Translation of "protection and benefit" to French language:

Dictionary English-French

Benefit - translation :

Avantage

Protection - translation :

Protection

Protection and benefit - translation :

Protection et des avantages

Keywords : Bénéfice Bénéficier Bienfaisance Gala Profit Protection Protégé Témoins Protéger Programme

Examples (External sources, not reviewed)

Such protection would benefit transport users, the economy and society as a whole.	Cette protection serait bénéfique pour les utilisateurs des transports, l'économie et la société en général.
The child rights protection project could benefit from harmonization and streamlining with national programmes and strategies.	Le projet relatif à la protection des droits de l'enfant gagnerait à être simplifié et harmonisé avec les programmes et stratégies nationaux.
After this period they will benefit from protection provisions within the Directive181.	Passé ce délai, ils bénéficieront des mesures de protection prévues dans la directive181.
Member States should ensure that banknote designs may legally benefit from copyright protection .	6 ) Il convient que la Commission europ enne et les tats membres envisagent de proposer les dispositions l gales n cessaires pour garantir que les tablissements
The other species in the Irish Sea will also benefit from this protection.	Les autres espèces de la mer d'Irlande bénéficieront elles aussi de cette protection.
Any confidential business information shall also benefit from protection against unfair commercial practices.	incidences positives et négatives du présent accord sur le développement durable et moyens de renforcer, de prévenir ou d atténuer ces incidences, en tenant compte, également, des évaluations des incidences sur le développement durable effectuées par l une des parties ou les deux
The revised document has specific social protection and social inclusion goals that will directly benefit older persons.	La stratégie révisée fixe des objectifs de protection sociale et d'insertion visant directement les personnes âgées.
3.1 Extending GI protection in the EU to non agricultural products would benefit both producers and consumers.	3.1 L'extension de la protection des indications géographiques aux produits non agricoles dans l'UE serait bénéfique à la fois pour les producteurs et les consommateurs.
3.1 Extending GI protection in the EU to non agricultural products would benefit both producers and consumers.	3.1 L extension de la protection des indications géographiques aux produits non agricoles dans l UE serait bénéfique à la fois pour les producteurs et les consommateurs.
The quality of tourism and consumer protection can only benefit from the type of legislation being sought.	Nous sommes obligés, dans la perspective de 1992, de mieux assurer la protection des consommateurs, par le biais de règles uniformes applicables à l'échelon européen.
Kosovo may benefit from EU support for exchange, assistance and training in the protection against currency counterfeiting.	La coopération tient dûment compte des domaines prioritaires de l acquis de l Union européenne en matière de fiscalité et de lutte contre la concurrence fiscale dommageable.
Article 15 Right to participate in cultural life and benefit from scientific progress and the protection of authors' rights	SDRHA Stratégie de développement des ressources humaines autochtones
Article 15 Right to participate in cultural life and benefit from scientific progress and the protection of authors' rights	Article 15 Droit de participer à la vie culturelle et de bénéficier du progrès scientifique et de la protection des intérêts des auteurs La loi sur les langues officielles a été modifiée en 2003, pour donner suite au rapport final du Comité spécial de révision de la loi sur les langues officielles.
Article 15 Right to participate in cultural life and benefit from scientific progress and the protection of authors' rights	Article 15 Droit de participer à la vie culturelle et de bénéficier du progrès scientifique et de la protection des intérêts des auteurs
18.4 A true area of justice and fundamental rights requires that vulnerable groups benefit from equal treatment and protection.	18.4 La mise en place d un véritable espace de justice et de droits fondamentaux exige que les groupes vulnérables soient traités de manière équitable et protégés.
Training on protection measures for the benefit of developed countries has remained virtually unchanged.	Dans la pratique, elle est destinée à protéger les pays développés.
Recalling Making the Linkages Protection and Assistance Policy to Benefit Refugee Women (EC 1993 SC.2 CRP.16),	Rappelant le document quot Jeter un pont la politique d apos assistance et de protection en faveur des femmes réfugiées quot (EC 1993 SC.2 CRP.16),
Recalling Making the Linkages Protection and Assistance Policy to Benefit Refugee Women (EC 1993 SC.2 CRP.16),	Rappelant le document quot Jeter un pont la politique d apos assistance et de protection en faveur des femmes réfugiées quot (EC 1993 SC.2 CRP.16),
3.5 Unemployment strengthening social protection as an investment for the benefit of both economic competitiveness and social integration	3.5 Chômage renforcer la protection sociale en tant qu investissement au bénéfice tant de la compétitivité économique que de l insertion sociale
Equality rights Section 15 equal treatment before and under the law, and equal protection and benefit of the law without discrimination.	droits à l'égalité (article 15) droit au traitement égal devant la loi, indépendamment de toute discrimination.
(d) Protection of natural resources, particularly marine resources, for the benefit of the populations of small islands and Territories	d) La protection des ressources naturelles, en particulier des ressources marines, au profit des populations des petits territoires et îles
The solution found offers a genuine benefit to animal welfare whilst safeguarding consumer health protection and our international commitments.	La solution qui a été trouvée offre un avantage réel au bien être des animaux tout en sauvegardant la protection de la santé du consommateur et nos engagements internationaux.
Secondly, both the participation and protection of women would benefit from a Peacebuilding Commission with a clear and integrated gender perspective.	Deuxièmement, tant la participation que la protection des femmes bénéficieraient d'une Commission de consolidation de la paix dans le cadre d'une démarche soucieuse d'équité entre les sexes claire et intégrée.
They are based on the principles of reciprocity, fair treatment and mutual benefit, and ensure an effective protection of intellectual property.	le renforcement des capacités en matière de mise en œuvre des accords multilatéraux sur l'environnement et de participation à ces accords, notamment ceux ayant trait à la biodiversité, à la biosécurité et aux risques chimiques
Section 15 guaranteed the right to equal benefit and protection of the law without discrimination on a number of grounds.	L apos article 15 spécifie que tous ont droit à la même protection et au même bénéfice de la loi en l apos absence de discriminations fondées sur un certain nombre de motifs.
Progress in terms of changing employment protection legislation and providing incentives to work via tax and benefit systems has been rather limited .	Les progrès en termes de modification de la législation sur la protection de l' emploi et de mise en place d' incitations à travailler , par le biais des régimes de prélèvements obligatoires et de protection sociale , ont été assez limités .
Another benefit is the strategic level of training and the definition of common principles and guidelines in various sectors of civil protection.	Parmi les avantages, on notera également le niveau stratégique de formation et la définition de principes et orientations communs dans divers secteurs de la protection civile.
A positive social impact is expected, as the protection of deposit holders and investors will be reinforced and employees of credit institutions who act as whistle blowers will benefit from better protection.	Une incidence sociale positive est attendue, puisque la protection des déposants et des investisseurs sera renforcée et que les salariés d établissements de crédit qui dénoncent des malversations seront mieux protégés.
1.6 The Regulation of the National Committee on Child Protection on Receiving the Money, Payment, Saving the Money, Benefit Administration and the Administration of Child Protection Fund B.E. 2548 (2005)	1.6 Règlement du Comité national pour la protection de l'enfance sur la perception de dons, les versements, l'épargne, la gestion des profits et la gestion du Fonds de protection de l'enfance B.E. 2548 (2005)
And consumers in the enlarged European Union of 470 million citizens should all benefit from the same high level of protection.	Les consommateurs d'une Union européenne élargie comptant 470 millions de citoyens devraient tous bénéficier du même niveau élevé de protection.
The protection, promotion and maintenance of cultural diversity are an essential requirement for sustainable development for the benefit of present and future generations.	La protection, la promotion et le maintien de la diversité culturelle sont une condition essentielle pour un développement durable au bénéfice des générations présentes et futures.
Also needed are unemployment benefit systems that encourage labour mobility, guarantee greater social and occupational security and offer protection against social exclusion and poverty.	Sont également nécessaires des systèmes de protection des personnes au chômage qui favorisent la mobilité de l'emploi, garantissent une meilleure sécurité sociale professionnelle et constituent un rempart contre l'exclusion sociale et la pauvreté.
As individual savings accounts figure increasingly in social protection systems, governments need to provide adequate economic security for those who cannot benefit from such social protection schemes.	Ces dispositifs individuels prenant une part de plus en plus importante dans les systèmes de protection sociale, il faut que les gouvernements assurent une couverture sociale adéquate à ceux qui ne peuvent bénéficier de ces dispositifs.
These include in particular environmental protection, the human dimension of devel opment and economic cooperation between the Community and partner states for mutual benefit	Il s'agit essentiellement de la protection de l'environnement, de la dimension humaine du développement et de la coopération économique dans l'intérêt à la fois de la Communauté et des pays partenaires.
8.11 All local communities throughout Europe could benefit from social tourism, due to its contribution to the protection of cultural and local heritage.	8.11 Toutes les communautés locales de toute l'Europe peuvent bénéficier des activités du tourisme social compte tenu de son apport en termes de sauvegarde du patrimoine culturel et local.
All those who work at ports must benefit from the same conditions of salary and social protection, modelled upon the most advantageous available.	Tous ceux qui travaillent dans les ports doivent bénéficier des mêmes conditions de salaire et de protection, alignées sur la situation la plus avantageuse.
2.4.8 Products with existing marketing authorisation, will benefit from the data protection associated with a new marketing authorisation (PUMA).	2.4.8 Les médicaments déjà commercialisés bénéficieront de la protection des données associée à une nouvelle autorisation de mise sur le marché, la PUMA.
All available means must be used to fulfil the fundamental right to health protection, to the benefit of all.	Le droit fondamental à la protection de la santé doit être mis en œuvre par tous moyens disponibles au bénéfice de toute personne.
Consumers benefit from free trade because they can buy cheaper and better products and of course we must achieve a high level of consumer protection.	Le consommateur profite du libre échange puisqu'il a la possibilité d'acheter des produits moins chers et de meilleure qualité, et nous devons naturellement atteindre un niveau élevé de protection des consommateurs.
The Social Security Act is a public service and provides disability benefits, old age pensions, life insurance, sickness benefit and accident insurance and any other benefit intended for the protection and well being of workers and their families, without distinction between nationals and foreigners.	La loi sur la sécurité sociale est d'utilité publique et comprend les assurances invalidité, vieillesse, vie, maladie et accident, et toute autre assurance visant la protection et le bien être des travailleurs et des membres de leur famille sans aucune distinction entre Mexicains et étrangers.
We hope that these protective measures will prove satisfactory and that non governmental organizations, for their part, will also benefit from measures of protection.	Nous espérons que ces mesures de protection donneront satisfaction et que les organisations non gouvernementales pourront elles aussi bénéficier des mesures de protection.
Gradually, many countries, with prodding from their trade unions, now have some form of benefit protection plan for private pensions.	Progressivement, de nombreux pays, poussés par leurs syndicats, ont mis en place des programmes de protection pour les retraites privées.
4.1.3 All available means must be used to fulfil the fundamental right to health protection, to the benefit of all	4.1.3 Le droit fondamental à la protection de la santé doit être mis en œuvre par tous moyens disponibles, au bénéfice de toute personne
in all areas of civil research and scientific and technological development, on the basis of mutual benefit and subject to appropriate and effective protection of intellectual property rights	Sous réserve de la disponibilité de ressources suffisantes, la coopération soutient
At the European level, the United Kingdom endorsed the European Commission's proposals for Regional Protection Programmes, which sought to improve the protection capacity of regions to the benefit of refugees and the communities hosting them.	Au niveau européen, le Royaume Uni soutient l'initiative Programmes de protection régionale proposée par la Commission européenne, qui doit contribuer au renforcement des capacités de protection des régions en faveur des réfugiés et des collectivités d'accueil.

Afficher cette page en français