Translation of "reliance placed on" to French language:
Dictionary English-French
Placed - translation : Reliance - translation : Reliance placed on - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Greater reliance should be placed on energy taxes and an effective ETS to deliver all three. | Elle devrait s'appuyer davantage sur un impôt sur la consommation d'énergie et sur un marché européen du carbone plus efficace pour y parvenir. |
Mistrust yourself, John, said he. I have placed reliance upon you, my friend. Beware! | Méfie toi, John, dit il, John, mon ami, je me suis reposé sur toi, prends garde! |
4.9 The Committee has reservations about the extent of reliance that could or should be placed on the expansion of biofuels. | 4.9 Le Comité fait part de ses réserves quant à la mesure où l'on peut ou devrait s'en remettre à l'expansion des biocombustibles. |
The quotation from Anatole France criticizes the undue reliance placed by many on the supremacy of the law and the courts. | Cela semble ressortir a priori de la fonction de contrôle accru qui est dévolue au Parlement. |
Reliance on confessional evidence | Reliance on confessional evidence |
He is the Chairman of the Reliance Group including, Reliance Communications, Reliance Capital, Reliance Infrastructure, and Reliance Power. | Son père, Dhirubhai Ambani, est le fondateur de Reliance Commercial Corporation, un des plus gros conglomérats au monde. |
Reliance on fossil fuels is reliance on imported energy and the political decisions of foreign powers. | La dépendance vis à vis des combustibles fossiles est une dépendance vis à vis d' une énergie importée et vis à vis des décisions politiques d' États étrangers. |
The Code also states that no reliance may be placed in a confession extracted from the accused under torture. | Par ailleurs, aucune valeur ne peut être accordée à des aveux obtenus par la torture. |
OIOS also took the view that UNCC placed too much reliance on Governments and international organizations to distribute award payments without adequate monitoring and oversight. | Le BSCI a également été d'avis que la Commission confiait trop à des gouvernements et à des organisations internationales la responsabilité de répartir les indemnités entre les bénéficiaires sans suivi ni contrôle adéquat. |
1.10 Financial services regulation has been the main driver of the CRA oligopoly because of the reliance placed on ratings in respect of capital reserves. | 1.10 L'oligopole des agences de notation de crédit résulte principalement de la réglementation des services financiers, parce que l'on s'en remet aux notations de crédit en matière de réserves en capital. |
1.7 Financial services regulation has been the main driver of the CRA oligopoly because of the reliance placed on ratings in respect of capital reserves. | 1.7 L'oligopole des agences de notation de crédit résulte principalement de la réglementation des services financiers, parce que l'on s'en remet aux notations de crédit en matière de réserves en capital. |
4.2 Financial services regulation has been the main driver of the CRA oligopoly because of the regulatory reliance placed on ratings in respect of capital reserves. | 4.2 L'oligopole des agences de notation de crédit résulte principalement de la réglementation des services financiers, parce que l'on s'en remet aux notations de crédit en matière de réserves en capital. |
C. Avoiding over reliance on imprisonment | Éviter un recours excessif à l'emprisonnement |
(e) Greater reliance on investment income | e) La dépendance accrue du revenu des placements |
In industrial restructuring efforts, increased reliance has been placed on market forces within an environment of stronger competition in final product markets, labour markets and financial markets. | Pour restructurer l apos industrie, on s apos en remet de plus en plus aux forces du marché dans un environnement marqué par une concurrence plus vive sur les marchés des produits finis, les marchés du travail et les marchés financiers. |
That points towards reliance on the ECB. | Ceci tendrait à faire pencher la balance vers un recours à la BCE. |
Reliance on the capacities of other entities | Article 68 |
The State party also rejects the reliance placed upon the European Court's judgements in the East African Asiansv and Belgian Linguisticw cases. | L'État partie rejette également la référence aux arrêts de la Cour européenne dans les affaires Asiatiques d'Afrique de l'Est et Linguistique belge. |
The State party also rejects the reliance placed upon the European Court's judgements in the East African Asians and Belgian Linguistics cases. | L'État partie rejette également la référence aux arrêts de la Cour européenne dans les affaires Asiatiques d'Afrique de l'Est et Linguistique belge. |
Reliance. | Reliance. |
In the course of preparing the present report, such municipal decisions will naturally be taken into account, but there is no coherent pattern on which reliance could be placed. | Dans le cadre de l'élaboration du présent rapport, il sera naturellement tenu compte de ces décisions internes, mais aucun système cohérent n'apparaît sur lequel on puisse faire fond. |
4.11 Although this is not an opinion on the Directive, the EESC feels that it must comment on the proposal to reduce the reliance placed by credit institutions on credit ratings (point 3.5 above). | 4.11 Bien qu'il ne s'agisse pas ici d'un avis sur la directive, le CESE estime devoir formuler des observations sur la proposition de réduire le recours par les établissements de crédit aux notations externes des crédits (voir à cet égard le paragraphe 3.5 ci dessus). |
They replied 'We place our reliance on Allah. | Ils dirent En Allah nous plaçons notre confiance. |
Reliance on the conduct of the parties ( estoppel ) | Prise en compte du comportement des parties ( estoppel ou l'interdiction de se contredire au détriment d'autrui) |
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence. | La Commission européenne peut coordonner la transmission à la Suisse de ces communications des États membres et la Commission européenne transmet à tous les États membres la communication de la Suisse. |
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence. | Tout État membre ou la Suisse ont la possibilité d'autoriser les Institutions financières déclarantes à considérer qu'un Compte financier qui correspond à la participation d'un membre à un Contrat d'assurance de groupe avec valeur de rachat ou à un Contrat de rente de groupe n'est pas un Compte déclarable jusqu'à la date à laquelle une somme est due à l'employé au détenteur de certificat ou au bénéficiaire, si ledit Compte financier remplit les conditions suivantes |
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence. | Agrégation des soldes de Comptes des personnes physiques. |
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence. | On entend par Contrat de rente de groupe un Contrat de rente en vertu duquel les créanciers sont des personnes physiques adhérant par l'intermédiaire d'un employeur, d'une association professionnelle, d'une organisation syndicale ou d'une autre association ou d'un autre groupe. |
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence. | L'expression Institution financière déclarante désigne toute Institution financière d'un État membre ou Institution financière de Saint Marin, selon le contexte, qui n'est pas une Institution financière non déclarante. |
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence. | Pour déterminer le solde ou la valeur agrégé des Comptes financiers détenus par une Entité, une Institution financière déclarante doit tenir compte de tous les Comptes financiers détenus auprès d'elle ou auprès d'une Entité liée, mais uniquement dans la mesure où ses systèmes informatiques établissent un lien entre ces comptes grâce à une donnée telle que le numéro de client ou le NIF, et permettent ainsi d'effectuer l'agrégation des soldes ou des valeurs des comptes. |
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence. | Agrégation des soldes de Comptes d'entités. |
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence. | L'expression Institution financière désigne un Établissement gérant des dépôts de titres, un Établissement de dépôt, une Entité d'investissement ou un Organisme d'assurance particulier. |
No reliance shall be placed in any statement established to have been obtained from an accused person or a witness under coercion or threats. | Aucune valeur n'est accordée à une déclaration du prévenu ou d'un témoin dont il a été établi qu'elle a été obtenue par la contrainte ou sous la menace. . |
Reliance on the capacities of other entities paragraph 2 | Contenu des invitations à présenter une offre, à participer au dialogue, à négocier ou à confirmer l'intérêt prévues à l'article 74 |
Reliance on the capacities of other entities paragraph 1 | ANNEXE XXIX I |
Article 63 Reliance on the capacities of other entities | Article 69 Offres anormalement basses paragraphes 1 à 4 |
He was simply presented as an ordinary candidate. Reliance was placed on the text of 64 Paragraph 4 ArbVG, which provides a loophole through which foreign nationals may become works council members. | Une procédure plus directe a été adoptée cette fois puisqu'il a été présenté comme un candidat ordinaire en vertu du texte de l'article 64, paragraphe 4, de la loi ArbVG, qui offre une échappatoire permettant à des ressortissants étrangers de devenir membres de comités d'entreprises. |
Chairmanship and membership of the committees should be decided with due regard to the need to ensure that committee membership is refreshed and that undue reliance is not placed on particular individuals. | Le président et les membres des comités devraient être choisis compte tenu de la nécessité, d'une part, d'assurer un certain renouvellement de ceux ci et, d'autre part, d éviter une dépendance excessive à l égard de certaines personnes. |
On 9 June 2013, Reliance Big Entertainment has increased its stake in Codemasters from 50 to 60.41 , making Reliance the majority owner. | Le 9 juin 2013, Reliance Entertainment possède désormais 60,41 des actions de la société. |
Reliance on a self promoting tycoon like Thaksin is not the best way to boost democracy, but nor is reliance on military coups and kingly intervention. | S en remettre à un magnat auto promu comme Thaksin n est pas la meilleure manière d encourager la démocratie les coups d états militaires et l intervention royale non plus. |
Reliance on a self promoting tycoon like Thaksin is not the best way to boost democracy, but nor is reliance on military coups and kingly intervention. | S en remettre à un magnat auto promu comme Thaksin n est pas la meilleure manière d encourager la démocratie les coups d états militaires et l intervention royale non plus. |
Provide information on strategies to increase reliance on alternative forms of energy. | Renseigner sur les stratégies visant à intensifier le recours à des sources d'énergie de substitution. |
Cambodia reaffirms its reliance on agriculture to promote economic growth. | Le Cambodge fait toujours confiance à son agriculture pour se développer. |
However, over reliance on such academic approaches should be avoided. | Il faut toutefois se garder de trop attendre de cette approche théorique. |
Emphasis is being placed on the strengthening of national institutions and of human resources, the development of self reliance, the promotion of regional cooperation and the exchange of expertise and experience among OIC countries. | L apos accent est mis sur le renforcement des institutions nationales et sur la mise en valeur des ressources humaines, ainsi que sur l apos autonomie, la coopération régionale et l apos échange de compétences et d apos expériences entre pays membres de l apos OCI. |
Related searches : Reliance Is Placed - On Reliance - Reliance On Technology - Reliance On Debt - Its Reliance On - Increase Reliance On - Reliance On Control - Reliance On Principles - A Reliance On - Reliance On Coal - Reliance On Trust - Reliance On Imports - Without Reliance On - Reliance On Information