Translation of "benefit from protection" to French language:

Dictionary English-French

Benefit - translation :

Benefit from protection - translation :

From - translation :

Protection - translation :

Keywords : Bénéfice Bénéficier Bienfaisance Gala Profit Loin Vient Depuis Protection Protégé Témoins Protéger Programme

Examples (External sources, not reviewed)

After this period they will benefit from protection provisions within the Directive181.	Passé ce délai, ils bénéficieront des mesures de protection prévues dans la directive181.
Member States should ensure that banknote designs may legally benefit from copyright protection .	6 ) Il convient que la Commission europ enne et les tats membres envisagent de proposer les dispositions l gales n cessaires pour garantir que les tablissements
The other species in the Irish Sea will also benefit from this protection.	Les autres espèces de la mer d'Irlande bénéficieront elles aussi de cette protection.
Any confidential business information shall also benefit from protection against unfair commercial practices.	incidences positives et négatives du présent accord sur le développement durable et moyens de renforcer, de prévenir ou d atténuer ces incidences, en tenant compte, également, des évaluations des incidences sur le développement durable effectuées par l une des parties ou les deux
The child rights protection project could benefit from harmonization and streamlining with national programmes and strategies.	Le projet relatif à la protection des droits de l'enfant gagnerait à être simplifié et harmonisé avec les programmes et stratégies nationaux.
The quality of tourism and consumer protection can only benefit from the type of legislation being sought.	Nous sommes obligés, dans la perspective de 1992, de mieux assurer la protection des consommateurs, par le biais de règles uniformes applicables à l'échelon européen.
Kosovo may benefit from EU support for exchange, assistance and training in the protection against currency counterfeiting.	La coopération tient dûment compte des domaines prioritaires de l acquis de l Union européenne en matière de fiscalité et de lutte contre la concurrence fiscale dommageable.
Article 15 Right to participate in cultural life and benefit from scientific progress and the protection of authors' rights	SDRHA Stratégie de développement des ressources humaines autochtones
Article 15 Right to participate in cultural life and benefit from scientific progress and the protection of authors' rights	Article 15 Droit de participer à la vie culturelle et de bénéficier du progrès scientifique et de la protection des intérêts des auteurs La loi sur les langues officielles a été modifiée en 2003, pour donner suite au rapport final du Comité spécial de révision de la loi sur les langues officielles.
Article 15 Right to participate in cultural life and benefit from scientific progress and the protection of authors' rights	Article 15 Droit de participer à la vie culturelle et de bénéficier du progrès scientifique et de la protection des intérêts des auteurs
18.4 A true area of justice and fundamental rights requires that vulnerable groups benefit from equal treatment and protection.	18.4 La mise en place d un véritable espace de justice et de droits fondamentaux exige que les groupes vulnérables soient traités de manière équitable et protégés.
2.4.8 Products with existing marketing authorisation, will benefit from the data protection associated with a new marketing authorisation (PUMA).	2.4.8 Les médicaments déjà commercialisés bénéficieront de la protection des données associée à une nouvelle autorisation de mise sur le marché, la PUMA.
As individual savings accounts figure increasingly in social protection systems, governments need to provide adequate economic security for those who cannot benefit from such social protection schemes.	Ces dispositifs individuels prenant une part de plus en plus importante dans les systèmes de protection sociale, il faut que les gouvernements assurent une couverture sociale adéquate à ceux qui ne peuvent bénéficier de ces dispositifs.
Gradually, many countries, with prodding from their trade unions, now have some form of benefit protection plan for private pensions.	Progressivement, de nombreux pays, poussés par leurs syndicats, ont mis en place des programmes de protection pour les retraites privées.
Europe should benefit from Germany's strength, just as we benefit from Europe's.	L'Europe devrait bénéficier de la force de l'Allemagne, de la même manière qu'elle bénéficie de celle de l'Europe.
Secondly, both the participation and protection of women would benefit from a Peacebuilding Commission with a clear and integrated gender perspective.	Deuxièmement, tant la participation que la protection des femmes bénéficieraient d'une Commission de consolidation de la paix dans le cadre d'une démarche soucieuse d'équité entre les sexes claire et intégrée.
In children whose mothers took NRTIs during pregnancy, the benefit from the protection against HIV outweighed the risk of side effects.	Chez les enfants dont la mère a été traitée par des I NTI pendant la grossesse, le bénéfice attendu de la protection contre l infection par le VIH est supérieur au risque de survenue d effets indésirables.
In children whose mothers took NRTIs during pregnancy, the benefit from the protection against HIV outweighed the risk of side effects.	Chez les enfants dont la mère a été traitée par des INTI pendant la grossesse, le bénéfice attendu de la protection contre l infection par le VIH est supérieur au risque de survenue d effets indésirables.
And consumers in the enlarged European Union of 470 million citizens should all benefit from the same high level of protection.	Les consommateurs d'une Union européenne élargie comptant 470 millions de citoyens devraient tous bénéficier du même niveau élevé de protection.
They will also be able to benefit in the near future from the protection of industrial designs under the same conditions.	Elles pourront très prochainement s'assurer aussi, dans les mêmes conditions, de la protection du design Industriel.
Smallholder farmers benefit not only from the protection from elephants afforded their crops, but also from the added pollination services the bees provide as well as from harvesting the abundant honey.	C'est un moyen de protéger des cultures des éléphants, qui s'ajoute à une meilleure pollinisation et aux revenus du miel.
(9) The objective of this Directive is to ensure that all credits provided to consumers benefit from a high level of protection.	(9) La présente directive vise à garantir que tous les crédits aux consommateurs donnent lieu à un niveau élevé de protection.
benefit from price differentials.	30
Even though the Law protects women on this matter, they never benefit from such protection, because in practice women benefit from inherited assets only if there is no older child or if no living relatives of the deceased exist.	Bien que la législation protège les femmes à cet égard, elles ne bénéficient jamais de cette protection, car en pratique, les femmes n'héritent que si le défunt n'a ni enfant, ni parent en vie.
2.5 In summary, European citizens will benefit from this new directive by receiving better health protection against ionising radiation, notably with regard to	2.5 En résumé, les citoyens européens bénéficieront de cette nouvelle directive qui leur offre une meilleure protection sanitaire contre les rayonnements ionisants, notamment grâce aux mesures suivantes
8.11 All local communities throughout Europe could benefit from social tourism, due to its contribution to the protection of cultural and local heritage.	8.11 Toutes les communautés locales de toute l'Europe peuvent bénéficier des activités du tourisme social compte tenu de son apport en termes de sauvegarde du patrimoine culturel et local.
All those who work at ports must benefit from the same conditions of salary and social protection, modelled upon the most advantageous available.	Tous ceux qui travaillent dans les ports doivent bénéficier des mêmes conditions de salaire et de protection, alignées sur la situation la plus avantageuse.
Such protection would benefit transport users, the economy and society as a whole.	Cette protection serait bénéfique pour les utilisateurs des transports, l'économie et la société en général.
A positive social impact is expected, as the protection of deposit holders and investors will be reinforced and employees of credit institutions who act as whistle blowers will benefit from better protection.	Une incidence sociale positive est attendue, puisque la protection des déposants et des investisseurs sera renforcée et que les salariés d établissements de crédit qui dénoncent des malversations seront mieux protégés.
It could benefit from tragedies.	Elle pouvait profiter des tragédies.
You'd benefit from my name.	Vous auriez le bénéfice de mon nom.
We hope that these protective measures will prove satisfactory and that non governmental organizations, for their part, will also benefit from measures of protection.	Nous espérons que ces mesures de protection donneront satisfaction et que les organisations non gouvernementales pourront elles aussi bénéficier des mesures de protection.
May I add that schemes which benefit from any waiver will not benefit from the European passport.	Puis je ajouter que les systèmes bénéficiant d'une exemption ne bénéficieront pas du passeport européen.
Training on protection measures for the benefit of developed countries has remained virtually unchanged.	Dans la pratique, elle est destinée à protéger les pays développés.
In children whose mothers took medicines like Viread (NRTIs) during pregnancy, the benefit from the protection against the virus outweighed the risk of side effects.	Chez les enfants dont la mère a été traitée par des médicaments tels que Viread (des INTIs) pendant la grossesse, le bénéfice attendu de la protection contre l infection par le virus est supérieur au risque de survenue d effets indésirables.
4.10 The EESC believes that rural populations must be involved in effective development pathways so that they can benefit from wildlife protection (e.g. eco tourism).	4.10 Le CESE estime que les populations rurales doivent être impliquées dans des modes de développement efficaces, afin qu elles puissent bénéficier de la protection de la faune sauvage (dans le cadre de l'écotourisme, par exemple).
4.10 The EESC believes that rural populations must be involved in effective development pathways so that they can benefit from wildlife protection (e.g. eco tourism).	4.10 Le CESE estime que les populations rurales doivent être impliquées dans des modes de développement efficaces, afin qu elles puissent bénéficier de la protection de la faune sauvage (dans le cadre de l écotourisme, par exemple).
4.9 The EESC believes that rural populations must be involved in effective development pathways so that they can benefit from wildlife protection (e.g. eco tourism24).	4.9 Le CESE estime que les populations rurales doivent être impliquées dans des modes de développement efficaces, afin qu elles puissent bénéficier de la protection de la faune sauvage (l écotourisme, par ex.24).
Consumers benefit from free trade because they can buy cheaper and better products and of course we must achieve a high level of consumer protection.	Le consommateur profite du libre échange puisqu'il a la possibilité d'acheter des produits moins chers et de meilleure qualité, et nous devons naturellement atteindre un niveau élevé de protection des consommateurs.
But we benefit from these delusions.	Cette naïveté nous est cependant profitable.
We can benefit from others' ideas.	Nous pouvons bénéficier des idées des autres.
Many people benefit from this work.	Nombreux sont ceux qui bénéficient de son travail.
We benefit most from free trade.	On peut sans doute aller jusque là et même M. Fuchs le fait, son hochement de tête approbateur le montre.
Apart from the benefit for these	Face à cette lutte, de quel côté sommes nous?
Who stands to benefit from this?	Et tout cela se fera au profit de qui ?

Afficher cette page en français