Translation of "official corruption" to French language:

Dictionary English-French

Corruption - translation :

La corruption

Official - translation :

Officiel

Official corruption - translation :

Corruption officielle

Keywords : Corruption Policière Pays Affaire Enquête Officiel Officielle Officielles Officiels Fonctionnaire

Examples (External sources, not reviewed)

Poverty, cronyism, and official corruption heighten this popular frustration.	La pauvreté, le favoritisme, et la corruption de l administration renforcent le mécontentement populaire.
Although corruption is pervasive, no top official has been prosecuted.	Bien que la corruption soit omniprésente, aucun haut responsable n a été poursuivi.
But the international community is not obliged to finance official corruption.	Mais la communauté internationale n'est pas tenue de financer un gouvernement corrompu.
No official wants to fight corruption because they are themselves corrupt.	Aucun officiel ne veut combattre la corruption parce qu'ils sont eux mêmes corrompus.
The official Chinese press is full of corruption scandals of this type.	La presse officielle chinoise est remplie de scandales de corruption de ce genre.
It used to be that even mentioning corruption in some official circles was considered taboo.	Jusqu'à présent, le simple fait de mentionner la corruption dans certains cercles officiels était jugé taboo.
If they become consolidated democracies, as hoped, would be entrepreneurs could stop worrying so much about official corruption.	S ils deviennent des démocraties consolidées, comme on peut l espérer, les entrepreneurs en devenir auront moins à s inquiéter de la corruption officielle.
Likewise, the widespread and official recognition of corruption introduces a new source of uncertainty into national and local politics.	De même, la reconnaissance générale et officielle de la corruption introduit une nouvelle source d'incertitude dans la politique nationale et locale.
One of his cabinet appointees was arrested for corruption within two weeks of Leung s assumption of his official duties.	Un de ses adjoints de cabinet a été arrêté pour corruption dans les deux semaines qui ont suivi la prise de fonction officielle de Leung.
It was not only the endemic corruption of the official Palestinian leadership that turned so many Palestinians from it.	Ce n est pas seulement la corruption endémique de la direction officielle qui en a détourné les Palestiniens.
Efforts to combat corruption in the national migration system to achieve greater control over the issuance of official documents.	Lutte contre la corruption chez les agents des services des migrations honduriens afin d'effectuer un contrôle plus strict de la délivrance de documents officiels.
And the general discontent with official corruption and political oppression was amply demonstrated in all regions of China in 1989.	Et le mécontentement général causé par la corruption officielle et l oppression politique a été largement démontré dans toutes les régions chinoises en 1989.
A guaranteed market and the huge profits that are to be had are allowing violence and official corruption to thrive.	Nous exhortons tous les membres du Parlement européen à voter en faveur de la proposition de résolution conjointe et de montrer ainsi leur soutien à ses recommandations.
All the demonstrators had asked for was free speech, dialogue with the government, independent unions, and an end to official corruption.	Tout ce que demandaient les manifestants était la liberté d expression, développer un dialogue avec le gouvernement, des syndicats indépendants et que soit mis un terme à la corruption officielle.
Unless adequately addressed, official corruption will fatally undermine conditions in Afghanistan and make the continuation of international support unsustainable and success impossible.	Si l'on ne s'y attaque pas efficacement, la corruption de l'Etat va miner irrémédiablement l'Afghanistan, menacer la prolongation de l'aide internationale et rendre impossible tout succès.
Environmental deterioration is severe, the Gini index (the gap between rich and poor) is widening, and official corruption has not been curbed.	La dégradation de l'environnement est un problème grave, l'index de Gini (qui mesure l'écart des revenus entre riches et pauvres) augmente, la corruption des fonctionnaires n'a pas été jugulée.
On Space for Transparency, the official blog of Transparency International, Georg Neumann looks back at the state of anti corruption activism for 2009	Sur Space of Transparency, le blog officiel de Transparency International, Georg Neumann partage ses réflexions sur l état de l activité contre la corruption en 2009
Keynesian economics, in turn, abstracted from the problem of official incompetence and corruption by assuming that governments were run by omniscient, benevolent experts.	De son coté, l'économie keynésienne faisait abstraction de l'incompétence des responsables et de la corruption en supposant que les dirigeants politiques étaient omniscients et bien intentionnés.
And do not doubt that our efforts so far have not struck fear and panic into The cesspool of official and nearofficial corruption.	Nos efforts ont semé la panique dans les cercles criminels.
That is that people talk about corruption, corruption.	C'est que les gens parlent de la corruption, la corruption.
3.3.2 Mass corruption corruption which is not formal.	2.1.1 La corruption de masse il s'agit d'une corruption où rien n'est exigé formellement.
3.3.2 Mass corruption corruption which is not formal.	3.3.2 La corruption de masse il s'agit d'un type de corruption où rien n'est exigé formellement.
Corruption?	Corruption ?
Corruption.	Corruption.
Corruption?	La corruption?
Corruption	Corruption de mineurs
corruption	la corruption
The editor and deputy editors of Beijing News, a relatively new tabloid with a national reputation for exposing corruption and official abuse, were fired.	The editor and deputy editors of Beijing News, a relatively new tabloid with a national reputation for exposing corruption and official abuse, were fired.
The editor and deputy editors of Beijing News, a relatively new tabloid with a national reputation for exposing corruption and official abuse, were fired.	Au Beijing News, un journal de petit format relativement récent qui possède une réputation nationale pour avoir mis à jour des affaires de corruption et d abus gouvernemental, le rédacteur en chef et ses collaborateurs ont été licenciés.
But, compared with Chinese private entrepreneurs, representatives of large Western firms are a privileged group, and are not victimized as frequently by official corruption.	Mais par rapport aux entrepreneurs privés chinois, les représentants de grandes entreprises occidentales constituent un groupe privilégié, et sont bien moins fréquemment les victimes de la corruption publique.
It can only appear corruption if we dream corruption.	La corruption ne peut apparaître que si on la rêve.
Methods In systemic corruption and grand corruption, multiple methods of corruption are used concurrently with similar aims.	Au Burundi Un observatoire de lutte contre la corruption Olucome a été créé en 2002.
Jonathan appears to be incapable of tackling the official corruption that, as the US report emphasized, pervades all sectors, from the police to the courts.	Jonathan semble jusqu à présent incapable d endiguer la corruption de l État, qui, comme le souligne le rapport américain, envahit tous les secteurs, de la police aux tribunaux.
( e ) corruption	e ) la corruption
It s corruption.	Ça s'appelle de la corruption.
Corruption remains.	La corruption prolifère toujours.
Endemic corruption.	Corruption endémique.
Police corruption.	De la corruption policière.
Aggravated corruption	Corruption aggravée
(e) corruption	e) la corruption
against corruption	globale de lutte contre la corruption
It encourages people to not put up with official abuse of power and to report their stories of bribery to uncover the market price of corruption.	Il encourage les gens à ne pas se soumettre aux abus de pouvoir, et à leur raconter leurs histoires de corruption, pour mettre au jour les prix du marché de la corruption.
Less official corruption, more trust in the law, and greater freedom of thought would make China a more stable, more creative, and even more prosperous society.	Moins de corruption des officiels, davantage de confiance dans la loi et une plus grande liberté de pensée pourraient faire de la Chine une société plus stable, plus créative et encore plus prospère.
According to the official press, 113,000 women had been arrested in a single year for quot incorrect wearing of the veil and spreading moral corruption quot .	D apos après la presse officielle, 113 000 femmes ont été arrêtées en un an pour quot port incorrect du voile et propagation de la corruption morale quot .
3.3.8 Hierarchical corruption certain services have a pyramid shaped corruption structure.	2.1.1 La corruption pyramidale dans certains services la corruption est organisée à la manière d'une pyramide.

Afficher cette page en français