Translation of "playing both sides" to French language:

Dictionary English-French

Both - translation :

Tous les deux

Playing - translation :

En jouant

Playing both sides - translation :

Jouer les deux côtés

Keywords : Savons Sait Toutes Sommes Jouant Jouais Jouent Jouait Jouez Faces Camps Côtés Parties Camp

Examples (External sources, not reviewed)

Now, in this envelope is the name of man playing for both sides who may help you find him.	Le nom de l'agent double qui vous aidera à le trouver est làdedans.
Both sides.	Des deux côtés !
On both sides.	De chaque coté.
On both sides.	Des deux côtés
Both sides finished	Projecteurs de profils
Both sides finished	Compteurs d'électricité
Both sides were involved in this process and both sides gained from it.	Les deux parties ont pris part à ce processus, toutes deux en ont profité.
Both sides are right.	Les deux côtés ont raison.
I believe the reason is that there are fanatics on both sides. On both sides.	À mon avis, la raison principale c'est qu'il y a des fanatiques dans les deux camps.
An Israeli Syrian peace deal is strategically vital for both sides, and both sides know it.	Un accord de paix israélo syrien est stratégiquement vital pour les deux parties et les deux parties le savent.
Both sides have strong arguments.	Les deux camps ont de solides arguments.
Subtract 3 from both sides.	Soustrayons 3 des deux côtés.
Subtract 2x from both sides	On soustrait 2x de chaque côté.
Subtract 49 from both sides.	Soustraire 49 des deux côtés.
Both sides took to camp.	La Vigne, A.
the obligations of both sides	Obligations incombant aux deux parties
Divide both sides by 4.	Diviser les deux côtés par 4.
Subtract 146 from both sides.	La somme sera égale a 540.
Multiply both sides by 100.	Multiplions des deux côtés par 100
This applies to both sides.	Les uns et les autres.
Boil 'em on both sides.	Réchauffezvous.
First, I should hear both sides.	En premier lieu, je devrais entendre les deux parties.
First, I should hear both sides.	Pour commencer, je devrais entendre les deux partis.
Terrorist attacks occurred on both sides.	Des actes terroristes furent commis de part et d'autre.
Both sides need prodding by outsiders	Les deux côtés ont besoin d'être poussés par ceux de l'extérieur.
The complaints come from both sides.	Des plaintes sont formulées par les deux parties.
There are fears on both sides.	On retrouve de chaque côté certaines peurs.
There were arguments on both sides.	Il existe des arguments pour et contre.
OK, Dividing both sides by 2.	Les deux côtés de la division par 2.
And... you're gonna do both sides.	Et vous le faites des deux côtés.
He divided both sides by a.	Il a divisé des deux côtés par a.
Let's add x to both sides.	Ajoutons x aux deux côtés de l'équations.
Casualties were heavy on both sides.	Les pertes sont importantes des deux côtés.
You add 1 to both sides.	Vous ajoutez 1 à deux côtés.
Divide both sides by negative 21.	Divisons chaque terme de l'équation par 21.
Just added 1 to both sides.	J'ai simplement additionner 1 de chaque côté.
There is ignorance on both sides.	L'ignorance existe des deux côtés.
There are difficulties on both sides.	Si vous limitez le nombre des questions complémentaires à deux, c'est réellement inéquitable.
Are both sides equally to blame?	Les deux parties sont elles pareillement en cause ?
We need to trust both sides.	Nous devons faire confiance à l'une et à l'autre des parties.
Take both sides of the street.	Vérifiez les deux côtés de la rue.
Now they're goin' down both sides!	Ils descendent des deux côtés!
Look at it quickly, both sides.	Faites vite et faites passer.
For both sides together if not	pour les deux côtés à la fois si ce n est pas le cas
Another issue relates to the importance of ensuring a level playing field globally with regard to accounting standards , in particular on both sides of the Atlantic .	Une autre question a trait à la nécessité de garantir une égalité de traitement à l' échelle mondiale , en particulier de part et d' autre de l' Atlantique , s' agissant des normes comptables .

Afficher cette page en français