Translation of "procured goods" to French language:

Dictionary English-French

Goods - translation :

Procured goods - translation :

Keywords : Marchandises Marchandise Biens Articles Sport Procuré Procurer Fourni Obtenu Grâce

Examples (External sources, not reviewed)

a description of the goods or services procured	une description des biens ou des services faisant l'objet du marché
a description of the goods or services procured	une description des marchandises ou des services faisant l'objet du marché
a description of the goods or services procured	En cas de plainte d'un fournisseur pour infraction ou non respect comme indiqué au paragraphe 1 dans le contexte de la passation d'un marché couvert dans lequel ce fournisseur a, ou a eu, un intérêt, la partie dont relève l'entité adjudicatrice passant le marché encourage l'entité et le fournisseur à chercher à régler la question par voie de consultations.
a description of the goods or services procured	le produit a obtenu, en tant que produit pharmaceutique, l'autorisation de mise sur le marché de cette Partie (dénommée autorisation de mise sur le marché au présent article)
Some partners procured goods without proper competitive bidding, others could not provide documentation to support the actual cost of the goods procured although substantial amounts were charged to UNHCR.	Certains partenaires ont passé des marchés sans faire appel à la concurrence d'autres n'ont pu présenter les pièces justifiant le coût effectif des biens achetés, alors que des montants importants ont été mis à la charge du HCR.
It includes general merchandise , goods for processing , repairs on goods , goods procured in ports by carriers , and non monetary gold .	Cette rubrique englobe les marchandises générales , les biens pour transformation , les réparations de biens , les achats de biens dans les ports par les transporteurs et l' or non monétaire .
It includes general merchandise, goods for processing, repairs on goods, goods procured in ports by carriers and non monetary gold.	Cette rubrique englobe les marchandises générales, les biens pour transformation, les réparations de biens, les achats de biens dans les ports par les transporteurs et l'or non monétaire.
(c) promoting competition among suppliers and contractors for the supply of the goods or construction to be procured	c) Promouvoir la concurrence entre les fournisseurs et entrepreneurs pour la fourniture des biens ou l apos exécution des travaux requis
In prescribing the technical specifications for the goods or services being procured, a procuring entity shall, where appropriate	Lorsqu'elle prescrira les spécifications techniques pour les marchandises ou les services faisant l'objet du marché, une entité contractante, s'il y a lieu
In prescribing the technical specifications for the goods or services being procured, a procuring entity shall, if appropriate	Chaque Partie fait en sorte que l'utilisateur verse une rémunération équitable et unique lorsqu'un phonogramme publié à des fins commerciales, ou la reproduction d'un tel phonogramme, est utilisé pour la radiodiffusion par le moyen des ondes radioélectriques ou pour toute communication au public, et que cette rémunération soit répartie entre les artistes interprètes ou exécutants et les producteurs de phonogrammes concernés.
In this case, goods and services procured for EUJUST LEX may also have their origin in third States.	Dans ce cas, les biens et services acquis au profit d'EUJUST LEX peuvent également provenir de pays tiers.
whether goods and services have been procured in accordance with the procedure provided for in the Financial Regulations and	e) Vérifier si les biens et services acquis l'ont été acquis conformément aux procédures prévues dans le Règlement financier et
(c) Promoting competition among suppliers and contractors for the supply of the goods, construction or services to be procured	c) Promouvoir la concurrence entre fournisseurs ou entrepreneurs pour la fourniture des biens, l apos exécution des travaux ou la fourniture des services devant faire l apos objet de marchés
goods and services that are procured by a covered entity internally or that are supplied by one covered entity to another.	Aux fins du paragraphe 1, une opération est considérée comme simple lorsque sa réalisation ne nécessite ni compétences particulières ni machines, appareils ou outils spécialement produits ou installés à cette fin ou que ces compétences, machines, appareils ou outils ne contribuent pas à conférer au produit ses caractéristiques ou ses propriétés essentielles.
The goods and services procured by the organizations in 2002 were mostly for internal administrative and programme requirements, with some major exceptions.	À quelques grandes exceptions près, les biens et services que les organismes se sont procurés en 2002 étaient essentiellement destinés à répondre à des besoins internes (administration et programmes).
the quantity being procured	ii) Les quantités fournies
In addition, 69 million of goods were procured under the Japanese Procurement Programme which financed vital inputs in 20 LDCs under untied grants.	En outre, 69 millions d apos achats de produits de base ont été effectués au titre du programme japonais d apos achat de produits de base qui a financé, au moyen de dons non liés, des apports essentiels dans 20 PMA.
(f) whether goods and services which have been procured are necessary or not excessive, having regard to circumstances and the functions of the Tribunal.	f) Vérifier si les biens et services acquis sont nécessaires ou non excessifs eu égard à la situation et aux activités du Tribunal.
Procured economic support funds for Belize	Obtention de fonds de soutien économique à Bélize
(a) a brief description of the goods or construction to be procured, or of the procurement need for which the procuring entity requested proposals or offers	a) Une brève description des biens ou des travaux requis, ou des besoins pour lesquels l apos entité adjudicatrice sollicite des propositions
(a) A brief description of the goods, construction or services to be procured, or of the procurement need for which the procuring entity requested proposals or offers	a) Une brève description des biens, travaux ou services requis, ou des besoins pour lesquels l apos entité adjudicatrice sollicite des propositions
not procured with a view to commercial sale or resale, or for use in the production or supply of goods or services for commercial sale or resale	qui ne sont pas acquis pour être vendus ou revendus dans le commerce ni pour servir à la production ou à la fourniture de marchandises ou de services destinés à la vente ou à la revente dans le commerce
lays down the characteristics of goods or services to be procured, including quality, performance, safety and dimensions, or the processes and methods for their production or provision	dans le but spécifique de fournir une assistance internationale, y compris une aide au développement
a process whereby public authorities seek to procure goods, services and works with a reduced environmental impact throughout their life cycle when compared to goods, services and works with the same primary function that would otherwise be procured.	un processus de passation de marchés dans le cadre duquel les pouvoirs publics cherchent à obtenir des biens, des services et des travaux dont l'incidence sur l'environnement sur tout leur durée de vie sera moindre que dans le cas de biens, services et travaux à vocation identique mais ayant fait l'objet de procédure de passation de marchés différentes .
lays down the characteristics of goods or services to be procured, including quality, performance, safety and dimensions, or the processes and methods for their production or provision or	énonce les caractéristiques des marchandises ou des services devant faire l'objet du marché, y compris la qualité, les performances, la sécurité et les dimensions, ou les procédés et méthodes pour leur production ou fourniture ou
This Chapter will apply to the procurement of all goods procured by the entities listed in Annexes 19 1 through 19 3, unless otherwise specified in this Chapter.	À moins que les Parties n'en conviennent autrement, et sans préjudice de l'article 4.6, toutes les étapes de la procédure, y compris tout conseil ou toute solution proposée, sont confidentielles.
(2) To the extent possible, any specifications, plans, drawings, designs and requirements or descriptions of goods, construction or services shall be based on the relevant objective technical and quality characteristics of the goods, construction or services to be procured.	2. Dans la mesure du possible, les spécifications, plans, dessins, modèles et conditions ou descriptions des services sont fondés sur les caractéristiques techniques objectives et normes de qualité pertinentes des biens, des travaux ou des services requis.
UNICEF procured some 71 million worth of education materials in 2004, a large increase over the 56 million worth procured in 2003.	En 2004, l'UNICEF a fourni du matériel d'enseignement d'une valeur approximative de 71 millions de dollars, ce qui a représenté une forte augmentation par rapport au chiffre de 56 millions pour 2003.
LM 11 represents radio equipment procured in 1992.	La somme de 11 000 lires maltaises représente les achats d apos équipement radio en 1992.
Aggregate will be procured as and when required.	On achètera de l apos agrégat si nécessaire.
Our agent procured it at the German embassy.	Notre agent à l'Ambassade d'Allemagne.
(CPC 8672), excluding services procured by the State	Les parties conviennent en outre que le titre IV du présent accord ne s'applique pas auxdites mesures lorsqu'une partie réserve ces activités et services à l'État, à une entité publique ou à un fournisseur de services financiers et que les activités et les services ne sont pas fournis en concurrence avec un autre fournisseur de services financiers.
(CPC 8673), excluding services procured by the State	En conséquence, les parties reconnaissent que chacune peut désigner, officiellement ou dans les faits, un monopole, y compris un fournisseur de services financiers, pour fournir une partie ou l'ensemble des services ou activités inclus audit point b), et qu'une telle mesure n'est pas considérée comme incompatible avec les obligations et engagements pris par les parties au titre IV du présent accord.
It was also stated that paragraph (4) (c) (iii), by introducing factors extraneous to the goods or construction being procured, ran counter to the thrust of the Model Law.	Il a également été déclaré que l apos alinéa c) iii) du paragraphe 4, en introduisant des critères étrangers aux biens ou travaux requis, allait à l apos encontre des objectifs de la Loi type.
(b) the time and cost required to examine and evaluate a large number of tenders would be disproportionate to the value of the goods or construction to be procured.	b) Les délais et les coûts nécessaires pour examiner et évaluer un grand nombre d apos offres seraient disproportionnés par rapport à la valeur des biens ou des travaux requis.
Despite substantial efforts however there are still a number of outstanding recommendations in relation to taxes and duties imposed by governments on goods and services procured from UNHCR funds.	Malgré pourtant d'importants efforts, plusieurs recommandations restent sans effet, qui concernent les taxes et redevances perçues par les gouvernements sur les biens et les services financés par le HCR.
a description of the procurement, including the nature and the quantity of the goods or services to be procured or, where the quantity is not known, the estimated quantity	une description du marché, y compris la nature et la quantité des marchandises ou des services devant faire l'objet du marché ou, dans les cas où la quantité n'est pas connue, la quantité estimée
a description of the procurement, including the nature and the quantity of the goods or services to be procured or, where the quantity is not known, the estimated quantity	peut exiger une expérience préalable pertinente si une telle expérience est indispensable pour remplir les conditions du marché
a description of the procurement, including the nature and the quantity of the goods or services to be procured or, if the quantity is not known, the estimated quantity	En cas de plainte d'un fournisseur pour violation ou non respect comme il est mentionné au paragraphe 1 dans le contexte de la passation d'un marché couvert dans lequel ce fournisseur a, ou a eu, un intérêt, la Partie de l'entité contractante passant le marché encourage l'entité et le fournisseur à chercher à régler la question par voie de consultations.
(b) the procuring entity decides, in view of the low value of the goods or construction to be procured, that only domestic suppliers or contractors are likely to be interested).	b) l apos entité adjudicatrice décide, au vu de la faible valeur des biens ou des travaux requis, que seuls des fournisseurs ou entrepreneurs nationaux manifesteront vraisemblablement leur intérêt à participer à la procédure).
(b) The time and cost required to examine and evaluate a large number of tenders would be disproportionate to the value of the goods, construction or services to be procured.	b) Le temps qu apos il faudrait passer et les frais qu apos il faudrait engager pour examiner et évaluer un grand nombre d apos offres seraient disproportionnés par rapport à la valeur des biens, des travaux ou des services requis.
Donations were procured from business organizations and other bloggers.	Des sociétés et des blogueurs ont donné des fonds.
Common and specialized items procured by the United Nations	Comparaison des volumes d'achats effectués en 2002 par les entités des Nations Unies, les institutions spécialisées et l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) 14
the nature of the products or services being procured	i) La nature des produits ou services fournis
services procured in support of military forces located overseas.	Ελληνική Επιτροπή Ατομικής Ενέργειας (Commission grecque de l'énergie atomique)

Afficher cette page en français