Translation of "poses problems" to French language:


  Dictionary English-French

  Examples (External sources, not reviewed)

Adult language education poses greater problems.
Les cours de langue pour adultes présentent des problèmes plus complexes.
The US political system poses special problems as well.
Les spécificités du système politique américain pose aussi quelques problèmes.
But all this, the accident above all, poses serious problems.
Cet ensemble de considérations nous amène à aborder des problèmes d'une portée considérable.
Lebanon is a State whose independence still poses problems today.
Le Liban est un État dont l'indépendance pose aujourd'hui des problèmes.
The spectrum is relatively broad, but it still poses problems sometimes.
Elle n'est pas aussi ferme dans tous les pays.
That said, extending the discharge procedure poses a number of problems.
Cela dit, cette extension de la décharge pose certains problèmes.
It poses legal problems and problems of protection, both in relation to social security and citizens rights.
Les possibilités de vie sociale et culturelle, de loisirs et de vacances deviennent plus limitées.
Nevertheless, this category poses a number of problems, firstly that of vocabulary.
Cependant, cette catégorie pose de nombreux problèmes, au premier rang duquel le vocabulaire.
All these options have their limitations and their application poses technical problems.
Toutes ces options comportent des limites et des difficultés techniques de mise en oeuvre.
Above all the distinction between credit institutions and investment services poses problems.
Toutefois, la distinction est dans une certaine mesure arbitraire et n'est pas évidente pour tous les États membres.
There is no doubt that this new redistributive system poses major problems.
Il est certain que cette nouvelle répartition pose des problèmes importants.
It poses significant environment and health problems over its entire life cycle.
Elle pose des problèmes environnementaux et sanitaires significatifs à chaque phase de son cycle de vie.
The combination of work and care still poses problems in many cases.
La combinaison vie professionnelle et vie familiale continue de générer des problèmes dans de nombreux cas.
Solid waste management which includes storage, collection, transport and disposal poses different problems.
La gestion des déchets solides qui comprend le stockage, le ramassage, le transport et l apos élimination des déchets soulève des problèmes d apos un autre ordre.
We are aware of the major problems that the Scottish transport situation poses.
Nous savons que la situation des transports en Ecosse constitue un énorme problème.
The gauge of national standards poses a number of problems for the European institutions.
Surface mate des touches et symboles bien lisibles facilitent l'orientation par de brefs coups d'oeil sur le clavier.
Together we must seize this opportunity and together solve the problems that it poses.
Nous devons ensemble saisir cette chance et résoudre les problèmes qui nous sont aujourd'hui posés.
The lack of mechanisms for civil society negotiations in some ACP countries poses real problems.
L'absence, dans certains pays ACP, de mécanismes permettant d'entamer des négociations avec la société civile pose un véritable problème.
This poses no problems if such authorities are subject to the NCB 's independent decision making .
Cela ne pose aucun problème lorsque ces autorités sont soumises aux prises de décision indépendantes de la BCN .
The acquisition of the best available technologies for combating desertification poses serious problems for developing countries.
L apos acquisition des meilleures technologies disponibles pour lutter contre la désertification pose des problèmes sérieux aux pays en développement.
(4) Compliance with the uninterrupted six hours of breaks poses practical problems in some Member States.
(4) Le respect des temps de pause de six heures d affilée pose des problèmes d ordre pratique dans certains États membres.
Also, allowing derogations from exposure limits in specific sectors (health care) poses some problems for industry.
De même, l octroi de dérogations aux limites d exposition dans certains domaines (soins de santé) soulève quelques problèmes pour le secteur de l industrie.
The report also poses a number of problems, which must and, I believe, can be overcome.
Nous demandons à l'Assemblée de prendre note de ce point.
It poses problems for all the institutions, for the Commission, for the Council and for ourselves.
Il pose des problèmes à toutes les institutions, aussi bien à la Commission qu'au Conseil et qu'à nous mêmes.
Rule 87 poses two problems firstly, the time elapsing between the disturbance and the Member's exclusion.
Nous avons en revanche amélioré l'article 87, car il était vieilli et équivoque.
But there are no social partners in the case of these jobs, which poses serious problems.
Mais il n'y a pas de partenaires sociaux pour ces métiers là, ce qui pose de grands problèmes.
1.8 The excessive concentration in the distributive trades poses various problems, including difficulties in achieving genuine competition.
1.7 La concentration excessive dans le commerce de distribution pose plusieurs problèmes, dont une difficulté objective à mettre en œuvre une concurrence véritable.
1.9 The excessive concentration in the distributive trades poses various problems, including difficulties in achieving genuine competition.
1.8 La concentration excessive dans le commerce de distribution pose plusieurs problèmes, dont une difficulté objective à mettre en œuvre une concurrence véritable.
All this poses immense problems in maintaining an ever increasing agricultural production, particularly as water shortages increase.
Tout ceci pose d'immenses problèmes pour maintenir une production agricole en constante augmentation, d'autant plus que la raréfaction de l'eau s'accentue.
All this poses immense problems in maintaining an ever increasing agricultural production, particularly as water shortages increase.
Tout cela pose des problèmes immenses de maintien d'une production agricole qui ne cesse d'augmenter, problèmes d'autant plus graves que l'eau fait de plus en plus défaut.
Secondly, the idea of making distinctions between the various types of expenditure poses problems for food aid.
En outre, il nous faut absolument adopter les dispositions budgétaires de la PAC aux change ments intervenus dans la politique agricole.
This situation poses new problems and challenges it also provides us with fresh opportunities, which we must seize.
Cette situation pose des problèmes nouveaux elle nous offre également de nouvelles occasions que nous devons saisir.
Amendment No 28 retains the flexibility sought by the Commission, but the precise wording still poses certain problems.
L' amendement 28 conserve la souplesse recherchée par la Commission, mais le libellé précis pose toujours certains problèmes.
That poses undeniable problems relating to the quality of scrutiny of the prospectus and possible distortions of competition.
Cela pose indéniablement des problèmes en matière de qualité de l'examen du prospectus et de possibles distorsions de concurrence.
The care of children of rape victims who are surrendered by their mothers poses special problems in refugee situations.
La prise en charge des enfants de victimes de viols rendus par leur mère pose des problèmes particuliers dans des situations de réfugiés.
3.8 The partial opening up of the labour market to economic migrants poses its own specific set of problems.
3.8 Des problèmes spécifiques sont liés à l'ouverture partielle du marché du travail aux migrations de la main d'œuvre à des fins économiques.
3.9 The partial opening up of the labour market to economic migrants poses its own specific set of problems.
3.9 Des problèmes spécifiques sont liés à l'ouverture partielle du marché du travail aux migrations de la main d'œuvre à des fins économiques.
5.4.1 The proposal for a regulation poses problems in terms of establishing the appropriate legal basis, interpretation and application.
5.4.1 La proposition de règlement soulève les questions de la détermination du fondement juridique, de l'interprétation et de l'application.
5.4.2 The proposal for a regulation poses problems in terms of establishing the appropriate legal basis, interpretation and application.
5.4.2 La proposition de règlement soulève les questions de la détermination du fondement juridique, de l'interprétation et de l'application.
And this poses problems for us as regards the effectiveness of Community law for the single market of 1993.
Le rapport souligne, à juste titre, à quel point il est important que le Parlement surveille l'application du droit communautaire, notamment à l'approche de 1992 et du marché européen unique.
2.7 The growth of immigration in European societies also raises new problems and poses a major challenge for social cohesion.
2.7 La progression de l'immigration dans les sociétés européennes pose aussi de nouveaux problèmes et constitue un défi important pour la cohésion sociale.
3.6 The growth of immigration in European societies also raises new problems and poses a major challenge for social cohesion.
3.6 La progression de l'immigration dans les sociétés européennes pose aussi de nouveaux problèmes et constitue un défi important pour la cohésion sociale.
3.7 The growth of immigration in European societies also raises new problems and poses a major challenge for social cohesion.
3.7 La progression de l'immigration dans les sociétés européennes pose aussi de nouveaux problèmes et constitue un défi important pour la cohésion sociale.
A number of Member States42, together with Iceland and Norway, consider that the lack of coherence between rating systems poses problems.
Un certain nombre d États membres42 ainsi que l Islande et la Norvège considèrent que le manque de cohérence entre les systèmes de classification pose des problèmes.
Ageing and population decline are not common European problems, and this poses stress upon certain consolidated demographic theories based on convergence.
Le vieillissement et la diminution de la population ne concernent pas toute l'Europe, ce qui constitue un problème pour certaines théories démographiques fondées sur la convergence.

 

Related searches : Poses Challenges - Poses For - Poses As - Dance Poses - Poses On - This Poses - Poses Risks - It Poses - Which Poses - Poses Threat - Poses Requirements - Poses Difficulties - He Poses - Poses A Dilemma