Translation of "plea bargain" to French language:

Dictionary English-French

Bargain - translation :

Bonne affaire

Plea - translation :

Plaidoyer

Plea bargain - translation :

Négociation de plaidoyer

Keywords : Marchander Négociation Négocier Conclu Rempli Plaidoyer Plaidoirie Négociation Plaider Plaide

Examples (External sources, not reviewed)

The sentence was a plea bargain between the prosecution and defence attorneys.	Cette condamnation faisait suite à un arrangement à l apos amiable conclu entre le parquet et la défense.
According to the terms of his plea bargain, Pavliuchenkov is supposed to say who did.	Selon les termes de sa négociation de peine, Pavlioutchenkov devait le dire, mais il ne le fait pas.
Texas In Texas, the right to appeal the results of a plea bargain taken from a plea of ' is highly restricted, as is the right to appeal from a plea of guilty .	Dans certaines juridictions, telle que l'État du Texas, le droit de faire appel des résultats d'une négociation faite après un plaidoyer de nolo contendere est très restreint.
The Court convicted the company and imposed a fine of 80,000 NIS, as part of a plea bargain.	Le tribunal a reconnu l'entreprise coupable et l'a condamnée à une amende de 80 000 NIS en tant que partie d'un accord sur les charges et la culpabilité.
He doesn t. Anna s children demand that the plea bargain be voided and he be judged without leniency. The court does refuses their demands.	Les enfants d'Anna demandent que sa négociation de peine soit annulée et qu'il soit jugé sans clémence, demande refusée par le tribunal.
Bargain or no bargain.	Argent ou pas argent.
One defendant was acquitted, while the other four received similar sentences as part of a plea bargain agreement reached with the Court. (Jerusalem Post, 27 April 1993)	L apos un des inculpés a été acquitté, tandis que les quatre autres étaient condamnés à la même peine, dans le cadre d apos un quot accord quot conclu avec le tribunal. (Jerusalem Post, 29 avril 1993)
With me, a bargain is a bargain.	Avec moi, les affaires sont les affaires.
Bargain?	Marché conclu?
Bargain!	Marchéconclu!
Bargain!	Marché conclu!
A bargain?	Un marché?
A bargain.	Une vraie affaire.
This is a very chilling precedent for anyone who wants to speak out against the status quo in Cambodia The so called trial was really more of a quick, unconvincing plea bargain proceeding.	Ceci constitue véritablement un terrifiant précédent pour quiconque veut s'opposer au statu quo au Cambodge. Le soi disant procès n'a été rien d'autre qu'une rapide et peu convaincante négociation.
A final plea.	Je ferai un dernier appel.
Seventyfive cents, plea	Soixantequinze cents,je vous
The Biodiversity Bargain	La prime de la biodiversité
It's a bargain.	C'est une affaire.
It's a bargain.	Affaire conclue !
It's a bargain!	Ça marche.
What a bargain!	Quelle bonne affaire !
A real bargain.	C'est une bonne affaire.
It's a bargain.	Il a payé 1 500 francs, c'est une occasion.
It's a bargain.	Tope là.
It's a bargain.	Marché conclu.
You make bargain?	C'est un marché?
It's a bargain?	Marché conclu ?
It's a bargain.	Entendu.
It's a bargain.	C'est une aubaine.
It's a bargain.	C'est raisonnable.
The bargain that gives us civilization is a bargain to not use power.	L'accord que nous offre la civilisation est un accord de non usage de la force.
RafahKid makes a plea	RafahKid supplie (en anglais)
The plea was rejected.	La demande de huis clos été rejetée.
That is my plea.	C'est ce que je demande.
I got a bargain.	J'ai fait une affaire.
We made a bargain.	Nous avons fait une affaire.
What a miserable bargain!	Quel mauvais commerce ils ont fait!
It is a bargain.	Affaire convenue...
It's a real bargain.	C'est une bonne affaire.
We'll make a bargain.	Nous allons faire une bonne affaire.
You bargain your indulgences	Vous marchandez vos indulgences?
It's a secondhand bargain.	Je l'ai acheté d'occasion.
Then it's a bargain.	Affaire conclue.
Chief, it's a bargain.	Chef, affaire conclue.
Then it's a bargain?	Alors, marché conclu ?

Afficher cette page en français