Translation of "proposal was made" to French language:

Dictionary English-French

Made - translation :

Fabriqué

Proposal - translation :

Proposition

Proposal was made - translation :

Proposition a été faite

Keywords : Faite Rendu Décision Erreur Pris Proposition Projet Offre Demande Mariage

Examples (External sources, not reviewed)

The proposal we made was not an intergovernmental proposal.	La proposition que nous avons faite n'était pas une proposition de caractère intergouvernemental.
That was the proposal I made, which was amended by Cuba and Iran.	C'était là la proposition que j'avais faite et qui avait été modifiée par Cuba et l'Iran.
17. A proposal was made to delete article 1 (2) (a).	17. Il a été proposé de supprimer l apos alinéa a) de l apos article 1 2.
A new proposal was however made in 1998 COM(1998)67 .	Une nouvelle proposition a toutefois été présentée en 1998 COM(1998)67 .
Finally, Mr President, the proposal was made in November last year.	La proposition a été faite en novembre de Tannée dernière.
The proposal was made to delete also the phrase quot further improvement quot .	Il a été proposé de supprimer aussi le mot quot perfectionnés quot .
I made a proposal.	J'ai fait une proposition.
A similar proposal made by Russia was unceremoniously dismissed only a short time ago.	Il y a peu, l'Iran avait rejeté sans grande cérémonie une proposition similaire faite par la Russie.
as per the proposal that was made by our colleague from the United Kingdom.	conformément à la proposition qu'avait faite notre collègue du Royaume Uni.
I believe that the proposal made, I believe, by my colleague from Egypt was,	Je pense que la proposition faite, je crois, par mon collègue d'Égypte était la suivante
No proposal whether to delete article 29 as unnecessary was made in the questionnaire.	Il n'y avait pas, dans le questionnaire, de proposition visant à supprimer l'article 29 comme étant inutile.
I made a compromise proposal which, unfortunately, was not accepted in my political group.	J'ai présenté une proposition de compromis qui, malheureusement, n'a pas été acceptée par mon groupe politique.
America has made a proposal.	Je dois dire franchement que tous deux pratiquent une politique très protectionniste.
You have made a proposal.	Vous avez avancé une proposition.
Among the recommendations made was the proposal to set up an international counter terrorism centre.	La Conférence a notamment recommandé que soit créé un centre antiterrorisme.
19. A proposal was made to delete the definition of the term quot construction quot .	19. Il a été proposé de supprimer la définition du mot quot travaux quot .
A first proposal was made in 2003 to strengthen the charging of professional road transport.	Une première proposition de renforcement de la tarification pour les professionnels du transport routier a été faite en 2003.
At the intergovernmental conference it made a proposal to this effect, which was not adopted.	Elle avait fait en ce sens, lors de la conférence intergouvernementale, une proposition qui n'a pas été retenue.
I was in Baghdad the day before yesterday and a proposal was made to Mr Aziz, which he accepted.	Je me trouvais à Bagdad avant hier et il a été fait une proposition à M. Tarek Aziz, que ce dernier a acceptée.
meet applications made under the proposal.	d'augmenter le chiffre avancé dans la proposition de la Commission.
The Commission has made a proposal.	Une proposition de la Commission nous a été faite. Le Parlement, y compris
You have made a formal proposal.	Vous avez émis une proposition formelle.
In the proposal made during the informal consultations, reference could not be made to 2006, since a 2005 session was still possible.	Dans la proposition faite durant les consultations, on ne pouvait pas parler de 2006, puisqu'une session de 2005 était encore possible.
The proposal was made to delete the word quot strictly quot from the second preambular paragraph.	Il a été proposé de supprimer le mot quot strictement quot .
A proposal to this effect had been made to the Commission and its response was awaited.	Une proposition en ce sens a été faite à la Commission et une réponse est maintenant attendue.
A proposal was made to hold the next JCC meeting on 13 14 May in Brussels.	Il est proposé de tenir la prochaine réunion du CCM les 13 et 14 mai à Bruxelles.
A proposal was made to invite French journalists who write about Russia in the French media.	Il est proposé d'inviter des journalistes français qui s'expriment sur la Russie dans les médias français.
This was made clear once more with the proposal for a Council recommendation on cancer prevention.	Sa proposition de recommandation du Conseil relative au dépistage du cancer nous l'a une fois de plus démontré.
Further, the proposal was made in the context of energy systems in the integrated European market.	En outre, la proposition a été présentée dans le contexte des systèmes énergétiques sur le marché européen intégré.
The proposal that was made to commemorate that event of 50 years ago was unanimously adopted by the Preparatory Committee.	La proposition de commémorer cet événement qui remonte à 50 ans a été adoptée à l apos unanimité par le Comité préparatoire.
Note 1 A proposal was made to mention humanity, neutrality, impartiality, international cooperation, ownership, cooperation and partnership .	Note 1 Il a été proposé de mentionner les termes suivants humanité, neutralité, impartialité, coopération internationale, maîtrise des initiatives, coopération et partenariat .
The proposal was made (see annex II, sect. W) to include in article 5 a sentence reading	40. Il a été proposé (voir annexe II, sect. W) d apos inclure, à l apos article 5, une phrase ainsi libellée
A proposal was made (see annex II, sect. I) to replace article 6 by the following provision	47. Il a été proposé (voir annexe II, sect. I) de remplacer l apos article 6 par le texte suivant
This proposal was amended in June 1984 to take account of suggestions made by this Parliament. ment.	Cette proposition a été modifiée en juin 1984 pour tenir compte des remarques formulées par Parlement.
JACKSON, Christopher (ED). Mr President, the proposal which Mr Delsass made was to refer certain regulations back.	Jackson, Christopher (ED). (EN) Monsieur le Président, la proposition de M. Dalsass consiste à renvoyer en commission certains des règlements.
Mr President, this change to the agenda was not taken into account when you made your proposal.	Monsieur le Président, cette modification de l'ordre du jour n'était pas anticipée par votre proposition.
Mr. SUJATMIKO (Indonesia) said his position was flexible, but he thought that the proposal originally made by Pakistan was perfectly neutral.	M. SUJATMIKO (Indonésie) dit qu'il est disposé à faire preuve de flexibilité mais que la proposition initiale du Pakistan lui semble parfaitement neutre.
I do not need to dwell on that. A proposal for a different schedule was made today, and it was approved.	Si nous voulons détruire le principal pilier de la Communauté, c'est le meilleur moyen d'y parvenir.
And so I made a counter proposal	Alors j'ai fait une contre proposition.
And so I made a counter proposal	Alors j'ai fait une contre proposition. Il y a une grotte sur le site, alors creusons un tunnel à travers la colline, on traverse la roche jusqu'à une chambre souterraine.
That is why I made that proposal.	C'est la raison pour laquelle j'ai fait cette proposition.
The amendments made to the proposal will	Les modifications apportées à la proposition visent
When we were voting on it in the Political Affairs Committee, you knew this proposal was being made.	Pour les raisons que vous avez vousmême exposées, il n'est plus possible de le renvoyer à la commission politique, mais vous auriez pu accepter un ou deux amendements vous auriez, de toute façon, obtenu l'unanimité de cette Assemblée, presque comme vous l'avez fait en commission politique.
After all, the proposal follows on from a pledge which was made previously regarding the follow up committee.	En effet, la proposition découle d'un engagement qui a été pris concernant la commission de suivi.
At a meeting held on 26 September 1996, SIDE's managers refused the proposal which was made to them.	Lors d'un entretien qui s'est tenu le 26 septembre 1996, les dirigeants de la SIDE ont refusé la proposition qui leur était faite.

Afficher cette page en français