Translation of "in practical operation" to French language:

Dictionary English-French

In practical operation - translation :

En fonctionnement pratique

Operation - translation :

Opération

Practical - translation :

Pratique

Keywords : Opération Opérer Opérations Mission Cette Pratique Pratiques Pragmatique Farces Farce

Examples (External sources, not reviewed)

the practical operation of transit regimes.	Les Membres sont encouragés à échanger des renseignements sur les meilleures pratiques en matière de gestion du respect des exigences en matière douanière, y compris par l'intermédiaire du Comité.
Practical operation of the crisis unit	Fonctionnement pratique de la cellule de crise
The practical operation of the system will be improved.	Le fonctionnement pratique du système sera amélioré.
The practical operation of the system will be improved.	L'exploitation pratique du système sera améliorée.
Practical procedures for the operation of the crisis unit	Modalités de fonctionnement de la cellule de crise
The practical stage of the programme has been in operation since 30 December 2002.	La phase pratique du programme a commencé le 30 décembre 2002 et se poursuit.
the practical functioning of the crisis unit (composition, means of operation, actions),	le fonctionnement pratique de la cellule de crise (composition, moyens d'action, actions),
So co operation between Russia and the EU must be extended on many practical issues.	C'est pourquoi la coopération entre la Russie et l'UE doit être approfondie dans beaucoup de domaines très concrets.
A group of bodies specialising in road safety will complete a study on the practical operation of CARE before the end of 200355.	Un groupement d organismes spécialisés dans la sécurité routière terminera avant la fin de 2003 une étude sur l exploitation pratique de CARE 55.
The Governing Council should review this Guideline s operation after its entry into force in the light of the Eurosystem s practical experience with it.	Le conseil des gouverneurs devra réexaminer le fonctionnement du dispositif instauré par la présente orientation après l entrée en vigueur de celle ci, à la lumière de l expérience pratique acquise par l Eurosystème.
Another suggestion was to provide practical guidance specifically covering each type of mining operation instead of amending the Directive	La diffusion d un guide traitant séparément chaque type d exploitation minière serait envisageable en lieu et place d'une modification de la directive
A resilient and practical interinstitutional agreement will, therefore, be a prerequisite for the efficient operation of activity based management.	Un accord interinstitutionnel fort et pratique constituera, dès lors, une condition au fonctionnement efficace d'une gestion sur la base des activités.
In this case it is a matter in particular of practical cooperation with NATO, but also of a future larger scale operation, in Bosnia Herzegovina for example.	Je veux parler notamment de la coopération avec l'OTAN, mais aussi d'une opération de plus grande envergure à l'avenir, comme en Bosnie Herzégovine.
Article 14 Review of practical operation of the Convention The Secretary General of the Hague Conference on Private International Law shall at regular intervals convene a Special Commission to review the practical operation of this Convention and to consider whether any amendments to this Convention are desirable .	Article 14 Examen du fonctionnement pratique de la Convention Le Secrétaire général de la Conférence de La Haye de droit international privé convoque périodiquement une Commission spéciale afin d' examiner le fonctionnement pratique de la présente Convention et l' opportunité d' apporter des modifications à celle ci .
A Single Window is a practical model for co operation between agencies within government and also between government and trade.	Un système de guichet unique est un modèle concret de coopération entre les organismes publics et entre les pouvoirs publics et les milieux commerciaux.
The Governing Council should review this Guideline 's operation after its entry into force in the light of the Eurosystem 's practical experience with it .	Le conseil des gouverneurs devra réexaminer le fonctionnement du dispositif instauré par la présente orientation après l' entrée en vigueur de celle ci , à la lumière de l' expérience pratique acquise par l' Eurosystème .
The Agency should report annually on the operation of the provisions laid down in this Regulation, so that feedback on their practical application is available.	L'Agence doit présenter un rapport annuel sur la mise en œuvre des dispositions prévues par le présent règlement de sorte à disposer d un suivi de leur application pratique.
Only highly specialized people working on the site with a direct practical knowledge of its operation can monitor nuclear material effectively.	Seul un personnel hautement spécialisé travaillant sur le site et possédant une connaissance pratique directe di fonctionnement peut contrôler efficace ment les matières nucléaires.
Project shall mean the specific, practical means deployed to implement all or part of an operation by the beneficiaries of grants.	projet désigne les moyens utilisés par les bénéficiaires des subventions, en termes pratiques et concrets, pour mettre en oeuvre tout ou partie d'une action.
An inefficient information exchange between Member States on labour shortages and surpluses, hampering a more targeted practical co operation in the EURES network (information exchange and cooperation).	l échange d informations entre États membres concernant les pénuries et les excédents de main d œuvre, qui fait obstacle à une coopération concrète plus ciblée au sein du réseau EURES (échange d information et coopération).
And there is no longer term vision of how the fiscal integration needed for the effective operation of a monetary union could be achieved in a practical timeframe.	On ne voit pas comment sortir de scénario et encore moins comment parvenir dans un avenir pas trop éloigné à l'intégration budgétaire nécessaire au fonctionnement efficace d'une union monétaire.
And there is no longer term vision of how the fiscal integration needed for the effective operation of a monetary union could be achieved in a practical timeframe.	On ne voit pas comment sortir de scénario et encore moins comment parvenir dans un avenir pas trop éloigné à l'intégration budgétaire nécessaire au fonctionnement efficace d'une union monétaire. 160
(b) Practical participation in task forces actually involved in mine clearance in the United Nations forces, with coordinated prior training of the task forces concerned on mines present in possible areas of operation	b) Participation effective dans des équipes de déminage des forces de l apos ONU, avec formation préalable aux types de mine existant dans les éventuels terrains d apos opération
Other operations that the Army was tasked with by government include Operation Boleas (Lesotho), Operation Fibre (Burundi), Operation Triton (five times in the Comoros), Operation Amphibian (Rwanda), Operation Montego (Liberia), Operation Cordite (Sudan), Operation Teutonic and Operation Bulisa (both in the Democratic Republic of the Congo), Operation Pristine (Ivory Coast), Operation Vimbezela (Central African Republic) and Operation Bongane (Uganda).	Elle a alors participé aux efforts de maintien de la paix en Afrique australe, souvent dans le cadre d'opérations de l'Union africaine (deuxième guerre civile centrafricaine).
to define and document the practical arrangements at Commission and Member States level for the operation of RAPEX and all the relevant technical details.	définir et documenter les modalités pratiques à adopter au niveau de la Commission et des États membres pour l'utilisation du RAPEX, y compris tous les détails techniques pertinents.
7.2 The EESC welcomes the desire to shape global regulation referred to in the Communication and the practical steps taken to ensure better co operation with our trading partners.	7.2 Le CESE accueille favorablement le souhait de façonner la réglementation mondiale mentionné dans la communication et les mesures pratiques prises pour assurer une meilleure coopération avec nos partenaires commerciaux.
in operation,	en service,
It was agreed that the Office should prepare as soon as possible an analysis of the practical consequences of the Commission's proposal for its operation.	Il fut admis que l'Office devrait préparer au plus vite une analyse des conséquences pratiques de la proposition de la Commission pour son fonctionnement.
The high risk and even the practical impossibility of effectively monitoring the operation of the export refunds system was our overriding concern at the time.	Le risque élevé et même l'impossibilité pratique de contrôler de manière efficace le fonctionnement du système des restitutions à l'exportation constituait à l'époque notre préoccupation fondamentale.
Practical exercises in small groups	Exercices pratiques par petits groupes
I am certain his extensive knowledge and practical experience in all facets of prosecuting war crimes and crimes against humanity would be of invaluable assistance in ensuring the smooth operation of this tribunal.	Je suis certaine que sa connaissance approfondie et son expérience pratique étendue de tous les aspects de la poursuite des crimes de guerre et des crimes contre l apos humanité serait d apos un très précieux concours pour le bon fonctionnement de ce tribunal.
That will be a decisive factor for the smooth operation of the Community, for ensuring the redistributive role of the budget, and for the practical application of the new orientations of financial operation as defined by the interinstitutional agreement.	Il y a un très grand nombre de points qui doivent trouver leur application et c'est là précisément que la présidence grecque peut faire beaucoup de choses. Je peux citer comme exemple la mise en œuvre de l'article 118A relatif à la protection des travailleurs, et bien d'autres du même genre.
Team Against Human Trade The operation of OKEA (Team Against Human Trade) continued in 2004, its aim being to undertake energetic action in a more practical manner, such as studying and strengthening its co operation with all involved institutions to locate and liberate as many victims as possible.	Équipe de lutte contre la traite des êtres humains L'OKEA (Équipe de lutte contre la traite des êtres humains) a poursuivi ses activités en 2004 dans le but d'entreprendre des activités plus énergiques de manière plus pratique, tel qu'en étudiant et en renforçant sa coopération avec toutes les institutions concernées pour trouver et libérer autant de victimes que possible.
Secondly, there would need to be some authority charged with an active and positive role in the practical operation of arrangements for the effective realization of the various levels of autonomy.	Deuxièmement, il faudrait une sorte d apos autorité chargée d apos un rôle actif et positif dans l apos opération pratique des arrangements pour la réalisation effective des divers niveaux d apos autonomie.
This led to an abortive US operation to recapture control of the city in Operation Vigilant Resolve, and a successful recapture operation in the city in November 2004, called Operation Phantom Fury in English and Operation Al Fajr in Arabic.	Pendant avril 2004, ce siège ( Operation Vigilant Resolve ) va causer la mort d'une quarantaine d'US Marines et de 600 à 800 Irakiens.
2.1 Institutional arrangements with international organisations The Eurosystem continued to be involved in international co operation on monetary , economic and financial matters . The practical arrangements adopted in 1998 and 1999 for the international representation and co operation of the ECB , as described in the Annual Report 1999 , remained broadly unchanged in 2000 .	Les questions internationales en 1999 en ce qui concerne la représentation et la coopération internationales de la BCE , décrits dans le Rapport Annuel 1999 , sont demeurés globalement inchangés en 2000 .
Practical work (including practical work in places where slaughtering and processing of foodstuffs takes place)	Travaux pratiques (y compris les travaux pratiques dans les lieux d'abattage et de transformation des denrées alimentaires)
operation in Georgia.	Nous avons eu des problèmes pour poursuivre notre opération de surveillance de la frontière en Géorgie.
Operation in Somalia	Nations Unies en Somalie
Operation in Mozambique	Nations Unies au Mozambique
Operation in Mozambique	l apos Opération des Nations Unies au Mozambique
OPERATION IN CYPRUS	DES NATIONS UNIES A CHYPRE
OPERATION IN CYPRUS	NATIONS UNIES A CHYPRE
OPERATION IN MOZAMBIQUE	DES NATIONS UNIES AU MOZAMBIQUE
4.2 Various practical experiences in Europe.	4.2 Diverses expériences pratiques en Europe.

Afficher cette page en français