Translation of "practical in nature" to French language:

Dictionary English-French

Nature - translation :

La nature

Practical - translation :

Pratique

Practical in nature - translation :

Pratique dans la nature

Keywords : Nature Vraie Lois Humaine Contre Pratique Pratiques Pragmatique Farces Farce

Examples (External sources, not reviewed)

However, this gratitude must be of a practical nature.	Mais ce merci doit prendre une forme concrète.
It is important to emphasise the practical nature of this.	Il convient d'insister sur la nature pratique de tout ceci.
The eighth area of incoherence is of a political and practical nature.	La huitième incohérence est d'ordre politique et pratique.
It is in this spirit that the Commission has already taken some practical measures of an internal nature	3 Dans cet esprit, la Commission a d'ores et déjà pris des mesures pratiques sur le plan interne
The Red Book of the USSR is of no practical use in securing protection for invertebrates outside nature conservation areas.	Le Livre rouge de l'URSS n'a aucune signification pratique en ce qui concerne la protection des invertébrés en dehors des réserves naturelles.
We must take practical steps today to put an end to all attacks of a physical nature.	Nous devons aujourd'hui agir de façon concrète pour mettre un terme à toutes ces atteintes à l'intégrité physique.
The second problem is directly linked to the first and yet is of a very practical nature.	Le deuxième problème est directement lié à celui ci et se pose pourtant en termes très pratiques.
Mr President, we have addressed a complex subject a subject which is also extremely important, practical in nature and has wider significance.	Je crois, Monsieur le Président, que nous avons abordé une matière complexe mais il s'agit d'une matière d'une très grande importance, concrète et à caractère plus général.
When will the Commission produce proposals of a practical nature for a common Com munity social security system?	Quand la Commission entend elle soumettre des propositions concrètes tendant à l'instauration d'un régime communautaire uniforme de sécurité sociale?
A non exhaustive list of tasks and initiatives is proposed, highlighting the pragmatic and practical nature of the activities.	Une liste de tâches et d'initiatives, non limitative, est proposée, et le caractère pragmatique et pratique des activités est mis en évidence.
As initially suggested by the Steering Committee, the action is of a practical nature, taking into account the capacity that exists in the Secretariat.	Comme l'avait demandé le Comité directeur, ces mesures ont un caractère concret et tiennent compte des moyens dont le Secrétariat dispose.
The practical expression of this militant racism depends to a large extent on the size and nature of immigrant groups in the country concerned.	Les modalités de ce racisme militant dépendant largement de l'ampleur et du caractère de l'immigration du pays en question, lorsqu'il y a bien un pourcentage significatif d'immigrés.
I realise, Mr Andriessen, that for reasons of a practical nature you may not be in a position to give me an answer immediately.	Monsieur Andriessen, je comprends que vous ne soyez peutêtre pas en mesure, pour des raisons d'ordre pratique, de me répondre immédiatement.
The considerations which I would like to bring to you today for consideration, Commissioner, are mainly of a practical nature.	Les réflexions dont je souhaite vous faire part aujourd'hui, Monsieur le Commissaire, concernent surtout la pratique.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to stress the very practical, realistic and topical nature of this report.	Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais souligner le caractère extrêmement concret, réaliste et actuel de ce rapport.
As stated in paragraph 89 below, although the nature of external and internal oversight differs, there is a potential for developing practical cooperation between them.	Comme cela est indiqué plus loin, au paragraphe 89, bien que le contrôle externe et le contrôle interne diffèrent par leur nature, il serait possible de définir des modalités pratiques de coopération entre eux.
But before we reach that point, numerous obstacles still have to be cleared away in terms of legislation, matters of a technical and practical nature.	Mais avant d'en arriver là, il faut encore vaincre bien des obstacles en matière de législations, d'éléments de nature technique et pratique.
It had always recognized the multidimensional nature of poverty and the need for practical and integrated approaches to effectively eradicate poverty.	La Malaisie a toujours été consciente du caractère multidimensionnel de la pauvreté et de la nécessité d'adopter des démarches pratiques et intégrées pour l'éliminer efficacement.
The fact that this virtual arena traverses national boundaries, as well as the transitory nature of Internet sites, gives rise to significant practical difficulties in regulation.	Le fait que le cyberespace se joue des frontières nationales et la nature éphémère des sites Internet posent dans la pratique des problèmes de réglementation majeurs.
Mr Moreno was lecturer at an institute for economics, so he brings with him considerable experience of a practical and theoretical nature.	Permettezmoi de faire quelques brèves re marques à ce propos.
Given the automated nature of the registry process, it is not practical for the registry to carry out a priori checks on registrants.	Vu le caractère automatisé du processus d'enregistrement, il n'est pas pratique pour le registre d'imposer des contrôles a priori aux organisations ou aux personnes qui souhaitent s'enregistrer.
All we are talking about here is positive action for women of a more practical nature than the Commission's original programme would provide for.	Or, ce type de scène ne cessera de se multiplier si nous ne prenons pas dès à présent des dispositions pour améliorer la qualité de la vie, spécialement en ce qui concerne le logement et les contacts sociaux.
Finally, given the nature of these objectives, I think that the emphasis should be put on practical projects rather than on high level research.	Par contre, les amendements 4 et 5 suscitent certains doutes que, je l'espère, le débat permettra de lever.
Practical exercises in small groups	Exercices pratiques par petits groupes
The practical implementation of those goals and approaches should dictate the areas, nature and pace of the reorganization of United Nations operational activities for development.	La réalisation de ces objectifs et approches devra permettre de définir les domaines, la nature et le rythme de réorganisation des activités opérationnelles des Nations Unies en faveur du développement.
The Netherlands have requested an extension to 12 months of the maximum period laid down for the application of eartags to bovine animals in nature reserves, due to practical difficulties.	Les Pays Bas ont demandé une prolongation à douze mois de la période maximale fixée pour l'apposition de marques auriculaires aux bovins dans des réserves naturelles en raison de difficultés pratiques.
Extensive development of market relations is a presupposition inherent in the nature of these laws and their practical application they are the basis for the formation of a food market in the Republic.	L apos existence de ces lois et leur réalisation pratique supposent un large développement des relations de marché et constituent la base de la formation d apos un marché des produits alimentaires dans la République.
Practical work (including practical work in places where slaughtering and processing of foodstuffs takes place)	Travaux pratiques (y compris les travaux pratiques dans les lieux d'abattage et de transformation des denrées alimentaires)
There were several substantive points, both of a practical and of a conceptual nature, that required further discussion and negotiation before the Committee could reach consensus.	Il y avait lieu de poursuivre l apos examen et la négociation sur plusieurs points relatifs à des questions de fond avant que le Comité ne puisse parvenir à un consensus.
2.2 This programme comprised 14 actions, five of them of a legislative nature, four technical and five operational, subdivided into practical measures and accompanied by deadlines.	2.2 Ce programme se composait de 14 actions à caractère législatif (5), technique (4) et opérationnel (5), elles mêmes subdivisées en mesures et accompagnées d'un calendrier de mise en œuvre.
4.2 Various practical experiences in Europe.	4.2 Diverses expériences pratiques en Europe.
Practical training in radio and journalism.	Formation pratique dans le secteur de la radiodiffusion, journaliste. Collaborateur au service danois de la BBC jusqu'en 1956, ainsi qu'au Federal Broadcasting Service of Rhodesia and Nysaland (1956 1958).
5.6 The contradictory nature of practical experience and of research into the subject points to a need for more precise analysis in addition, a single definition should be established and used in the EU.	5.6 Le caractère contradictoire des diverses expériences pratiques et de recherche permet de déduire qu'il est nécessaire de préciser les analyses, d'élaborer une définition unique et d'en faire usage au sein de l'UE.
permanent in nature,	de caractère permanent,
4.3 The variety of interpretations of key competences and the divergent nature of practical programmes based on those concepts is closely reflected in the evaluation of how the EU strategy is implemented.	4.3 Par ailleurs, l évaluation de la mise en œuvre de la stratégie communautaire reflète bien la diversité d interprétation des compétences clés, ainsi que le caractère divergent des différents programmes pratiques qui en résulte.
lay down practical instructions of a procedural nature for parties involved in proceedings before the Boards of Appeal, for example, with regard to the submission of written statements and to oral proceedings	édicter des instructions pratiques de nature procédurale à l intention des parties aux procédures devant les chambres de recours, notamment quant au dépôt de mémoires et d observations écrites et au déroulement des procédures orales
It was greatly impressed by the practical and realistic nature of the many ideas and peace proposals, but what was most striking was the convergence of views.	Si elle a été fortement impressionnée par la nature pratique et réaliste d apos un grand nombre de ces idées et propositions de paix, c apos est la convergence des vues exprimées qui l apos a le plus frappée.
Practical placements in enterprises (in EU only)	Les stages pratiques en entreprises (au sein de l'UE uniquement)
This has practical implications in our world.	Ceci a des implications pratiques dans notre monde.
In practical terms, this may be problematic.	Toutefois, dans la pratique, des problèmes peuvent surgir.
Practical shortcomings in relation to full participation	Insuffisances d'ordre pratique par rapport au principe de la participation pleine et entière
practical placements in organisations and enterprises	stages pratiques dans des organisations et entreprises
What does this mean in practical terms?	Que cela signifie t il concrètement ?
Let us speak, however, in practical terms.	Mais soyons concrets.
But in addition to these details of a more practical nature I think the most positive thing in this report is its recognition of the fact of motherhood itself and the need therefore to protect it.	Mais, à côté de ces détails d'ordre plus pratique, l'aspect le plus positif du présent rapport est pour moi la reconnaissance du fait même de la maternité et donc de la nécessité de la protéger.

Afficher cette page en français