Translation of "points of evidence" to French language:

Dictionary English-French

Evidence - translation :

Points of evidence - translation :

Keywords : Conviction Indices Preuves Preuve Aucune Points Point Vers

Examples (External sources, not reviewed)

The evidence points here.	Les indices nous mènent ici.
All the evidence before you points to deliberate murder.	Le meurtre prémédité est amplement prouvé.
However, the available evidence points in a different direction.	Or, l impression qui se dégage des preuves apportées est toute autre.
I will just stipulate one or two points that are evidence of progress.	Je ne mentionnerai qu'un ou deux points qui témoignent du progrès réalisé.
This would change if evidence on the four points is mustered.	Il en sera autrement si les quatre arguments présentés s'avèrent exacts.
We need an inquiry to establish which way the evidence points.	Nous avons besoin d'une enquête afin d'établir la voie que nous indiquent ces éléments.
Next, you need to organize further the evidence supporting your view points.	Puis, organisez les points supportant votre perspective.
2 The evidence available points to the relevance of fiscal variables as determinants of sovereign credit ratings .	2 Les informations disponibles font état de la pertinence des variables budgétaires comme déterminants de la notation de la dette souveraine .
New evidence points to more complex mechanisms for pain that involve higher levels of the brain.	Des données récentes font état de mécanismes de la douleur plus complexes qui impliquent des niveaux plus élevés du cerveau.
Furthermore, evidence points to involvement of such groups in illegal activities such as trafficking in arms, drugs and humans.	De plus, il y avait des preuves de la participation de ces groupes dans des activités illégales comme le trafic d'armes, de drogues et d'êtres humains.
Available evidence suggests that temporary measures increased the deficit ratio by 7 percentage points in 2003 .	Les données disponibles indiquent que des mesures de ce type ont accru le ratio de déficit public de 7 points de pourcentage en 2003 .
Empirical evidence points to employment protection legislation and tax wedges as important obstacles to employment performance .	L' expérience a montré que la législation sur la protection de l' emploi et les coins fiscaux entravent considérablement l' emploi 9 .
It points out that after a detailed examination of all the facts and available evidence, the Tribunal concluded unequivocally that the complainant lacked credibility and that his evidence was fabricated.	Il fait observer qu'après avoir examiné en détail tous les faits et éléments de preuve disponibles, la Commission a conclu sans équivoque que le requérant manquait de crédibilité et que ses éléments de preuve étaient fabriqués de toutes pièces.
China still points to this episode as evidence that Chinese FDI is not welcome in the US.	La Chine rappelle encore aujourd hui cet épisode comme preuve des fortes réticences américaines aux IED chinois.
China still points to this episode as evidence that Chinese FDI is not welcome in the US.	La Chine rappelle encore aujourd hui cet épisode comme preuve des fortes réticences américaines aux IED chinois. nbsp
All available evidence points to individual animal history as the determining factor as regards contracting the disease.	Toutes les données disponibles désignent le passé de chaque animal comme facteur déterminant pour contracter la maladie.
Indeed , available evidence points to the existence of significant inefficiencies in public spending both in the EU and in OECD countries .	Les données disponibles signalent en effet l' existence de sérieuses inefficiences dans les dépenses publiques des pays de l' Union européenne comme des pays de l' OCDE .
Our third cause for satisfaction is the evidence of further willingness to progress towards political union. Two points must be noted.	En effet, la Power Gen et la National Power peuvent sous traiter auprès de n'importe quelle société de production offrant une électricité meilleur marché ou être concurrencées par ces dernières.
2.3 At the same time, substantial empirical evidence points to reduced employment in the financial industry following consolidation.	2.3 Parallèlement, une vaste gamme de données empiriques indique que les processus de consolidation entraînent une contraction de l'emploi dans l'industrie des services financiers.
All evidence points to the urgent need to expand and modernise lifelong learning capacities to promote the adaptability of workers and enterprises.	Tout indique qu il est urgent de développer et de moderniser les capacités d éducation et de formation tout au long de la vie en vue de stimuler la capacité des travailleurs et des entreprises à s adapter.
in cases falling under points (c) and (d) of Article 2(2), documentary evidence that the conditions laid down therein are met	dans les cas visés à l'article 2, paragraphe 2, point c) et d), les pièces justificatives attestant que les conditions énoncées dans cette disposition sont remplies
Most of this evidence is, of course, circumstantial, and nothing points directly to Russian forces engaging Ukrainians across the border except for Grigoryev's deleted post.	La plupart de ces preuves sont évidemment indirectes, rien ne désigne explicitement les forces russes engageant le combat avec les Ukrainiens par dessus la frontière à part le post supprimé de Grigoriev.
Applicants shall be exempt from presenting the evidence referred to in points (c) and (e) of Article 5(1) and in Article 5(8).	Les demandeurs sont exemptés de la présentation des éléments de preuve visés à l article 5, paragraphe 1, points c) et e), et à l article 5, paragraphe 8.
Absence of evidence is not evidence of absence.	L'absence de preuves n'est pas la preuve de l'absence.
we should insist that the world's politicians recognize the overwhelming scientific evidence that points to the major environmental perils humanity faces	Les chefs d'Etat doivent reconnaître les preuves scientifiques incontestables du risque de catastrophes écologiques majeures encouru par l'humanité.
The evidence of the court is that that is happening now and it points to steps which can be taken now to alleviate the problem.	La Cour indique que ces problèmes apparaissent maintenant et elle désigne des mesures pouvant être prises maintenant pour atténuer le problème.
I think it timely that the report points out that there is no evidence that Europe is immune to such dramatic crises.	Il me semble opportun que le rapport dise qu'il n'y a aucune preuve que l'Europe est protégée de telles crises.
Evidence is evidence.	J'ai des preuves.
Available evidence suggests that temporary measures reduced the deficit ratio by 1.4 percentage points in 2003 , compared with no net effect in 2002 .	Les informations disponibles indiquent que des mesures de ce type ont entraîné une réduction de 1,4 point de pourcentage du ratio de déficit en 2003 , alors qu' elles n' avaient eu aucun effet net en 2002 .
Oral proceedings and taking of evidence Summons to oral proceedings Taking of evidence by the Office Commissioning of experts Costs of taking of evidence Minutes of oral proceedings and of evidence	Procédure orale et instruction Convocation à la procédure orale Instruction par l'Office Commission d'experts Frais de l'instruction Procès verbaux de la procédure orale et de l'instruction
Looking at fossils dating back several millions of years it all points to evidence that life for the human species as we know it began right here.	En regardant les fossiles datant de plusieurs millions d'années tout met à l'évidence que la vie de l'espèce humaine telle que nous la connaissons a commencé ici.
Available evidence suggests that such measures increased the deficit ratio by 1.2 percentage points in 2002 , while they played a minor role in 2003 .	Les données disponibles indiquent que des mesures de ce type ont accru le ratio de déficit public de 1,2 point de pourcentage en 2002 , alors qu' elles ont joué un rôle mineur en 2003 .
All the evidence points to energy prices rising steeply in the coming years (see for example the forecasts made in the Energy Roadmap 2050).	les prévisions de la Feuille de Route 2050 pour l'énergie), les prix de l'energie vont augmenter de façon importante dans les prochaines années.
What evidence is good evidence?	Quels indices sont les bons indices ?
Find the evidence first. Evidence!	Les preuves d'abord !
Validity of evidence	Validité des témoignages
Preservation of evidence	Préservation des preuves
Admissibility of evidence	Admissibilité des preuves
Admissibility of evidence	Recevabilité des preuves
Evidence of nationality	L'irrégularité de l'entrée, de la présence ou du séjour est établie au moyen des documents de voyage de l'intéressé dans lesquels ne figure pas le visa ou une autre autorisation de séjour exigée sur le territoire de l'État requérant.
evidence of spread	les indices de propagation de la maladie
Quite correctly she points out that there is no evidence at all that a couple of dams here or there would have made any difference to the flooding.	Elle indique à fort juste titre qu il n y absolument pas de preuve que deux ou trois barrages ici ou là changeront la donne pour ce qui est des crues.
The United States, France, and the United Kingdom are adamant that all the intelligence and eyewitness evidence points to the Assad government as the perpetrator of the attack.	Les États Unis, la France et le Royaume Uni sont catégoriques 160 l ensemble des renseignements et des éléments de témoignage oculaire désignent le gouvernement Assad comme l auteur de l attaque.
The United States, France, and the United Kingdom are adamant that all the intelligence and eyewitness evidence points to the Assad government as the perpetrator of the attack.	Les États Unis, la France et le Royaume Uni sont catégoriques l ensemble des renseignements et des éléments de témoignage oculaire désignent le gouvernement Assad comme l auteur de l attaque.
However, there are a couple of points in the resolution which we believe no longer reflect the current situation or are not substantiated by evidence on the ground.	Toutefois, deux points de la résolution ne reflètent plus à notre avis la situation actuelle ou ne sont pas étayés par des preuves sur le terrain.

Afficher cette page en français