Translation of "private corruption" to French language:
Dictionary English-French
Corruption - translation : Private - translation : Private corruption - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A stronger public private partnership sector was required in combating corruption. | Pour lutter contre la criminalité en matière économique et financière, le Gouvernement azerbaïdjanais a mis au point un cadre législatif régissant l'octroi de licences pour les activités des entreprises et des sociétés commerciales, qui garantit les droits et les intérêts des entrepreneurs. |
| active and passive corruption, in both the private and public sector | Dans le respect des principes qui sous tendent la lutte contre le terrorisme définis à l article 11, les parties réaffirment l importance d une approche répressive et judiciaire de la lutte contre le terrorisme et conviennent de coopérer en vue de la prévention et de l élimination du terrorisme, en particulier |
| It highlighted the universality of the phenomenon of corruption and explored some general and specific manifestation of corruption, including cases of corruption in the private sector. | Il mettait en évidence le caractère universel de la corruption et étudiait ce phénomène dans ses manifestations générales tout en s'attardant sur certains cas spécifiques, notamment des affaires de corruption dans le secteur privé. |
| 3.3.11 When talking about corruption people tend to focus exclusively on the public sector, but corruption is present in the private sector as well. | 3.3.11 La corruption est également présente dans le secteur privé il n'est bien souvent question que de celle qui affecte les services publics mais le phénomène existe également dans le privé. |
| corruption, both in the private and public sector, in particular linked to non transparent administrative practices | Les parties s'engagent à promouvoir la coopération culturelle. |
| (a) Engaging the private sector in promoting ratification and implementation of the United Nations Convention against Corruption | a) Mobiliser le secteur privé pour promouvoir la ratification et la mise en oeuvre de la Convention des Nations Unies contre la corruption |
| (44) The Commission will support public private partnerships representative of sports interests and anti corruption authorities, which would identify vulnerabilities to corruption in the sport sector and assist in the development of effective preventive and repressive strategies to counter such corruption. | 44) La Commission apportera son soutien aux partenariats public privé entre les organismes représentant les intérêts du sport et les autorités chargées de lutte contre la corruption en vue de déterminer les conditions propices à la corruption dans le domaine du sport, et contribuera à élaborer des stratégies efficaces de prévention et de répression pour y faire face. |
| Private business has to fight against the credit crunch consequences themselves, but both sectors suffer from flagrant and endemic corruption. | Les entreprises privées doivent se battre contre les conséquences de la contraction du crédit, et tous les secteurs souffrent d'une corruption criante et endémique. |
| Anti corruption efforts should include increased public private collaboration, as well as increased transparency through improved data collection and analysis. | Les mesures de lutte contre la corruption doivent également s'appuyer sur la collaboration entre les secteurs public et privé et sur une transparence accrue, au moyen d'une meilleure collecte et analyse des données. |
| active and passive corruption, both in the private and public sector, including the abuse of functions and trading in influence | la fraude, telle qu'elle est visée au titre VI (Aide financière, et dispositions antifraude et en matière de contrôle) du présent accord, dans le cadre de projets financés par des donateurs internationaux |
| In Hong Kong, corruption was so pervasive as late as the 1970 s if your house was on fire, the fire department demanded payment before pumping water! that an independent anti corruption commission was appointed specifically to investigate and prosecute both public and private corruption. | À Hong Kong, la corruption était tellement répandue jusqu à la fin des années 1970 si votre maison était en feu, les pompiers exigeaient d être payés avant de lancer de l'eau ! qu'une commission indépendante anti corruption a été nommée spécifiquement pour enquêter et poursuivre en justice la corruption aussi bien publique que privée. |
| Act of 10 February 1999 extends the prosecution of corruption to cases involving civil servants of a foreign country or serving in an international public law organisation and introduces the notion of private corruption | loi du 10 février 1999 extension du champ de la répression de la corruption aux personnes qui exercent une fonction publique dans un État étranger ou dans une organisation de droit international public et introduit la notion de corruption privée |
| But, because privatization took place before corruption was rooted out, it involved substantial abuses, which undermined popular support for private property. | Mais, parce que les privatisations ont été effectuées avant que ne soit totalement éliminée la corruption, elles ont entrainé de très nombreux abus, détournant ainsi le soutien populaire pour la propriété privée. |
| A public debate on corruption in the private sector has emerged recently in the context of the healthcare and pharmaceuticals sector. | Les secteurs à risque sont notamment les travaux d infrastructure, l énergie et les soins de santé. |
| (d) Taking legal, legislative, administrative and political measures against corruption, in the public and private sector, including by ensuring due process of law and guaranteeing the right to a fair trial and by implementing the anti corruption measures specified in the United Nations Convention against Corruption | d) En prenant des mesures d'ordre juridique, législatif, administratif et politique contre la corruption dans les secteurs public et privé, notamment en veillant au respect des garanties d'une procédure régulière et du droit à un procès équitable et en mettant en application les mesures de lutte contre la corruption énoncées dans la Convention des Nations Unies contre la corruption |
| Sustained growth requires devising incentives to encourage private sector investment in new industries and doing so with minimal corruption and adequate competence. | Une croissance durable requiert des incitations innovantes pour encourager l investissement du secteur privé dans les nouvelles industries avec le moins de corruption possible et des compétences appropriées. |
| As long as cases of petty corruption continue to go unreported, public officials will continue to misuse their offices for private gain. | Tant que les cas de corruption banale ' continuent à être passés sous silence, les fonctionnaires du gouvernement vont continuer à abuser de leurs fonctions pour leur profit personnel. |
| Through the Chamber of Commerce, the Slovenian private sector was actively involved in activities to combat corruption, including in the drafting of the national strategy and codes of conduct for the private sector. | Par le biais de la Chambre de commerce, le secteur privé slovène participait activement à l'action contre la corruption, notamment l'élaboration de la stratégie nationale et de codes de conduite à l'intention du secteur privé. |
| That is that people talk about corruption, corruption. | C'est que les gens parlent de la corruption, la corruption. |
| 3.3.2 Mass corruption corruption which is not formal. | 2.1.1 La corruption de masse il s'agit d'une corruption où rien n'est exigé formellement. |
| 3.3.2 Mass corruption corruption which is not formal. | 3.3.2 La corruption de masse il s'agit d'un type de corruption où rien n'est exigé formellement. |
| But, compared with Chinese private entrepreneurs, representatives of large Western firms are a privileged group, and are not victimized as frequently by official corruption. | Mais par rapport aux entrepreneurs privés chinois, les représentants de grandes entreprises occidentales constituent un groupe privilégié, et sont bien moins fréquemment les victimes de la corruption publique. |
| Corruption? | Corruption ? |
| Corruption. | Corruption. |
| Corruption? | La corruption? |
| Corruption | Corruption de mineurs |
| corruption | la corruption |
| It can only appear corruption if we dream corruption. | La corruption ne peut apparaître que si on la rêve. |
| Deeply concerned that serious corruption in the private sector has led to the collapse of many healthy companies, thereby violating the rights of many, and at the high level corruption engendered by some transnational corporations in countries in which they operate, | Constatant avec une profonde préoccupation que la corruption grave dans le secteur privé a mené à la faillite nombre d'entreprises par ailleurs saines, violant ainsi les droits de nombreuses personnes, et que certaines sociétés transnationales favorisent la corruption dans les hautes sphères de certains pays où elles opèrent, |
| Methods In systemic corruption and grand corruption, multiple methods of corruption are used concurrently with similar aims. | Au Burundi Un observatoire de lutte contre la corruption Olucome a été créé en 2002. |
| Furthermore, in order to curb corruption, we recognize that it is necessary to promote a culture of integrity in both the public and private sectors. | Nous sommes également convaincus que la bonne gouvernance et le respect de l'état de droit sont essentiels pour prévenir et réprimer la corruption. |
| Many developing countries are investing in their people, promoting democracy and the rule of law, tackling corruption and welcoming the private sector as a partner. | Nombreux sont les pays en développement dont le gouvernement investit dans la population, promeut la démocratie et l'état de droit, lutte contre la corruption et est heureux de prendre le secteur privé comme partenaire. |
| ( e ) corruption | e ) la corruption |
| It s corruption. | Ça s'appelle de la corruption. |
| Corruption remains. | La corruption prolifère toujours. |
| Endemic corruption. | Corruption endémique. |
| Police corruption. | De la corruption policière. |
| Aggravated corruption | Corruption aggravée |
| (e) corruption | e) la corruption |
| against corruption | globale de lutte contre la corruption |
| Furthermore, we recognize that, in order to curb corruption, it is necessary to promote a culture of integrity in both the public and the private sector. | En outre, nous considérons qu'il est nécessaire, pour enrayer la corruption, de promouvoir une culture d'intégrité dans les secteurs tant public que privé. |
| Another National Committee for Combating Corruption and Favouritism was set up in 2003 to co ordinate and establish a comprehensive policy for public and private sectors. | Un autre comité national de lutte contre la corruption et le favoritisme a été mis en place en 2003 pour coordonner et établir une politique générale pour les secteurs public et privé. |
| 3.3.8 Hierarchical corruption certain services have a pyramid shaped corruption structure. | 2.1.1 La corruption pyramidale dans certains services la corruption est organisée à la manière d'une pyramide. |
| 3.3.8 Hierarchical corruption certain services have a pyramid shaped corruption structure. | 3.3.8 Dans la corruption pyramidale, qui sévit dans certains services, la corruption est organisée à la manière d'une pyramide. |
| There is corruption that occurs as small favors between a small number of people (petty corruption), corruption that affects the government on a large scale (grand corruption), and corruption that is so prevalent that it is part of the every day structure of society, including corruption as one of the symptoms of organized crime (systemic corruption). | Avec la création du Groupe multidisciplinaire sur la corruption (GMC) en septembre 1994, sous les auspices du Comité européen pour les problèmes criminels (CDPC) et du Comité européen pour la coopération juridique (CDCJ), la lutte contre la corruption s est affirmée comme étant l une des priorités du Conseil de l Europe. |
Related searches : Endemic Corruption - File Corruption - Corruption Probe - Corruption Charges - Corruption Prevention - Official Corruption - Memory Corruption - Government Corruption - Prevent Corruption - Signal Corruption - Corruption Practices - Systemic Corruption - Reduce Corruption
