Translation of "power to influence" to French language:

Dictionary English-French

Influence - translation :

Influence

Power - translation :

Puissance

Power to influence - translation :

Pouvoir d'influence

Keywords : Influence Influencer Mauvaise Bonne Pouvoir électricité Puissance Pouvoirs énergie Courant

Examples (External sources, not reviewed)

That will only reduce our influence, that is to say Parliament's power to influence the Council.	Nous savons aussi que, depuis, le Conseil s'est occupé de.la question et nous savons aussi, comme l'ont dit de nombreux orateurs avant moi, que la proposition du Conseil s'écarte de notre point de vue.
He possesses more influence than power.	Il possède plus d influence que de pouvoir.
Finance shapes power, ideas, and influence.	La finance sculpte le pouvoir, les idées et les réseaux d influence.
And it lost power to dominate or influence the being ness.	Et il perd le pouvoir de dominer ou d'influencer l'Être.
3.1 All over Europe women face barriers to influence and power.	3.1 Dans toute l'Europe, des obstacles se dressent pour limiter l'influence et le pouvoir des femmes.
These men didn t have any power, money, influence.	Ces hommes n'avaient ni pouvoir, ni argent, ni influence.
Power corrupts, but power without responsibility is the most corrupting influence of all.	Le pouvoir corrompt, mais le pouvoir sans responsabilité est l apos influence la plus corruptrice qui soit.
Local power holders some closely linked to the drug trade still maintain military power and political influence.	Les potentats locaux dont certains sont étroitement liés au trafic de drogues gardent un pouvoir militaire et de l'influence politique.
But Charles has great power and influence in London.	Mais Charles a beaucoup de pouvoir et d'influence à Londres.
But power, defined as the ability to influence others, comes in many guises, and soft power is not weakness.	Mais la puissance, définie comme la capacité à influencer autrui, emprunte de nombreuses apparences, et la puissance douce ne s'apparente pas à de la faiblesse.
They may have aligned themselves against Teotihuacan to reduce its influence and power.	Il est possible qu ils se soient alliés contre Teotihuacan pour réduire son influence et son pouvoir.
We must oppose the attempts of concentrated economic power to influence the parliaments.	On peut regretter que le rapport n'en tire pas de conclusions.
Power conversion translating power resources into effective influence is a long standing problem for the US.	La conversion de pourvoir qui consiste en la traduction des ressources de pouvoir en réelle influence, est un problème de longue date aux Etats Unis.
This influence on the internal affairs of other countries is generally referred to as soft power , as opposed to military hard power .	L'influence sur les affaires intérieures d'autres pays est généralement vue comme un soft power , par opposition au hard power militaire.
Europe has helped to lessen the power of spheres of influence and prevent polarization.	L'Europe contribue à atténuer les effets des zones d'influences et à éviter la bipolarisation.
The distribution of power and influence in the world has changed.	La répartition de la puissance et de l apos influence dans le monde a changé.
It's also the foundation of our power and influence throughout the world.	C'est aussi la base de notre pouvoir et de notre influence dans le monde entier.
It used its money to buy influence and power, shape U.S. energy policy, and avoid regulations.	Elle utilisait son argent pour acquérir de l'influence et du pouvoir, façonner la politique énergétique des Etats Unis et se soustraire aux réglementations.
Chagarin was the only one with enough power and influence to get me out of jail.	Seul Chagarin était assez fort et influent pour me faire sortir de prison.
But under the present rules Parliament has hardly any positive power to shape or influence matters.	Cependant, le Parlement ne dispose guère, avec les règles actuellement en vigueur, d'une possibilité de procéder à des aménagements ou d'exercer une influence.
All across this planet are people of influence who enjoy being in power.	Partout sur cette planète il y a des gens d'influence qui adorent être au pouvoir.
We are not powerless. Let us use the influence and power we have.	Nous ne sommes pas impuissants utilisons alors l'influence et la puissance qui sont les nôtres.
While she has the requisite power and influence, she should make that commitment.	Tant qu'elle possède le pouvoir et l'influence nécessaires, elle devrait prendre cet engagement.
But Berlusconi's combination of media influence and political power is unique in Europe.	Mais la combinaison de l'influence médiatique et du pouvoir politique dont bénéficie Berlusconi est unique en Europe.
Because the role of a Constitution is to weaken the influence of Power. It's to put fear in those who have Power. A Constitution is used to protect us against abuse of power.	Parce qu'une Constitution ça sert à affaiblir les pouvoirs, ça sert à effrayer les pouvoirs, une Constitution ça sert à nous protéger contre les abus de pouvoir.
But as Erdogan looked to extend his power, Gulen's undoubted influence inside the government became a hindrance.	Mais quand Erdogan a cherché à étendre son pouvoir, l'influence indubitable de Gülen à l'intérieur de l'administration s'est transformée en obstacle.
What can we do to increase the power and influence of the regions in our Community institutions?	Que faire pour accroître le poids et l'influence des régions au sein de nos institutions communau taires?
The Egyptian influence and Soft Power on all Arabs was at its best then.	La puissance et l'influence égyptiennes étaient alors à leur apogée.
The regime has multiple coexisting power centers, which influence and limit each other s decisions.	Le régime est constitué de multiples centres de pouvoir qui coexistent, qui influent sur et limitent la portée des décisions de chaque partie.
Indeed, this vision of international relations clearly rests on building influence through military power.	En effet, cette conception des relations internationales repose clairement sur l idée que l influence ne va pas sans la puissance militaire.
We often boast of the economic power and political influence of our European Community.	Lataillade (RDE). Monsieur le Président, mes chers collègues, les démocraties véritables sont bien rares dans le monde.
The two main criticisms lack of strategic clarity and less emphasis on the classical concepts of power point to America s loss of influence, power, and leadership.	Les deux principales critiques manque de clarté stratégique et moins d importance accordée aux concepts classiques de puissance visent la perte d influence, de pouvoir et de leadership des Etats Unis.
5.3 Culture is intimately linked to the exercise of power standards and values acquire authority when those parties defending them hold power or positions of influence.	5.3 La culture est intimement liée à l'exercice du pouvoir les normes et les valeurs acquièrent force d'autorité quand leurs défenseurs détiennent le pouvoir ou des postes d'influence.
5.3 Culture is intimately linked to the exercise of power standards and values acquire authority when those parties defending them hold power or positions of influence.	5.3 La culture est intimement liée à l exercice du pouvoir les normes et les valeurs acquièrent force d autorité quand leurs défenseurs détiennent le pouvoir ou des postes d influence.
But Bogota's example has the power to change that. You, however, are blessed with the gift of influence.	Mais l'exemple de Bogota est capable de démontrer l'inverse Et vous, vous avez la chance de posséder de l'influence.
Today, a civilian government exists but the military continues to wield considerable power and influence in the bureaucracy.	Aujourd'hui, il existe un gouvernement civil mais les militaires continuent d'exercer un pouvoir et une influence considérables sur la bureaucratie.
America s traditional sources of influence its soft power, regional alliances, and financial leverage appear to be running dry.	Les sources traditionnelles d influence de l Amérique sa puissance douce, ses alliances régionales, et son poids financier semblent aujourd hui s assécher.
As voters we Danes lose electoral influence to the degree that the power of legislation is transferred from	On doit, également, veiller rigoureusement aux possibilités d'intervention du Parlement, en imposant la règle de l'unanimité chaque fois que la décision du Conseil est contraire au vote du Parlement, en particulier lorsqu'il s'agit de dispositions à caractère financier.
They were more numerous than they, and had greater power and influence in the land.	Ils étaient pourtant plus nombreux qu'eux et bien plus puissants et ils avaient laissé sur terre beaucoup plus de vestiges.
But thirty feet below sea level, their dominion ceases, their influence fades, their power vanishes!	Mais à trente pieds au dessous de son niveau, leur pouvoir cesse, leur influence s'éteint, leur puissance disparaît !
At the beginning of the 21st century, these two forces increased American power, particularly the ability to influence others through attractive, or what I call soft power.	Au début du 21e siècle, ces deux forces ont accru la puissance américaine, plus particulièrement la capacité à influencer d'autres pays grâce à une puissance séduisante, que j'appelle douce .
Minister Dutil replied to those fearing that political power would have too much influence on the possible future unit.	Le ministre Dutil a quant à lui répondu à ceux qui craignent que le pouvoir politique ait trop d'influence sur la possible future unité.
In the long run, Russia and China are likely to be rivals for power and influence in Central Asia.	Sur le long terme, il est possible que la Russie et la Chine deviennent rivales pour gagner puissance et influence en Asie centrale.
Are they prepared for the inevitable flow of power and influence to commodity producers as they become much wealthier?	Sont ils préparés à l'inévitable flux de pouvoirs et d'influence vers les pays producteurs de matières premières à mesure que ceux ci s'enrichiront ?
(d) it has the power to exercise, or actually exercises, dominant influence or control over the other undertaking(s)	(d) elle peut exercer ou exerce effectivement une influence dominante ou un contrôle sur les autres entreprises

Afficher cette page en français