Translation of "principal of law" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| 139. Icelandic law conforms to the principal objective of article 12. | 139. La législation islandaise est conforme au principal objectif de l apos article 12. |
| Principal commitments in the areas of humanitarian law and criminal law States Members of the Security Council, 2005 | Tableau 2. Les principaux engagements en matière de droit humanitaire et de droit pénal des États membres du Conseil de sécurité (2005) |
| Head of Unit principal translator, principal economist principal lawyer principal medical officer principal scientist principal researcher principal financial officer, principal audit officer | chef d'unité traducteur principal, économiste principal juriste principal médecin principal scientifique principal chercheur principal gestionnaire financier principal, auditeur principal |
| The law, together with the organic law of the Council of State, represents another step in strengthening the principal organs of sovereignty. | Cette loi, comme la loi organique établissant le Conseil d'État, représente un pas de plus dans le renforcement des principaux organes de souveraineté. |
| These principal provisions of the transitional arrangements have now been enacted into South African Law. | Ces dispositions principales des mécanismes transitoires ont maintenant pris force de loi en Afrique du Sud. |
| The principal objective of his researches was to demonstrate through range of appropriate tests that the third law of thermodynamics is a basic natural law. | L'objectif principal de ses recherches était de démontrer par des tests appropriés que la troisième loi de la thermodynamique était une loi fondamentale de la nature. |
| A judicial appeal against a decision of the principal tax authority shall be governed by the law of the Member State of that principal tax authority, subject to paragraph 3. | Un recours juridictionnel à l'encontre d'une décision de l'autorité fiscale principale est régi par la législation de l'État membre de ladite autorité, conformément aux dispositions du paragraphe 3. |
| Professorial associate, Law School, University of Melbourne Principal Patron, National Disputes Centre President, Australian Institute of International Affairs. | Professeur associé à la Faculté de droit de l apos Université de Melbourne Principal Patron du National Disputes Center Président de l apos Institut australien des affaires internationales. |
| Discrimination was also prohibited under Islamic law (Shariah), which was the principal source for the legislation of Qatar. | La discrimination était également interdite par la charia islamique, qui était la principale source de la législation qatarienne. |
| Making the principal bear full responsibility means that the administration has a claim on the principal under customs law, while the principal who has himself been defrauded is liable to pay the duties defrauded by third parties. | Le principe, déjà signalé, de la concentration de la responsabilité sur l'obligé principal aboutit à ce résultat paradoxal que ce dernier est mis en cause par l'administration (qui, elle, invoque le droit douanier) et doit répondre de taxes détournées par des tiers alors qu'il en est lui même la victime. |
| Customs law ignores the fact that the principal has also been defrauded, i.e, that it is the criminal behaviour of a third party which has forced the principal into the role of customs debtor. | Le droit des douanes oublie que l'obligé principal a lui aussi été lésé et que seul un acte délictueux de la part d'un tiers a placé l'obligé principal dans le rôle du débiteur. |
| The package can, however, prepare the ground by modifying bankruptcy law as it relates to principal residences. | En revanche, cette formule peut préparer le terrain en modifiant les lois sur la faillite en ce qui concerne les résidences principales. |
| Amount of Principal | Montant du principal |
| 142. Law No. 49 1991 on Basic Schools has as one of its principal objectives equal opportunity for education for all. | 142. Un des principaux objectifs de la loi No 49 1991 sur les établissements d apos enseignement de base est d apos assurer l apos égalité des chances pour tous dans le domaine de l apos éducation. |
| He stated that German criminal law focused on educating young principal offenders, the aim being to prevent commission of further offences. | 428. Le représentant a d apos autre part déclaré que le droit pénal allemand accordait une importance particulière à la rééducation des jeunes délinquants aux fins de prévention. |
| The beneficiaries of this Law will include wounded and disabled civilians and ex combatants from both sides. The Law covers those who lost their principal economic support during the war. | Cette assistance couvre non seulement les anciens combattants des deux parties au conflit, mais encore les invalides et handicapés civils, ainsi que les personnes ayant perdu leur principal soutien économique en raison du conflit. |
| He was the principal author of the law of separation, but, not content with preparing it, he wished to apply it as well. | Son cabinet est installé près du lac d'Enghien, où il aime pêcher à la ligne avec ses amis, le dimanche. |
| PRINCIPAL ORGANS ELECTION OF | PRINCIPAUX ELECTION DE |
| Principal subjects of concern | Suggestions et recommandations |
| Principal subjects of concern | Chapitre V |
| Principal subjects of concern | Ministère de la culture |
| List of principal contacts. | Liste des principaux contacts. |
| Signature of principal (1) | Nom, prénom et specimen de la signature de la personne habilitée |
| principal place of business. | Sans préjudice de l'article 77, toute partie contractante peut demander la révision de la présente convention. |
| Principal place of business | Établissement principal |
| Principal | de 1re classe |
| Principal | Principal |
| (Principal) | (1re classe) |
| Principal... | M. Le directeur! |
| Principal! | Oh, M. Le directeur! |
| Principal! | Monsieur le directeur! |
| principal | principal obligé |
| principal, | capital, |
| principal | capital, |
| In Afghanistan, there are three principal legal references constitutional law, the Koran, and the system of customary law known asFarhang, the most dominant and strictest version of which is calledPashtunwali (the way of the Pashtuns). | Il y a trois principales références juridiques en Afghanistan la loi constitutionnelle, le Coran et le système du droit coutumier appeléFarhang, la version dominante et la plus stricte duPashtunwali (la manière des Pashtouns.) |
| (i) Acted as Principal Legal Adviser to the Government of Punjab and all its departments on all legal matters including interpretation of Laws, Rules, Orders having the force of law, Civil law and its procedure. | i) J'ai servi de conseiller juridique principal près le Gouvernement du Punjab et tous ses services pour toutes les questions juridiques, y compris pour l'interprétation des lois, règles et ordonnances ayant force de loi, pour le droit civil et la procédure civile |
| The principal right these victims are entitled to under international law is the right to effective remedies and just reparations. | Le droit premier que le droit international reconnaît à ces victimes est le droit à un recours utile et à une juste réparation. |
| The representative further stated that German criminal law focused on the educating of young principal offenders, the aim being to prevent commission of further offences. | 428. Le représentant a d apos autre part déclaré que le droit pénal allemand accordait une importance particulière à la rééducation des jeunes délinquants aux fins de prévention. |
| the air carrier has its principal place of business in Israel, and has received its operating licence in accordance with the law of Israel and | le transporteur aérien ait son principal établissement en Israël et soit titulaire d'une licence d'exploitation conformément à la législation applicable d'Israël et |
| (b) is incorporated or constituted under the law of the State of the forum or has its seat or principal place of business in that State. | b) Sont enregistrés ou constitués selon la loi de l'État du for ou ont leur siège ou leur principal lieu d'activité dans cet État. |
| 4. Principal subjects of concern | 4. Sujets de préoccupation |
| IV. Principal subjects of concern | IV. Principaux sujets de préoccupation |
| D. Principal subjects of concern | D. Principaux motifs de préoccupation |
| PRINCIPAL ORGANS ELECTION OF A | dans les organes principaux |
| (b) Principal subjects of concern | b) Principaux sujets de préoccupations |
Related searches : Principal To Principal - Law Of - Principal Of Debt - Principal Of Conferral - Principal Of Notes - Repayments Of Principal - Return Of Principal - Principal Of Subsidiarity - Exchange Of Principal - Payment Of Principal - Repayment Of Principal - Payments Of Principal - Loss Of Principal
