Translation of "placed on site" to French language:

Dictionary English-French

Placed - translation :

Mis

Placed on site - translation :

Placé sur place

Site - translation :

Site

Keywords : Placé Placée Placées Placés Appel Site Chantier Construction Lieux

Examples (External sources, not reviewed)

In 1923, the Unity Monument was placed on the site to commemorate this historic event.	En 1923, l' Unity Monument a été érigé sur le site afin de commémorer cet événement historique.
Moreover, information is regularly updated on the web site and placed in the mass media.	De plus, le site Web est régulièrement mis à jour et l'information est diffusée aux médias.
The report and related materials were placed on a specially designed web site, www.un.org secureworld.	Le rapport et les documents connexes ont été affichés sur un site Web consacré à cette question ( www.un.org french secureworld ).
On 22 November 2004, the text of the draft national report was placed on the Ministry's web site (www.nature.kz) for public consultation.	Le 22 novembre 2004, le projet de rapport national qui devait être soumis au débat a été publié sur le site Web du Ministère, à l'adresse www.nature.kz.
The secretariat placed the documents and presentations of the Seminar on the Internet site at http unece.org ie wp8 tsiedsem.htm.	Les documents et les communications présentés au Séminaire ont été mis en ligne par le secrétariat et peuvent être consultés à l'adresse suivante http unece.org ie wp8 tsiedsem.htm.
A small quantity (one unit) of Opgenra is placed directly on each side of the spine at the site requiring fusion.	Une petite quantité (une unité) d Opgenra est placée directement de chaque côté de la colonne vertébrale au site nécessitant une arthrodèse (fusion osseuse).
Draft laws and other enactments which have been expertly appraised by independent analysts are placed on the information site for wide discussion.	Des projets de loi et d'autres textes sont placés sur le site d'information après évaluation technique effectuée par des analystes indépendants afin d'être largement discutés.
57. Thus, at the wage labour level, emphasis needs to be placed on creating higher value skill sets through on site and regular training programmes.	58. Ainsi, au niveau des salariés, il convient de mettre l apos accent sur une valorisation et un élargissement des qualifications par le biais de programmes de formation en cours d apos emploi et de formations ordinaires.
It is placed directly at the defect (injury) site in contact with the prepared bone surface.	Elle est mise directement en place sur le site de la lésion (blessure) en contact avec la surface osseuse préparée.
One theory placed Bibracte at Autun the Gallic city at the site of the Gallo Roman city.	L une veut situer Bibracte à Autun la ville gauloise à l emplacement de la ville gallo romaine.
A detailed report on the study tour was submitted to the Government and placed on the project web site. The project web site www.bioenergy.by was opened in July 2004. All project news, progress in demonstration sites implementation, seminar and study tour reports are posted to the web site.	Un rapport circonstancié sur cette étude a été présenté au Gouvernement et affiché sur le site Web du projet Le site Web du projet (www.bioenergy.by), ouvert en juillet 2004, permet de prendre connaissance de tous les événements concernant le projet, de l'état d'avancement de la mise en place des sites de démonstration et des rapports sur les séminaires et voyages d'études.
The site and its environment have been placed under the protection of the Haut Languedoc Regional Nature Park.	Protection environnementale La région bénéficie de la protection du Parc naturel régional du Haut Languedoc.
On site	Inspections sur place
on site	bâtiment
The iIntersessional Wworking Ggroup submitted comments on the drafts prepared by the lead countries and the Secretariat and these comments were placed on the Basel Convention web site (www.basel.int).	Le groupe de travail intersessions a présenté des commentaires sur les projets préparés par les pays chefs de file et le secrétariat. Ces commentaires ont été affichés sur le site Internet de la Convention de Bâle (www.basel.int).
On site visits	Visites sur place
On site coordination	Coordination sur le terrain
On site inspections	Des inspections sur place
on site visits.	les visites sur place.
On site assessment	Lors de cette réunion, l'équipe d'évaluation doit remettre au service technique un compte rendu écrit et ou rendre compte oralement des conclusions qu'elle a tirées de son analyse.
On site assessment	Ce rapport d'évaluation doit contenir des observations sur la compétence et la conformité et mettre en évidence, le cas échéant, les problèmes de non conformité auxquels il faudra remédier afin que soient remplies toutes les conditions requises pour la désignation.
On site evaluation	Baux et permis visant les terres domaniales
On site incineration	Incinération sur site
The Dome of the Rock and the Al Aqsa mosque were placed on this Jewish or biblical holy site as a specific sign of Islamic conquest and domination.	Le Dôme du Rocher et la mosquée Al Aqsa ont été placés sur ce lieu saint juif ou biblique comme un marqueur de conquête et domination islamiques.
The various United Nations agencies likely to intervene on site, including UNICEF, must contribute to strengthening the various tools of action placed at the Centre apos s disposal.	Les diverses institutions des Nations Unies susceptibles d apos intervenir sur le terrain, y compris l apos UNICEF, doivent contribuer à renforcer les divers moyens d apos action dont dispose le Département.
The coordinates of the site to be placed under surveillance are kept secret by the surveillance team, and the Iraqi side is usually informed of them during the flight towards the site.	Par contre, l apos équipe de surveillance aérienne garde pour elle les coordonnées géographiques du site qu apos elle compte inspecter, et ne les communique généralement à la partie iraquienne qu apos une fois que l apos appareil se dirige vers le site en question.
This mixture is then placed by the surgeon directly at the fracture site in contact with the prepared broken bone ends.	Ce mélange est ensuite placé par le chirurgien directement au site fracturé en contact avec les extrémités préparées de l os fracturé.
The secretariat also placed the note for discussion, texts of presentations and the report on the Regional Forum on the webWWW site of WP.8 at http www.unece.org ie wp8 documents novsem.htm.	La note soumise pour examen, le texte des communications et le rapport sur le Forum régional ont été mis en ligne par le secrétariat et peuvent être consultés sur le site Web du Groupe de travail à l'adresse suivante http www.unece.org ie wp8 documents novsem.htm.
1.11 Restrictions placed on European producers should also be placed on products imported to the EU.	1.11 Les restrictions qui s imposent aux producteurs européens doivent aussi s imposer aux produits importés dans l Union européenne.
1.13 Restrictions placed on European producers should also be placed on products imported to the EU.	1.13 Les restrictions qui s'imposent aux producteurs européens doivent aussi s'imposer aux produits importés dans l'Union européenne.
5.6 Restrictions placed on European producers should also be placed on products imported to the EU.	5.5 Les restrictions qui s imposent aux producteurs européens doivent aussi s imposer aux produits importés dans l Union européenne.
5.7 Restrictions placed on European producers should also be placed on products imported to the EU.	5.7 Les restrictions qui s'imposent aux producteurs européens doivent aussi s'imposer aux produits importés dans l'Union européenne.
On site phase Reconnaissance.	Activités sur place Reconnaissance.
This site is also the first site on the Kamakura pilgrimage.	Ce site est aussi le premier du pèlerinage de Kamakura.
Randomly Placed Gaps on Redeal	Lacunes placées aléatoirement à la redistribution
Charest placed on the North	Charest mise sur le Nord
wagon placed on customer sidings	wagon sur embranchement du client.
According to representatives of the Ministry of Justice, it is placed only on the ministerial site and, for lack of resources, cannot be published in any form for general discussion.	D'après les représentants du Ministère de la justice, ce document figure uniquement sur le site ministériel et ne peut en raison du manque de ressources être publié sous aucune autre forme afin d'être débattu.
carry out on site inspections	à procéder à des inspections sur place
carry out on site inspections	à effectuer des inspections sur place
carry out on site inspections	de réaliser des inspections sur place
Dozens of people on site	Des dizaines de personnes sur place
On site observations and inspections	Observations et inspections sur place
Notes On site effects only	Effets sur place uniquement
Exemption from on site visits	Exemption des visites sur place

Afficher cette page en français