiveness based on the pretext that sustainability is a process and evolving measure, and hence innovation is what can hone such a process. | 1.2 De l'avis du CESE, l'innovation constitue un élément essentiel de la compétitivité durable en effet, le développement durable étant un processus et un instrument de mesure qui évolue avec le temps, l'innovation peut contribuer à affiner ce processus. |
| Member State concerned. A simple extension is to subject the Community element to exactly the same process thus providing a measure of devolved responsibility. | Il serait facile d'étendre ce contrôle à la part de financement d'origine communautaire ce qui garantirait une forme de contrôle indirect. |
| (d) a review and evaluation process to measure results accurately and feed findings back into these allocation, deployment and planning processes. quot | d) De mettre en place un mécanisme d apos examen et d apos évaluation pour mesurer avec précision les résultats obtenus et revoir en conséquence la répartition des ressources, l apos affectation du personnel et la planification. quot |
| It is our hope that this measure will help to accelerate the democratic process in that country. | Il espère voir cette mesure accélérer le processus démocratique dans ce pays. |
| At each stage of this process States must be able to measure and assess the results achieved. | A chaque étape de ce processus, les Etats doivent pouvoir mesurer et évaluer les résultats obtenus. |
| Its offices are now in the process of field testing indicators to measure progress towards these goals. | Actuellement, ses bureaux sont en train de tester sur le terrain la validité des indicateurs devant servir à mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de ces objectifs. |
| Thus the notified measure would not force car manufacturers to make (radical) modifications to their production process. | La mesure notifiée n obligerait donc pas les constructeurs automobiles à apporter des modifications (radicales) à leur processus de production. |
| measure means a measure as defined in point (a) of Article 40 | Afin d'encourager les investissements dans les activités de prospection, d'exploration et d'extraction de matières premières et de biens énergétiques, aucune des parties |
| Consequently, this measure cannot be treated as a general measure. | Cette mesure ne saurait donc être assimilée à une mesure générale. |
| A specific measure | Intervention spécifique |
| Measure A n | Mesure An |
| This is a direct measure of the process of destruction through binary collision with that includes all the phenomena and not just quenching. | Il s agit d une mesure directe du processus de destruction par collision binaire avec Cl qui inclut tous les phénomènes et pas seulement le quenching. |
| That process will define our mutual commitment and will provide a framework by which we can measure that implementation over the coming years. | Ce processus définira notre engagement réciproque et fournira un cadre dont nous pourrons nous servir pour mesurer cette mise en œuvre au cours des années à venir. |
| (i) To consider creating, through a broad consultative process, a truth and reconciliation commission once peace is established in Darfur, as a complementary measure to criminal prosecution | i) D'envisager d'instituer, au moyen d'un large processus consultatif, une commission vérité et réconciliation une fois que la paix sera instaurée au Darfour, en tant que mesure complémentaire des poursuites pénales |
| (i) To consider creating, through a broad consultative process, a truth and reconciliation commission once peace is established in Darfur, as a complementary measure to criminal prosecution | i) D'envisager d'instituer, au moyen d'un large processus consultatif, une commission vérité et réconciliation une fois que la paix sera instaurée au Darfour, en tant que mesure complémentaire des poursuites pénales |
| (i) To consider creating, through a broad consultative process, a truth and reconciliation commission once peace is established in Darfur, as a complementary measure to criminal prosecution | i) D'envisager de mettre en place, par le biais d'un large processus consultatif, une commission vérité et réconciliation une fois que la paix sera instaurée au Darfour, en tant que mesure complémentaire des poursuites pénales |
| This is an absolute prerequisite for running a democracy and a measure that is part of the broader process of putting European integration on a constitutional footing. | C'est là une condition fondamentale du fonctionnement de la gestion de la vie démocratique et une mesure qui s'inscrit dans le cadre plus vaste de la constitutionnalisation du processus d'intégration européenne. |
| 14 agricultural measure for a customs liberalization measure, and so on. | Prenez le cas de la France, Monsieur te Président Elle a voté Maastricht d'un cheveu. |
| The measure is not selective but is a general economic measure. | La mesure n'est pas sélective elle constitue une mesure économique générale. |
| Well, you measure and measure and measure. | Et bien, on mesure et mesure et mesure. |
| As a further control measure, an eminent professor of nuclear physics, Professor W. L. Mouton, was appointed as independent auditor to oversee the process. | A titre de précaution supplémentaire, un éminent professeur de physique nucléaire, M. W. L. Mouton, a été nommé vérificateur indépendant chargé de superviser l apos opération. |
| They just said that this was a preventive measure and a measure of security. | On nous a simplement répondu que c apos était une mesure préventive et une mesure de sécurité. |
| This is a consumer protection measure and also a measure to enhance consumer confidence. | Il s'agit à la fois d'une mesure de protection des consommateurs et d'une mesure visant à restaurer la confiance. |
| A specific Community measure | Une initiative communautaire spécifique |
| A Member may provisionally adopt an SPS measure if this measure is | Un Membre peut provisoirement adopter une mesure SPS si cette mesure est |
| So, if we say, measure of angle A, plus measure of angle | Donc, si on dit , l'angle A, ajouté à l'angle |
| Lebesgue measure is an example of a complete measure in some constructions, it's defined as the completion of a non complete Borel measure. | L'ensemble triadique de Cantor est un exemple de sous ensemble indénombrable de formula_43 mais de mesure de Lebesgue nulle. |
| Click on 2 atoms to measure a distance, on 3 atoms to measure an angle, on 4 atoms to measure a dihedral angle. | Cliquez sur 2 atomes pour mesurer une distance, sur 3 atomes pour mesurer un angle, et sur 4 atomes pour mesurer un angle dièdre. |
| 3.9.1 The EESC considers that the new proposals, while introducing a welcome measure of simplification into the process, are unlikely to be any more efficacious. | 3.9.1 Le CESE estime que même si elles introduisent dans le processus une dose utile de simplification, les nouvelles ne seront vraisemblablement pas plus efficaces. |
| 3.9.1 The EESC considers that the new proposals, while introducing a welcome measure of simplification into the process, are unlikely to be any more efficacious. | 3.9.1 Le CESE estime que même si elles introduisent dans le processus une dose utile de simplification, les nouvelles propositions ne seront vraisemblablement pas plus efficaces. |
| A draft Community measure on the establishment of a satellite centre for the European Union is in the process of being discussed right now by the Council bodies. | Le projet de mesure commune pour la création d'un centre de satellites pour l'Union européenne est sur le point d'être examiné par les instances du Conseil. |
| The most unpopular measure regulators announced was creating an additional step in the identification process, meaning more hassle for customers | La mesure la plus impopulaire imaginée a été de créer une étape supplémentaire dans le processus d'identification, c'est à dire une complication de plus pour les clients |
| At the same time, in the social framework of the Arab development process, the Joint Arab Action initiative has begun to recover a measure of vitality. | Dans le même temps, sur le volet social du processus de développement arabe, l'action arabe commune a commencé à reprendre de la vigueur. |
| Try to measure a circle. | Essayez de mesurer un cercle. |
| A targeted measure should thus | Une mesure spécifique doit donc |
Related searches : Measure Process - A Small Measure - Include A Measure - Make A Measure - In A Measure - Use A Measure - As A Measure - A Measure For - Is A Measure - On A Measure - Apply A Measure - Adopt A Measure - Provides A Measure - Undertake A Measure
