Translation of "points of consideration" to French language:

Dictionary English-French

Consideration - translation :

Points of consideration - translation :

Keywords : Considération Mûre Réflexion Réfléchi Mérite Points Point Vers

Examples (External sources, not reviewed)

1.13 Further points for consideration	1.13 Autres éléments de réflexion complémentaires
2.10 Further points for consideration	2.10 Autres éléments de réflexion complémentaires
Those points of convergence deserve thorough consideration and reflection.	Ces points de convergence méritent une réflexion et un examen approfondis.
Moving on to some specific points of the report under consideration.	Je passe maintenant à certains points spécifiques du rapport en discussion.
With respect to additionality, three distinct points merit consideration.	Pour la cohésion, il est important de voir l'origine des ressources autant que leur destination.
I will end with two brief points for consideration.	Je conclurai par deux brèves remarques.
3.2.1 Any assessment of Andean integration should take two points into consideration.	3.2.1 Lorsque l'on évalue l'intégration andine, il est utile de garder deux éléments à l'esprit.
The following general functions of the national focal points as recommended by meetings of regional focal points deserve serious consideration.	Il convient d apos étudier sérieusement la description des fonctions générales des centres de liaison nationaux, recommandées par les réunions des centres de liaison régionaux15.
All these points have been taken into consideration in the EESC's proposals.	Tous ces points ont été pris en compte dans les propositions du CESE.
POINTS FOR CONSIDERATION CIRCULATED TO THE EXPERTS AND THOSE INVITED BY THE COMMITTEE OF INQUIRY	LISTE DES SUJETS DE REFLEXION SOUMIS AUX EXPERTS ET AUX INVITES DE LA COMMISSION D'ENQUÊTE
They have taken different points of view into consideration and have achieved a balanced whole.	Ils ont tenu compte de divers points de vue et sont parvenus à un ensemble équilibré.
But I should like to raise one or two points for consideration. tion.	Cette modification fondamentale de la législation communautaire, Monsieur le Président, n'est cer tainement pas le fruit du hasard.
This was also then one of the starting points for the Council's further consideration of the preliminary	C'est à vous maintenant de vous prononcer, après quoi nous nous reverrons et comme toujours, je resterai à votre disposition.
However, there has been discussion of other reference points in the last decade which require consideration.	Toutefois, d apos autres points de repère envisagés au cours de la dernière décennie méritent d apos être examinés.
Indeed, during the period under consideration, they gained 2 percentage points in market share.	En effet, au cours de la période considérée, leur part de marché a progressé de deux points de pourcentage.
At that point it will take into consideration some of the points made by Parliament's Legal Affairs Committee.	A cette occasion, certaines suggestions qui avaient été formulées par la commission juridique du Parlement pourront être considérées. Le second point a trait à une question de calendrier.
All these points will be taken into consideration by this House when forming its opinion.	Tous ces points, bien sûr, sont de nature à guider notre Assemblée dans son avis.
My legal services and I have given very great consideration to the points at issue.	Weber nous tient à cœur, à nous aussi, et nous voilà donc du même avis.
I wish to raise three points for consideration, which the Commission regards as particularly important.	Je voudrais encore évoquer trois points de vue auxquels la Commission attache une importance particulière.
S and Swedish Focal Points from 13 December 1998, where a number of common points arose to be taken into consideration by the network in its future work.	finlandais et suédois du 1erau 3 décembre, mettant en évidence un certain nombre de points communs que le réseau devrait prendre en considération dans ses futurs travaux.
Although Mr ASPINALL broadly supported the Opinion, he wished to air a number of points which merited further consideration.	Pour sa part, tout en étant d'accord sur le sens de l'avis, il tient à revenir sur certaines questions qui méritent d'être approfondies.
A more careful consideration of the way the matter should be handled leads us to comment on certain points.	Nous espérons que l'Italie et la Grèce, surtout, qui n'ont pas de législation dans ce do maine, appliqueront ce taux sur leur territoire, en attendant mieux, et que ces deux pays feront preuve de fermeté à cet égard.
We look forward to the Security Council's consideration of the report in the light of the points we have just raised.	Nous espérons que le Conseil de sécurité examinera le rapport en tenant compte des points que nous venons de soulever.
I hope the Commission will take such points into serious consideration when developing policy in the area.	J'espère que la Commission prendra sérieusement ces points en considération lorsqu'elle développera une politique dans ce domaine.
5. In deciding on the increase in the membership of the Security Council, the following points should be taken into consideration	5. En décidant d apos élargir la composition du Conseil de sécurité, il faut tenir compte des points suivants
1.7 The Committee feels that implementing such EU powers in criminal matters calls for more detailed consideration of the following points	1.7 La mise en œuvre d une telle compétence de l UE en matière pénale suppose, aux yeux du CESE, une réflexion plus poussée sur les points suivants
Stevenson for political points, I trust and hope that that is taken into consideration at the same time.	Avant d'aborder l'amendement n 165, j'aimerais dire que, la prochaine fois que le groupe travail liste britannique ou que des membres des Verts se livreront à de la publicité, etc., sur des points politiques, j'espère vivement qu'il en sera égale ment tenu compte.
Interfaces to the traffic and operation management subsystem are in consideration (references to this TSI are open points).	Les interfaces avec le sous système exploitation et gestion du trafic sont en cours d'examen (les références à la présente STI sont des points ouverts).
The amendments we are proposing on behalf of the Group of the Greens recommend that consideration should be given to the following points.	Les amendements que nous proposons au nom des Verts recommandent la prise en compte des préoccupations suivantes.
I presented those proposals, taking into consideration the points raised by various groups, and put some of those proposals in square brackets.	J'ai présenté ces propositions en prenant en considération les arguments avancés par différents groupes, et ai mis certaines de ces propositions entre crochets.
The major problems even in respect of static effects would revolve around the agricultural guarantee payments. Three points would require particular consideration.	Les effets dynamiques (création d'emplois, meilleure qualification, augmentation de la productivité et des revenus réels) ne pourraient être pris en compte qu'à titre d'argument, en raison des nombreuses réserves concernant les différences dans l'efficacité de mesures identiques dans les différentes régions (voir 3.5).
UNFF held its fifth session in May 2005, but failed to reach agreement on all the points under consideration.	Le Forum des Nations Unies sur les forêts a tenu sa cinquième session en mai 2005, mais n'est pas parvenu à un accord sur l'ensemble des points à l'examen.
All these points are drawn together in paragraph 13 of the report, concerning the Community statute for teachers, which we shall not be able to achieve unless the above points are taken into consideration.	Des enseignants originaires d'autres Etats membres de la CEE sont probablement particulièrement aptes à le faire, à condition d'avoir, évidemment, d'excellentes connaissances linguistiques.
Citizen reporter, Cliteir Chen from News Market points out that the government should not betray people's health for diplomatic consideration	Le reporter citoyen, Cliteir Chen, de News Market souligne que le gouvernement ne devrait pas galvauder la santé des gens pour des considérations diplomatiques
During the period under consideration, their sales volume decreased by 7 and their market share declined by 2 percentage points.	Au cours de la période considérée, leur volume de vente a baissé de 7 et leur part de marché a reculé de 2 points de pourcentage.
The Advisory Committee points out that the above approach will provide for budget preparation and thus ensure more timely consideration of the budget estimates.	Le Comité consultatif souligne qu apos une telle démarche permettrait d apos établir des prévisions budgétaires et, partant, d apos assurer que le projet de budget soit examiné dans de meilleurs délais.
Additional points were submitted for consideration on the following issues costs to States parties the Enterprise decision making Review Conference and transfer of technology.	De nouvelles questions furent proposées pour examen en ce qui concerne le coût pour les États parties, l apos Entreprise, la prise de décisions, la Conférence de révision, et le transfert de technologie.
1.9 The EESC has identified three main points which it feels should be taken into consideration for a rapid updating of Directive 94 45	1.9 Selon le CESE, trois éléments essentiels doivent être pris en compte dans le cadre d'une mise à jour rapide de la directive 94 45, à savoir
The report under consideration, although it purports to be about Southern Africa, deals merely with a few points on South Africa.	Je m'insurge contre le fait que certains transforment le Parlement en souk.
With a view to avoiding delay in proceedings, when drafting pleadings the following points in particular must be taken into consideration	Dans l'intérêt d'une procédure rapide, le rédacteur d'un mémoire doit notamment tenir compte des éléments suivants
I mentioned added value, yet, when I consider the details of the regulations under consideration, what I perceive at several points is more of a deterioration.	J' ai parlé de valeur ajoutée. Quand je regarde les réglementations prévues dans le détail, je constate parfois plutôt une détérioration.
From a reading of the report (NPT CONF.2005 18), points were drawn up for your consideration on proposals related to the nuclear fuel cycle.	Il se dégage de ce rapport (NPT CONF.2005 18) des réflexions qui pourraient être prises en considération lors de l'élaboration de propositions relatives au cycle du combustible nucléaire.
The Advisory Committee points out that the above approach, while providing time for budget preparation, will ensure a more timely consideration of the budget estimates.	Le Comité consultatif fait observer que, tout en laissant suffisamment de temps pour l apos élaboration du budget, cette méthode permettra d apos examiner plus à propos les prévisions budgétaires.
After a promising 4 percentage points increase in 2000, this stagnation in the transparency of public procurement markets is a serious matter requiring further consideration.	Après une hausse prometteuse de quatre points de pourcentage en 2000, cette stagnation dans la transparence des marchés publics est une question grave qui demande un examen plus approfondi.
points in the Council, concerning consideration of three sectors to be investigated anew or for the first time, viz, dairy products, cosmetics and counterfeit products.	Le régime de Pretoria va maintenant jusqu'à ex porter son terrorisme d'Etat en Europe.

Afficher cette page en français