Translation of "the proposal was" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| In March 2006, the 802.11i proposal was approved and the WAPI proposal was rejected. | En mars de 2006, la proposition 802.11i a été approuvée et la proposition WAPI a été rejetée. |
| The proposal we made was not an intergovernmental proposal. | La proposition que nous avons faite n'était pas une proposition de caractère intergouvernemental. |
| The proposal was adopted. | La proposition est adoptée. |
| The proposal was pure socialism! | Socialisme pur! |
| The problem was with the proposal. | Le problème concernait la proposition. |
| The proposal was adopted by consensus. | La proposition est adoptée par consensus. |
| The proposal, as amended, was approved. | La proposition, telle qu apos elle a été modifiée, est approuvée. |
| The proposal was adopted without comment. | La proposition a été adoptée sans commentaires. |
| The Commission's proposal was designed to | La proposition de la Commission avait pour objet de doter la communaut6 des ressources dont elle abesoin, avec la souplesse et I'autonomie financidre |
| The Commission's proposal was designed to | de développer le système de financement de la Communauté, de manière à stimuler les politiques actuelles et nouvelles |
| (The proposal was not agreed to) | (Le renvoi n'est pas décidé) |
| His proposal was worthless. | Sa proposition n'avait pas la moindre valeur. |
| This proposal was accepted. | Cette proposition a été acceptée. |
| Second, a late proposal. The formal proposal was only received on 11 November. | Toutefois, pour des raisons que je vais brièvement exposer, la Commission n'est pas en mesure d'accepter ces amendements. |
| It was not, then, a proposal from Mrs Bloch von Blottnitz that was before the Commission but a proposal from Parliament, and this proposal stands. | Ce n'est donc pas une proposition de Mme Bloch von Blottnitz qui a été soumise à la Commission, mais une proposition du Parlement européen, et celleci demeure inchangée. |
| Not surprisingly, the proposal was quickly shelved. | Il n est guère surprenant que cette proposition ait rapidement était abandonnée. |
| The proposal was adopted without a vote. | La proposition a été adoptée sans avoir été mise aux voix. |
| The proposal from Activity 6 was accepted. | La proposition au titre de l'activité 6 a été acceptée. |
| GRSG was requested to study the proposal. | Le GRSG a été chargé d'étudier cette proposition. |
| Our proposal was drafted at the time | Voilà le contexte. |
| The proposal was neither circulated nor debated. | La proposition n'a été ni distribuée ni examinée. |
| The Commission's proposal was a good one. | La proposition de la Commission était bonne. |
| The Commission proposal, however, was badly drafted. | Toutefois, la proposition de la Commission était mal faite. |
| The Commission s preliminary draft proposal was inadequate. | L avant projet de proposition de la Commission était inadapté. |
| His proposal was not acceptable. | Sa proposition était inacceptable. |
| This latter proposal was accepted. | Cette dernière proposition a été acceptée. |
| That proposal was widely accepted. | Cette proposition a été largement acceptée. |
| That proposal was generally supported. | Elle a rencontré l apos adhésion générale. |
| Amended proposal was not tabled | La proposition modifiée n'a pas été présentée |
| It was only a proposal. | La proposition de compromis passe malheureusement sous silence cette vérité. |
| That was Mrs Schreyer's proposal. | La proposition n'est pas venue de M. Fischler. |
| The latter proposal was accepted by the Chairperson. | Cette dernière proposition a été retenue par le Président. |
| proposal was not accepted by the General Assembly. | Cette solution n apos a pas été acceptée par l apos Assemblée générale. |
| With that revision, the Swiss proposal was adopted. | La proposition suisse, ainsi révisée, est adoptée. |
| This was exactly my proposal in the consultations. | C'était précisément la proposition que j'avais faite lors des consultations. |
| Any substantive discussion of the proposal was premature. | Il était donc prématuré d apos engager un débat de fond sur la question. |
| (a) The first proposal was submitted in 1976.' | la première proposition date de 1978 ('). |
| The present proposal was submitted in December 1986. | Raftery (PPE), rapporteur. (EN) Monsieur le Président, je vous prie tout d'abord d'excuser mon retard. |
| So why was the proposal split into three? | Pourquoi alors ce partage en trois ? |
| This was already included in the previous proposal. | C'était déjà le cas de la proposition précédente. |
| The proposal was totally unacceptable on this score. | La proposition à cet égard était absolument inacceptable. |
| The proposal was adopted by the applicant MAH and the issue was resolved. | Voie orale |
| The proposal was examined by the Council in detail. | Cette proposition a fait l'objet d'un examen approfondi par le Conseil. |
| The proposal was touched on at the intergovernmental conference. | La proposition pour la Conférence intergouvernementale a aussi été abordée. |
| His foolish proposal was approved unanimously. | Sa proposition idiote fut adoptée à l'unanimité. |
Related searches : Proposal Was Made - Proposal Was Adopted - Endorse The Proposal - Adopted The Proposal - Examine The Proposal - Discuss The Proposal - The Proposal Provides - On The Proposal - Consider The Proposal - In The Proposal - Support The Proposal - Under The Proposal - Implement The Proposal - The Proposal Aims
