Translation of "corruption charges" to French language:
Dictionary English-French
Corruption - translation : Corruption charges - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Meanwhile, charges of corruption have been piling up. | En attendant, les accusations de corruption affluent. |
| Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power. | Bo est confronté à trois chefs d inculpation corruption, détournement de fonds et abus de pouvoir. |
| Zouari was later on summoned for investigation on other corruption charges. | M. Zouari a été ensuite convoqué dans une enquête sur d'autres faits de corruption. |
| The case is one of several corruption charges pending against her. | Ce cas est l'une des nombreuses accusations qui lui sont adressées. |
| So far, the Commission has investigated corruption charges against six Cabinet Ministers. | À ce jour, des enquêtes pour faits de corruption ont été diligentées contre six ministres. |
| Black Kush brings news on 2 Southern Sudanese officials arrested on corruption charges | Black Kush annonce que deux officiels du sud Soudan ont été arrêtés pour corruption. |
| But the defeated have typically retired quietly, and never faced formal corruption charges. | Mais les défaits se sont généralement retirés en silence et n ont jamais été confrontés à des accusations officielles de corruption. |
| Costa Rica Ex President sentenced to 5 years of prison for corruption charges Global Voices | Costa Rica L'ex président Caldéron écope d'une peine de 5 années de prison pour corruption |
| In France, Paris magistrates attempted for years to indict former President Jacques Chirac on charges of corruption. | En France, les juges d instruction tentent depuis des années d'inculper Jacques Chirac pour des affaires de corruption. |
| Her predecessor, Ehud Olmert, inundated by corruption charges and set to resign, is hardly her best asset. | Son prédécesseur, Ehoud Olmert, enseveli sous les accusations de corruption et réduit à démissionner, est loin d être son meilleur atout. |
| Investigators have spent approximately 18 months looking into the most significant charges of corruption concerning Pristina airport. | Il a fallu à l'équipe près de 18 mois pour enquêter sur les principales allégations de corruption, qui portaient sur la gestion de l'aéroport de Pristina. |
| Most of India s major news outlets highlighted in their coverage of the story charges of corruption and ineptitude. | Les grands médias indiens ont évoqué des accusations de corruption et de manque de compétence. |
| He spent nearly one year in jail before being released and is now on trial for these corruption charges. | Il a passé près d'une année en prison avant d'être relâché il passe à présent en jugement pour ces accusations de corruption. |
| The corruption charges against the Cambodian government concern misuse of Tribunal funds, which were mostly donated by other countries. | L'affaire de corruption concerne le gouvernement cambodgien, soupçonné d'avoir mal utilisé les fonds pour ce tribunal, qui ont été pour la plus grande partie donnés par d'autres pays. |
| Amany90 All Egyptian lawyers must unite NOW to get Shafiq out using the isolation law or the corruption charges. | Amany90 Les avocats égyptiens doivent tous s'unir MAINTENANT pour éliminer Shafiq en utilisant la loi d'isolement ou les accusations de corruption. |
| Protesters are also asking that project officials of the MMG Las Bambas Mine step down due to corruption charges. | Ils demandent également la démission et le renvoi des agents du projet MMG Las Bambas pour avoir corrompu les dirigeant communaux au profit de l'entreprise, et la présence de hauts responsables de la société minière et des représentants du gouvernement pour la négociation de leurs revendications. |
| Charges were also dropped against Mubarak and his co defendants, who included Interior Minister Habib Eladly and his two sons, in relation to corruption charges linked to a gas deal with Israel. | Abandonnées aussi les charges contre Moubarak et ses co accusés, le ministre de l'Intérieur Habib Eladly et ses deux fils, de corruption en lien avec un marché de gaz avec Israël. |
| She was arrested on anti state charges for her work reporting on corruption and abuse within the police and court systems. | Elle avait été arrêtée et condamnée à 10 ans de prison pour son travail d'information sur des cas de corruption et d'abus au sein de la police et du système judiciaire. |
| Writing in Registan.net, Alexander Visotzky looks at the corruption charges against Mukhtar Dzhakishev for the illegal sale of Uranium and concludes, The fight against corruption in Kazakhstan is apparently much more of a political game than an attempt to root out corruption. | Écrivant pour Registan.net, Alexander Visotzky s interroge sur les accusations de corruption contre Mukhtar Dzhakishev autour de la vente illégale d uranium et il conclut La lutte contre la corruption au est apparemment plus un jeu politique qu une véritable tentative de traquer la corruption. |
| Last month, the Supreme Court of Justice acquitted Alemán of the corruption charges that had sent him to prison for 20 years. | Le mois dernier, la Cour Suprême a annulé la condamnation à 20 ans de prison pour faits de corruption prononcée contre Aleman. |
| South Africa s courts have become a political battleground, as Mbeki and his allies use corruption charges to try to cripple Zuma s candidacy. | Les accusations de corruption portées par Mbeki et ses alliés contre Zuma pour tenter de ruiner sa candidature ont transformé les tribunaux sud africains en théâtre d une guerre des tranchées politique. |
| The next day the Croatian police issued an arrest warrant and applied to Interpol requesting his arrest to face charges of corruption. | Le jour suivant la police croate publie un mandat d arrêt pour corruption. |
| Despite charges made against him for corruption and human rights abuses, formal legal proceedings never got far and he died a free man. | Malgré les accusations portées contre lui pour corruption et violations des droits humains, les procédures judiciaires formelles ne sont jamais allées bien loin et il est mort en homme libre. |
| So the arrest of Politburo member and Shanghai Communist Party boss Chen Liangyu on corruption charges has sent shock waves across the country. | Aussi, l'arrestation de Chen Liangyu, membre du Politburo et patron du Parti communiste à Shanghai, accusé de corruption, a généré des ondes de choc à travers tout le pays. |
| Her second term in office (1993 96) was longer and better, but her government again fell early, owing to charges of mismanagement and corruption. | Son deuxième mandat (1993 96) dura plus longtemps et fut meilleur. Pourtant, une fois de plus, son gouvernement succomba prématurément à la suite d accusations de mauvaise gestion et de corruption. |
| Two years ago it was at a low point its former leader, Chen Shui bian, had been sent to jail on charges of corruption. | Il y a deux ans, il allait mal son ancien chef, Chen Shui bian, avait été envoyé en prison suite à des accusations de corruption. |
| But, charges of corruption aside, this outcome indicates that gas is not such an easy source of hard economic power as it would first appear. | Mais, si l on oublie un instant les accusations de corruption, ce résultat montre que le gaz n est pas une source permettant d acquérir aisément une certaine puissance économique dure qu il y semblait au premier abord. |
| Mr Donnez (LDR), rapporteur. The facts of this second case are somewhat different in that the charges concern extortion and corruption, but the bases for the charges are different and we are again brought very close to fumus persecusionis. | Je tiens à vous rappeler que nous devons nous pencher sur l'article 10 du Protocole fixant les privilèges et immunités des parlementaires européens. |
| Berlusconi s worries, instead, have more to do with a possible criminal verdict by the Constitutional Court on corruption charges, and a related ban from public office. | Les soucis de Berlusconi sont plutôt liés à un possible verdict criminel de la Cour Constitutionnelle sur des accusations de corruption qui pourrait résulter en une interdiction de mandat électif. |
| The beleaguered Prime Minister Yingluck Shinawatra seemed elated that she could perhaps hang on to power for a little longer, despite facing two serious corruption charges. | La Première Ministre Yingluck Shinawatra semble satisfaite de pouvoir peut être rester un peu plus longtemps au pouvoir, malgré les graves accusations de corruption qui pèsent contre elle. |
| The Parisian court will examine the charges against Teodorín, including laundering of misused public funds , embezzlement of public funds , violation of the public trust , and corruption . | La magistrature parisienne doit examiner l'accusation contre Teodorín pour blanchiment d abus de biens sociaux , détournement de fonds publics abus de confiance et corruption . |
| The party was mired in scandal after the indictment and subsequent conviction and imprisonment of its former party leader, Aryeh Deri, on corruption charges in 1999. | Aryeh Deri, ancien dirigeant du parti, a même purgé une peine de prison après une condamnation pour corruption. |
| He is currently being held under house arrest and has reportedly received a lengthy suspended sentence, having been convicted on charges which included corruption and bribery. | Il est actuellement assigné à résidence et aurait été condamné à une lourde peine avec sursis, pour corruption active et passive. |
| These charges also include packing, crating and handling charges, and shipment consolidation charges in addition to direct transportation charges. | Ce montant comprend également les frais d apos emballage, de mise en caisse et de manutention ainsi que de regroupement du matériel, en plus des frais de transport directs. |
| Charges in very deed! Charges which crush! | Charges en effet ! charges qui écrasent ! |
| After hiding from Justice for four years in Mexico, former President Alfonso Portillo was extradited to Guatemala, where he will face serious charges of corruption and other felonies. | Après quatre ans de cavale au Mexique, l'ancien Président du Guatémala Alfonso Portillo a été extradé vers son pays, où il doit comparaître devant la justice pour des faits de corruption et escroqueries. |
| But if Musharraf were to refuse to go quietly, the generals could promise him a long list of public corruption charges that he must survive without their protection. | Mais si Musharraf refuse de s en aller discrètement, ils sauront bien le convaincre que sans leur protection, il devra s attendre à une longue liste de chefs d inculpation pour corruption. |
| Boucher de Boucherville's second term came about after Honoré Mercier was removed from office by Lieutenant Governor Auguste Réal Angers on December 16, 1891 on charges of corruption. | Le deuxième mandat de Boucher de Boucherville survient après qu'Honoré Mercier est démis de ses fonctions par le lieutenant gouverneur Auguste Réal Angers le sur des accusations de corruption. |
| Although Mr. Sayyed is now free to resume his political activities, the complainant asserts that, should he oppose the current Government, the old charges of corruption would resurface. | Bien que Mr. Sayyed soit désormais libre de faire à nouveau de la politique, le requérant affirme que dès qu'il s'opposera au gouvernement actuel, les anciens chefs d'accusation de corruption resurgiront. |
| Disgraced Chinese politician Bo Xilai was sentenced to life in prison on September 22, 2013 after being found guilty on charges of corruption, taking bribes and abuse of power. | L'homme politique chinois en disgrâce Bo Xilai a été condamné à la prison à perpétuité le 22 septembre 2013, coupable de corruption, de détournement de fonds et d'abus de pouvoir. |
| Charges | Frais |
| Charges? | Plainte ? |
| charges | Mesures favorisant le respect des exigences et la coopération |
| Charges | Redevance |
| And we know that like charges repel and opposite charges attract, or unlike charges attract, right? | Et nous savons que les charges semblables se repoussent, et que les charges opposées s'attirent, d'accord ? |
Related searches : On Corruption Charges - Endemic Corruption - File Corruption - Corruption Probe - Corruption Prevention - Official Corruption - Memory Corruption - Government Corruption - Prevent Corruption - Private Corruption - Signal Corruption - Corruption Practices - Systemic Corruption
