Translation of "reliance on technology" to French language:

Dictionary English-French

Reliance - translation :

Dépendance

Reliance on technology - translation :

Le recours à la technologie

Technology - translation :

La technologie

Keywords : Dépendance Défiance Recours Discrétion Abus Technologie Technologies Avancée Pointe Cette

Examples (External sources, not reviewed)

Reliance on confessional evidence	Reliance on confessional evidence
The Queen of the Night becomes 'the Electric Queen,' a personification of the modern urban world and its reliance on technology.	La Reine de la nuit est le symbole de la révolte de la femme contre la suprématie de l'homme.
He is the Chairman of the Reliance Group including, Reliance Communications, Reliance Capital, Reliance Infrastructure, and Reliance Power.	Son père, Dhirubhai Ambani, est le fondateur de Reliance Commercial Corporation, un des plus gros conglomérats au monde.
Reliance on fossil fuels is reliance on imported energy and the political decisions of foreign powers.	La dépendance vis à vis des combustibles fossiles est une dépendance vis à vis d' une énergie importée et vis à vis des décisions politiques d' États étrangers.
C. Avoiding over reliance on imprisonment	Éviter un recours excessif à l'emprisonnement
(e) Greater reliance on investment income	e) La dépendance accrue du revenu des placements
The reliance of the global financial system on high technology communication systems makes it vulnerable to attack by those who wish to disrupt it.	Le fait que le système financier mondial compte sur les systèmes de communication de pointe le rend vulnérable aux attaques menées par ceux qui souhaitent le perturber.
That points towards reliance on the ECB.	Ceci tendrait à faire pencher la balance vers un recours à la BCE.
Reliance on the capacities of other entities	Article 68
Reliance.	Reliance.
They replied 'We place our reliance on Allah.	Ils dirent En Allah nous plaçons notre confiance.
Reliance on the conduct of the parties ( estoppel )	Prise en compte du comportement des parties ( estoppel ou l'interdiction de se contredire au détriment d'autrui)
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	La Commission européenne peut coordonner la transmission à la Suisse de ces communications des États membres et la Commission européenne transmet à tous les États membres la communication de la Suisse.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	Tout État membre ou la Suisse ont la possibilité d'autoriser les Institutions financières déclarantes à considérer qu'un Compte financier qui correspond à la participation d'un membre à un Contrat d'assurance de groupe avec valeur de rachat ou à un Contrat de rente de groupe n'est pas un Compte déclarable jusqu'à la date à laquelle une somme est due à l'employé au détenteur de certificat ou au bénéficiaire, si ledit Compte financier remplit les conditions suivantes
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	Agrégation des soldes de Comptes des personnes physiques.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	On entend par Contrat de rente de groupe un Contrat de rente en vertu duquel les créanciers sont des personnes physiques adhérant par l'intermédiaire d'un employeur, d'une association professionnelle, d'une organisation syndicale ou d'une autre association ou d'un autre groupe.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	L'expression Institution financière déclarante désigne toute Institution financière d'un État membre ou Institution financière de Saint Marin, selon le contexte, qui n'est pas une Institution financière non déclarante.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	Pour déterminer le solde ou la valeur agrégé des Comptes financiers détenus par une Entité, une Institution financière déclarante doit tenir compte de tous les Comptes financiers détenus auprès d'elle ou auprès d'une Entité liée, mais uniquement dans la mesure où ses systèmes informatiques établissent un lien entre ces comptes grâce à une donnée telle que le numéro de client ou le NIF, et permettent ainsi d'effectuer l'agrégation des soldes ou des valeurs des comptes.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	Agrégation des soldes de Comptes d'entités.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	L'expression Institution financière désigne un Établissement gérant des dépôts de titres, un Établissement de dépôt, une Entité d'investissement ou un Organisme d'assurance particulier.
Reliance on the capacities of other entities paragraph 2	Contenu des invitations à présenter une offre, à participer au dialogue, à négocier ou à confirmer l'intérêt prévues à l'article 74
Reliance on the capacities of other entities paragraph 1	ANNEXE XXIX I
Article 63 Reliance on the capacities of other entities	Article 69 Offres anormalement basses paragraphes 1 à 4
Likewise, for both our countries, greater energy efficiency and security requires reliance upon market price signals, technology, innovation, and diversified energy sources.	De même pour nos deux pays, une meilleure utilisation de l'énergie et davantage de sécurité passent par l'attention aux signaux du marché, à la technologie, à l'innovation et à la diversification des sources d'énergie.
Of course, the European Union has turned its back on the new GM technology which has dramatically reduced the reliance on pesticides by our friends and allies on the other side of the Atlantic.	Évidemment, l'Union européenne a tourné le dos à la nouvelle technologie des OGM, qui a réduit de façon spectaculaire la dépendance aux pesticides de nos amis et alliés qui vivent de l'autre côté de l'Atlantique.
On 9 June 2013, Reliance Big Entertainment has increased its stake in Codemasters from 50 to 60.41 , making Reliance the majority owner.	Le 9 juin 2013, Reliance Entertainment possède désormais 60,41 des actions de la société.
Reliance on a self promoting tycoon like Thaksin is not the best way to boost democracy, but nor is reliance on military coups and kingly intervention.	S en remettre à un magnat auto promu comme Thaksin n est pas la meilleure manière d encourager la démocratie les coups d états militaires et l intervention royale non plus.
Reliance on a self promoting tycoon like Thaksin is not the best way to boost democracy, but nor is reliance on military coups and kingly intervention.	S en remettre à un magnat auto promu comme Thaksin n est pas la meilleure manière d encourager la démocratie les coups d états militaires et l intervention royale non plus.
Provide information on strategies to increase reliance on alternative forms of energy.	Renseigner sur les stratégies visant à intensifier le recours à des sources d'énergie de substitution.
Cambodia reaffirms its reliance on agriculture to promote economic growth.	Le Cambodge fait toujours confiance à son agriculture pour se développer.
However, over reliance on such academic approaches should be avoided.	Il faut toutefois se garder de trop attendre de cette approche théorique.
This technology is now making its way around the globe, allowing other societies to increase their energy production and decrease both their reliance on costly imports and their carbon emissions.	Ces technologies de forage sont en train de faire le tour de la planète entière, ce qui permet à d autres sociétés d accroître leur production énergétique et de diminuer leur dépendance sur les importations tout en réduisant leurs émissions de carbone.
In view of the near total reliance of SIDS for technology on the industrialized countries, and the fact that sustainable development depends so much on environmentally sound technology, the international community should make every effort to ensure the transfer of the most environment friendly technology to SIDS, and at the lowest possible cost to them	Les petits Etats insulaires sont presque entièrement tributaires de la technologie des pays industrialisés, d apos autant que le développement durable repose essentiellement sur des techniques écologiquement rationnelles. La communauté internationale devrait tout mettre en oeuvre pour leur garantir le transfert aux prix les plus bas de technologies respectueuses de l apos environnement
The move is very crucial in moving our reliance on services to at least 60 percent, and which would then lessen our reliance on electronics exports and commodities.	Le changement est décisif dans la mesure où notre dépendance aux services passerait à au moins 60 , ce qui réduirait notre dépendance envers les exportations de composants électroniques et de matières premières.
Reliance on natural resources and military capabilities has proven a failure.	La dépendance envers les ressources naturelles et les capacités militaires s'est avérée un échec.
Reliance on jihadist terror has become part of the generals DNA.	Le recours au terrorisme djihadiste fait à présent partie de l'ADN des généraux.
However, over reliance on the government sector can become a bottleneck.	Par ailleurs, le fait de s apos en remettre exclusivement au secteur public risque de freiner les activités.
(10) Reliance on the recommendation or authorization should not be unreasonable.	10) Il n'est pas déraisonnable de s'appuyer sur la recommandation ou l'autorisation.
Analysis of country capacity to transfer safely to reliance on alternatives	Analyse de la capacité des pays à passer en toute sécurité à des solutions de remplacement
Government regulatory agencies should place heavy reliance on private sector representatives.	Les organismes de réglementation gouvernementaux devraient faire confiance aux représentants du secteur privé.
Assessment shall be characterised by reliance on a number of principles	Compétences des contrôleurs
Assessment shall be characterised by reliance on a number of principles	Les évaluations ne peuvent être effectuées que par des contrôleurs ayant les connaissances techniques et administratives nécessaires pour les mener à bien.
Article 79 Reliance on the capacities of other entities paragraph 2	Article 89 Modification de marchés en cours
Article 79 Reliance on the capacities of other entities paragraph 1	Article 2 Définitions points 10) à 12)
Thus, greater reliance on fiscal policy increased government spending would be necessary.	Aussi allait il falloir s'appuyer davantage sur la politique budgétaire une hausse des dépenses publiques.

Afficher cette page en français