Translation of "open to influence" to French language:

Dictionary English-French

Influence - translation :

Influence

Open - translation :

Ouvrir

Open to influence - translation :

Influençable

Keywords : Influence Influencer Mauvaise Bonne Pouvoir Ouvertes Ouverts Ouvrez Ouverte Ouvre

Examples (External sources, not reviewed)

Students are open to the influence of their teachers.	Les étudiants sont exposés à l'influence de leurs professeurs.
Normally, people are open to influence from those whom they trust and wish to emulate.	D ordinaire, les individus sont ouverts à l influence de ceux en qui ils ont confiance et qu ils souhaitent émuler.
Those who go there cannot influence Saddam Hussein he has not shown himself to be open to argument.	Ceux qui se rendent là bas ne peuvent pas influencer Saddam Hussein. Il ne s'est pas montré réceptif aux arguments.
3.6 These regulations must be based on open, legitimate institutions that give all the stakeholders concerned real opportunities to influence the decision.	3.6 Cette régulation doit s appuyer sur des institutions ouvertes, légitimes et donnant concrètement à toutes les parties prenantes concernées la possibilité d exercer une influence sur la décision.
3.7 These regulations must be based on open, legitimate institutions that give all the stakeholders concerned real opportunities to influence the decision.	3.7 Cette régulation doit s'appuyer sur des institutions ouvertes, légitimes et donnant concrètement à toutes les parties prenantes concernées la possibilité d'exercer une influence sur la décision.
The compound feed industry, however, has been trying yet again to exert influence through the Council and to overturn the principle of open declarations.	Une fois de plus, les représentants de l'industrie des aliments composés pour animaux ont tenté d'influencer le Conseil et de supprimer la déclaration ouverte.
2.4.1 If the European Social Model is to survive, and be able to influence policies ahead, it has to be dynamic and open to debate and reform.	2.4.1 Afin de survivre et de parvenir à influencer les futures politiques, le modèle social européen doit être dynamique, ouvert au débat ainsi qu'aux réformes.
2.4.1 If the European Social Model is to survive, and be able to influence policies ahead, it has to be dynamic and open to debate and reform.	2.4.1 Afin de survivre et de parvenir à influencer les futures politiques, le modèle social européen doit être dynamique, ouvert au débat ainsi qu aux réformes.
2.5.1 If the European Social Model is to survive, and be able to influence policies ahead, it has to be dynamic and open to debate and reform.	2.5.1 Afin de survivre et de parvenir à influencer les futures politiques, le modèle social européen doit être dynamique, ouvert au débat ainsi qu aux réformes.
The Bank s attempt to open the debate was not well received, by either the US Treasury or the IMF, but its influence was undeniable.	Les tentatives de la Banque pour ouvrir le débat ne furent pas très bien accueillies par le Trésor américain ou le FMI, mais son influence est indéniable.
A democratic Ukraine with an open economy and close ties with the European Union could not fail to influence Russia s future path as well.	Une Ukraine démocratique avec une économie ouverte et des liens étroits avec l Union Européenne ne manquerait pas d avoir une incidence sur l avenir de la Russie aussi.
At his open prison, he came under the influence of financial fraudsters, and those financial fraudsters persuaded him to work for them on his release.	Dans sa prison, il est tombé sous l'influence de fraudeurs financiers, qui l'ont persuadé de travailler pour eux quand il sortirait.
The purpose of this would be, once again, to increase the European Parliament's influence under the open method of coordination, thereby making it more effective.	L'objectif consiste une fois de plus à renforcer l'influence du Parlement européen dans le cadre de la méthode ouverte de coordination, en le rendant plus efficace.
Open list systems, where voters have influence on the order in which a party s candidates are elected, provide no such guarantee.	Les systèmes de listes ouvertes, où les électeurs ont une influence sur l ordre dans lequel les candidats d un parti sont élus, ne permettent pas de telles garanties.
But using the trilateral FTA to expand its economic and political influence would require China to increase transparency, open its service sector, and remove non tariff barriers.	Mais l'utilisation de l'accord de libre échange trilatéral pour augmenter son influence économique et politique exigerait que la Chine augmente sa transparence, ouvre son secteur des services et lève les barrières non tarifaires.
Normative influence is an influence to conform to the positive expectations of others.	Il se conforma dès lors au comportement des autres (influence normative).
How to influence them?	Comment peser sur eux ?
By shunning Shia dominated Iraq, Sunni majority Saudi Arabia, Jordan, and the Gulf states have virtually no influence in Baghdad, thus leaving the field open to Iran.	En dédaignant l Irak, à majorité chiite, l Arabie saoudite, la Jordanie et les États du Golfe, à majorité sunnite, se sont coupés de toute possibilité d influence à Bagdad et laissé le champ libre à l Iran.
If you re a diehard enemy of the Putin regime, there are former city officials protesting in the open, linking local regional corruption to the Kremlin s evil influence.	Pour les adversaires endurcis du régime Poutine, ce sont les anciens élus municipaux en train de manifester en public, liant la corruption régionale à la mauvaise influence du Kremlin.
That will only reduce our influence, that is to say Parliament's power to influence the Council.	Nous savons aussi que, depuis, le Conseil s'est occupé de.la question et nous savons aussi, comme l'ont dit de nombreux orateurs avant moi, que la proposition du Conseil s'écarte de notre point de vue.
a platform to exert influence	plateforme pour exercer une influence
Petty continued to exercise influence.	Petty exerça une influence continue.
He's sure to have influence.	Ménagezle.
In an open single dose study in adult patients with Sickle Cell Syndrome the influence of renal function on pharmacokinetics of hydroxycarbamide was assessed.	Une étude ouverte portant sur une administration unique d'hydroxycarbamide chez des patients adultes atteints de drépanocytose a évalué l'influence de la fonction rénale sur la pharmacocinétique de l'hydroxycarbamide.
Influence.	Par relation...
The opportunity to participate in a given international decision making process should be provided at a stage when options are still open and effective public influence can be exerted.	La possibilité de participer à un processus décisionnel donné devrait être offerte au public à un stade où les options restent ouvertes et où il peut véritablement exercer une influence.
It is a measure of Van Zyl Slabbert s importance and influence that he helped lead the country s great change, exposed and out in the open.	L'importance et l'influence de Van Zyl Slabbert se mesurent bien au fait qu'il a contribué à la grande mutation du pays en première ligne et à découvert.
And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence.	Et donc le but de l'influence est de prendre la parole pour ceux qui n'ont pas d'influence.
It's our attempt to influence things,	Mais il serait vraiment stupide de choisir l'un ou l'autre.
I should also like to thank the rapporteur for the open way in which she has worked on these issues and which has given other groups the opportunity to exert some influence.	Je voudrais aussi remercier le rapporteur pour la manière ouverte dont elle a abordé ces questions, qui a permis aux autres groupes d'avoir une influence.
a European Union open to the rest of the world, which needed to try to speak with a single voice to the outside world, if it was to have an influence in the international arena	une Union européenne tournée vers le reste du monde et qui doit s'efforcer pour peser sur la scène internationale de parler d'une seule voix à l'extérieur
Not only will it connect the dynamic economic hubs of East Asia and Western Europe it will also open access to Central Asian countries, where Russia s influence is in decline.	Non seulement est elle vouée à faire le lien entre les places économiques dynamiques d Asie de l Est et d Europe de l Ouest, mais cette route ouvrira également un accès vers les pays d Asie centrale, au sein desquels l influence de la Russie est en déclin.
We believe that influence on domestic politics and the public mood in other countries should be conducted only in the open allowing actors to take full responsibility for their actions.	Nous estimons que l'influence sur la politique interne tout autant que sur l'opinion publique d'un pays doit être menée de manière transparente, de telle sorte que les acteurs puissent assumer pleinement la responsabilité de leurs propres actes.
The time has come for steps to be taken aimed at reforms that will open the way for developing countries to exercise greater influence on the formulation of policies affecting global economic relations.	Le temps est venu de prendre des mesures de réformes afin que les pays en développement exercent une plus grande influence sur la formulation des politiques touchant aux relations économiques mondiales.
Religious influence	L'INFLUENCE RELIGIEUSE
External influence	INFLUENCE EXTERNES
Germany's influence	Le poids de l'Allemagne
Influence companies	Influencer les compagnies
Age influence	Influence du vieillissement
It is open to give and open to receive.	Ainsi les façades sont libérées de la fonction structurelle.
I want you to give me influence.	je veux que tu me donne de l'influence.
This is thought to be Hakuseki's influence.	Cela doit apparaître comme l'influence de Hakuseki.
Factors likely to influence the mission subsistence	Facteurs susceptibles d apos influer sur les indemnités
Parliament is able to exercise that influence.	C'est une possibilité dont dispose le Parlement.
Cooperation must be open and wholehearted if it is to be creative, and so that this continent can live in peace, develop, and exert a benign influence on mankind as a whole.	J'ai estimé qu'il m'incombait de faire un rapport de synthèse des différentes problématiques. La commission politique m'a suivi dans cette approche et je lui en sais gré.

Afficher cette page en français