M. Norzuhdy (Malaisie) (parle en anglais)  Ma délégation est heureuse de participer à ce débat sur l'Afghanistan.

Depuis, la Commission a été invitée à participer à l apos évaluation commune interinstitutions en vue de l apos appel d apos octobre elle s apos en félicite.

Nous avons été particulièrement satisfaits d'être en mesure de participer aux visites récentes de la Direction exécutive du CCT en Albanie, au Kenya et au Maroc.

M. Dionísio (Saint Siège) (parle en anglais)  Ma délégation est heureuse de participer à cet important débat sur le Programme d'action mondial pour la jeunesse.

Monsieur le Président, je suis heureux de participer à ce débat sur les accords de partenariat économique avec les nations d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.

Je me réjouis aussi de voir que les organisations des pays tiers pourront pleinement participer aux actions du programme cadre.

M. Elahi (Afghanistan) (interprétation de l apos anglais) Je suis heureux de pouvoir participer à ces séances plénières de haut niveau de l apos Assemblée générale des Nations Unies.

Mme Kawaguchi (Japon) (parle en anglais)  D'emblée, je souhaite dire le plaisir que j'éprouve de pouvoir participer à cette séance du Conseil de sécurité aujourd'hui, sous votre présidence.

Nous sommes heureux de participer aujourd'hui à la discussion consacrée à la question de la prévention d'une course aux armements dans l'espace, question que de nombreux membres de la Conférence jugent prioritaire pour la Conférence du désarmement.

Je suis très heureux de pouvoir participer à ces discussions avec le Parlement, qui ont pour but de renforcer les bases de notre plan d'action européen.

J'ai voté contre maintenant, tout comme j'ai voté contre pendant la conciliation, à laquelle j'ai participé avec plaisir en tant que membre suppléant.

M. Cardenas (Argentine) (interprétation de l apos espagnol) Ma délégation se félicite de participer à ce débat sur la situation en Amérique centrale, une question à laquelle elle attache une importance particulière.

Je suis particulièrement ravi de l'engagement total du gouvernement irlandais dans cette initiative et de sa promesse d'y faire participer 850 membres de nos forces de défense.

Monsieur le Président, je suis heureux de participer à ce débat important sur l' élargissement de l' Union européenne, et en particulier de pouvoir relever les progrès réalisés par Malte sur la voie de l' adhésion.

Ravi de faire ta connaissance.

Enchanté de faire votre connaissance.

Je suis ravie de te rencontrer.

Ravie de faire ta connaissance.

Enchanté.

Enchanté.

J'en serais ravi.

Ravi de vous connaître.

Alexandrino. Enchanté.

Très heureux de coopérer.

Enchanté, monsieur.

Enchanté, Monsieur.

Ravie de vous connaître.

Je suis heureux.

Bonsoir. Enchanté.

Monsieur.

Enchanté. De même.

La Grenade est très heureuse que le Parlement sud africain ait accepté de créer un Conseil exécutif de transition censé permettre à la majorité noire de participer au gouvernement de leur pays.

3.2.1 Le CESE constate avec satisfaction que les consultations organisées par la Commission dans le domaine de la politique de qualité ont véritablement été menées sur une large base et qu'elles ont permis à toutes les parties prenantes de participer à la fixation des lignes stratégiques relatives à son développement ultérieur.

Je crains que l'on ne puisse attendre de telles mesures qu'un succès tout relatif, mais, par contre, elles risquent d'entraîner de très graves conséquences pour certaines industries laitières.

Je suis satisfait de eEurope 2005, le plan d'action de la Commission, car il augmente les investissements, s'efforce de créer des emplois et de donner à tous une chance dans la société de l'information.

La délégation japonaise était heureuse d apos annoncer que le Gouvernement japonais avait décidé en principe de participer au financement du séminaire afin de contribuer à la célébration du trentième anniversaire.

Mes parents en étaient contents et je faisais de mon mieux pour être content de mon côté.

Enchanté de faire votre connaissance.

Je suis ravie de te rencontrer.

Je suis ravi de te voir.

Je suis ravi de vous voir.

Enchanté, monsieur.

Ravi de vous rencontrer.

Ravi de vous connaître, Colonel.

Ravi de vous connaître.