Translation of "properly documented" to French language:

Dictionary English-French

Documented - translation :

Documenté

Properly - translation :

Correctement

Properly documented - translation :

Bien documenté

Keywords : Documenté Prouvé Documents Preuves Années Correctement Convenablement Proprement Doit

Examples (External sources, not reviewed)

However, their actions are not sufficiently recognized or properly documented.	Toutefois, leurs actions ne sont pas suffisamment reconnues et ne font pas l'objet d'une documentation appropriée.
(c) Movements of items should be properly authorized and adequately documented	c) Les mouvements de matériel devraient être autorisés dans les règles et accompagnés de justificatifs appropriés
The reasons underlying this proposed list shall be clearly and properly documented .	Les motifs soustendant la liste proposée sont clairement et correctement documentés .
The reasons underlying this proposed list shall be clearly and properly documented.	Les motifs sous tendant la liste proposée sont clairement et correctement documentés.
Significant revisions in the actual deficit and debt figures already reported shall be properly documented .	Les révisions significatives des chiffres déjà notifiés de la dette et du déficit effectifs sont correctement documentées .
Major revisions in the actual deficit and debt figures already reported shall be properly documented .	Les révisions importantes des chiffres déjà notifiés de la dette et du déficit effectifs sont dûment documentées .
Justifications must be properly documented if the lowest priced offer is not chosen for any procurement.	Il convient de consigner dûment par écrit des justifications si l offre la plus basse n est pas choisie pour un marché quelconque.
The competent body may be the type approval authority, provided its competence in this field is properly documented.	L'organisme compétent peut être l'autorité compétente en matière de réception, pour autant que sa compétence en ce domaine soit dûment établie.
Reporting (Step 12) If progress on nuclear disarmament is to be credible and credited, it should be properly documented.	Établissement de rapports (Mesure 12) Si l'on veut que le désarmement nucléaire progresse de manière crédible et honorable, il faut qu'il soit documenté comme il convient.
The EC Party shall notify the Ghanaian Party of the receipt of a properly documented complaint before initiating any investigation.	Cette disposition s'applique uniquement pendant une période de dix ans à compter de la date d'entrée en vigueur du présent accord.
DONDELINGER, Member of the Commission. (FR) Mr President, Mr de Vries has got the House, the Council and a large section of informed public opinion used to a number of properly documented, properly research, properly thought out reports.	Le Président. L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture (doc.
All transactions leading to the placing on the market of scheduled substances in categories 1 and 2 of Annex I should be properly documented.	Toutes les transactions conduisant à la mise sur le marché de substances classifiées des catégories 1 et 2 de l'annexe I doivent être accompagnées d'une documentation appropriée.
(e) Ensure that all deaths of children in alternative care are properly documented and investigated, and that appropriate follow up actions are taken when necessary.	e) Veille à ce que tout décès d'un enfant bénéficiant d'une protection de remplacement soit dûment enregistré et fasse l'objet d'une enquête et à ce que des mesures de suivi appropriées soient prises si nécessaire.
All refugees and asylum seekers, including unaccompanied girls, are properly registered and documented upon arrival at entry points before they are sent to designate areas.	Tous les réfugiés et les requérants d'asile, y compris les jeunes filles non accompagnées, sont dûment enregistrés et pourvus de documents d'identité à leur arrivée aux points de contrôle avant d'être envoyés dans des zones d'hébergement.
Furthermore, the findings of the verification constitute either non compliance with basic accounting principles or significant accounting changes that need to be documented and explained properly.	De plus, les éléments mis en lumière au cours de la vérification constituent des infractions aux principes comptables de base ou d'importants changements de méthode comptable lesquels doivent être dûment étayés et expliqués.
He added that, although violations of proper procedures did inevitably occur, many of the reports concerning those cases were not properly documented and relied on unsubstantiated allegations.	Il arrivait inévitablement, dans certains cas, que les procédures prévues par la loi ne soient pas respectées, mais nombre des rapports concernant ces cas n apos étaient pas convenablement étayés et reposaient sur des allégations dénuées de tout fondement.
Many of these, such as the advent of the sin gle market or the accession of East Germany are well documented, though not necessarily properly under stood.	Beaucoup, dont l'avènement du marché unique ou l'en trée de l'Allemagne de l'Est, sont bien analysées, sinon comprises correctement.
Not yet documented	Pas encore documenté
A. Documented migrants	A. Migrants en situation régulière
B. Documented migrants	B. Migrants en situation régulière
This information was provided significantly after the deadline to submit a properly documented claim for MET and it could no longer be verified it had therefore to be rejected.	Ces informations ont été communiquées bien au delà du délai fixé pour la présentation des demandes dûment étayées de statut de société opérant dans les conditions d une économie de marché et ne pouvaient plus être vérifiées.
Both are clearly documented.	Et ces deux cités , vraiment, sont sur une route bien évidente que vous connaissez .
Dia is documented by	La documentation de Dia est de
They're all well documented.	le biais de statu quo, l'oubli de la fréquence de base. Elles sont toutes bien documentées.
But it's not documented.	Mais ce n'est pas documenté.
a the training objectives, learning content, methods, media delivery, procedures and course material are properly documented and allow applicants to achieve the standards of competence referred to in Article 15(1)	a les objectifs de la formation, le contenu pédagogique, les méthodes, les moyens d'exécution, les procédures et le matériel didactique sont correctement documentés et permettent aux demandeurs d'atteindre les normes de compétence visées à l'article 15, paragraphe 1
Infections (documented and non documented febrile neutropenia) were experienced in 89 of patients (49 55).	Infections 89 des patients (49 55) ont présenté des infections (neutropénie fébrile documentée ou non).
In 2004, 41,894 workers were documented. From January to May 2005, 21,361 Guatemalan workers were documented.	En 2004, 41 894 travailleurs ont utilisé ce formulaire, et de janvier en mai 2005, 21 361 travailleurs guatémaltèques.
In that case, the overall number of farmers checked shall, nevertheless, attain the control rate provided for in the first subparagraph. The reasons for such replacements shall be properly justified and documented	Dans ce cas, le nombre global d'agriculteurs contrôlés doit toutefois atteindre le taux minimal de contrôles fixé au premier alinéa et tout remplacement ainsi effectué doit être dûment justifié, documents à l'appui
So I documented his life.	Alors j'ai fais un documentaire sur sa vie.
Countless testimonies had been documented.	D'innombrables témoignages ont été reçus à ce sujets.
Let us have it documented.	Qui est responsable de la non utilisation de ces moyens?
PHP versions documented in this manual	A propos des notes utilisateurs
Curious outsiders have documented their visits.	Des curieux ont raconté leur visite.
B. Documented migrants . 89 91 28	B. Migrants en situation régulière 89 91 27
It is documented in RFC 1055.	Il est défini par la RFC 1055.
Arran Gaelic is reasonably well documented.	Le gaélique d'Arran est bien documenté.
Progress was documented in annual reports.	Les progrès ont été reflétés dans des rapports annuels.
Congenital or documented acquired QT prolongation	un allongement congénital ou acquis de l intervalle QT,
(e) is documented, implemented and maintained	e) est documentée, mise en œuvre, et tenue à jour
All this is therefore officially documented.	Tout ceci correspond donc à des documents officiels.
Access to documented audit body procedures	Accès aux procédures documentées de l'organisme d'audit
Properly.	Régulièrement.
The threats facing sharks are well documented.	Les menaces envers les requins sont bien documentées.
The more recent losses are well documented.	Les pertes les plus récentes sont rigoureusement observées.

Afficher cette page en français