Translation of "place trust" to French language:

Dictionary English-French

Place - translation :

Endroit

Place trust - translation :

Font confiance

Trust - translation :

Confiance

Keywords : Lieu Place Endroit Fier Confiance Faites Croire

Examples (External sources, not reviewed)

In Allah, let all who trust place their trust'	Et ceux qui ont confiance en Allah s'en remettent entièrement à Lui.
In God we place our trust.	C'est en Allah que nous plaçons notre confiance.
Why place your trust in an advertisement.	Pourquoi as tu fait confiance à ces annonces?
The trusting place their trust in God.	Et ceux qui ont confiance en Allah s'en remettent entièrement à Lui.
Mr President, we place our trust in you.	Monsieur le Président, nous vous faisons confiance.
The believers should only place their trust in God.	Et c'est en Allah que les croyants doivent placer leur confiance.
Who persevere and place their trust in their Lord.	qui endurent, et placent leur confiance en leur Seigneur!
So in God should the believers place their trust.	Et c'est en Allah que les croyants doivent placer leur confiance.
In God, then, let the believers place their trust!	C'est à Allah que les croyants doivent faire confiance.
Your Lord suffices for them to place their trust in.	Et ton Seigneur suffit pour les protéger!
And place your trust in God if you truly believe.	Et c'est en Allah qu'il faut avoir confiance, si vous êtes croyants .
So only in God should the faithful place their trust.	C'est à Allah que les croyants doivent faire confiance.
(For) those who persevere and place their trust in their Lord.	Eux qui ont enduré et placé leur confiance en leur Seigneur.
So do serve Him, and place in Him all your trust.	Adore Le donc et place ta confiance en Lui.
Now, if you don't trust someone, you place restrictions on them, right?	En effet, si vous ne faites pas confiance à quelqu'un, vous le restreignez, non ?
So fear God and the faithful should place their trust in God.	Et craignez Allah. C'est en Allah que les croyants doivent mettre leur confiance.
It goes without saying that we fully place our trust in you.	Il va de soi que notre confiance vous est acquise.
I place my trust in God who is my Lord and your Lord.	Je place ma confiance en Allah, mon Seigneur et le vôtre.
So you place your trust in God. Certainly you stand on positive truth.	Place donc ta confiance en Allah, car tu es de toute évidence dans la vérité et le bon droit.
Have fear of God and in God let the believers place their trust.	Et craignez Allah. C'est en Allah que les croyants doivent mettre leur confiance.
President Kuchma knows perfectly well how little trust the people place in him.	Le président Koutchma sait parfaitement que le peuple n'a aucune confiance en lui.
Our protector is He, and in God should the faithful place their trust.	Il est notre Protecteur. C'est en Allah que les croyants doivent mettre leur confiance .
Take counsel with them in the conduct of affairs then, when you have decided upon a course of action, place your trust in God for God loves those who place their trust in Him.	Pardonne leur donc, et implore pour eux le pardon (d'Allah). Et consulte les à propos des affaires puis une fois que tu t'es décidé, confie toi donc à Allah, Allah aime, en vérité, ceux qui Lui font confiance.
Say God is all sufficient for me. The trusting place their trust in Him.	Ou s'Il me voulait une miséricorde, pourraient elles retenir Sa miséricorde? Dis Allah me suffit c'est en Lui que placent leur confiance ceux qui cherchent un appui .
And when you are resolved on a course of action place your trust in Allah surely Allah loves those who put their trust (in Him).	Et consulte les à propos des affaires puis une fois que tu t'es décidé, confie toi donc à Allah, Allah aime, en vérité, ceux qui Lui font confiance.
Information sharing regarding Critical Infrastructure should take place in an environment of trust and security .	Le partage des informations sur les infrastructures critiques doit s' effectuer dans un climat de confiance et de sécurité .
They said Should we place our trust in you when only the condemned follow you?	Ils dirent Croirons nous en toi, alors que ce sont les plus vils qui te suivent.
God There is no god but He and in God should believers place their trust.	Allah nulle autre divinité que Lui! Et c'est à Allah que les croyants doivent s'en remettre.
Mechanisms must also be put in place to build trust between citizens and local governments.	Il convient également de mettre en place des mécanismes propres à instaurer la confiance entre les citoyens et les autorités locales.
In both Republics Put in place anti trust regimes, applicable to all anti competitive effects.	Dans les deux républiques mettre en place un régime contre les ententes, applicable à tous les effets anticoncurrentiels.
He does not have power over those who believe and place their trust in their Lord.	Il n'a aucun pouvoir sur ceux qui croient et qui placent leur confiance en leur Seigneur.
We should therefore place our full trust in her proposals. I myself totally support her report.	De fait, Mme Sörensen s'intéresse depuis plus de vingt ans à la traite des femmes et au milieu de la prostitution et les propositions qu'elle formule méritent donc toute notre confiance.
So pardon them and pray that forgiveness be theirs, and seek their counsel in all affairs, And when you have come to a decision place your trust in God alone, for He loves those who place their trust in Him.	Pardonne leur donc, et implore pour eux le pardon (d'Allah). Et consulte les à propos des affaires puis une fois que tu t'es décidé, confie toi donc à Allah, Allah aime, en vérité, ceux qui Lui font confiance.
So we should wait and see who the people place their trust in in the Soviet Union.	Mais je voudrais surtout signaler que notre Communauté européenne, avec sa formule supranationale, constitue un noyau et un pôle de stabilité, dont le rayonnement est positif pour l'Europe de demain.
And so as long as people trust me in my role, then that's a valid place for me.	Et aussi longtemps que les gens me feront confiance dans mon rôle, et bien c'est une place valide pour moi.
Say He is the benevolent in Him do we believe, and in Him do we place our trust.	Dis C'est Lui, le Tout Miséricordieux. Nous croyons en Lui et c'est en Lui que nous plaçons notre confiance.
Surely he has no power over those who have faith and who place their trust in their Lord.	Il n'a aucun pouvoir sur ceux qui croient et qui placent leur confiance en leur Seigneur.
And so, as long as people trust me in my role, then that's a valid place for me.	Et aussi longtemps que les gens me feront confiance dans mon rôle, et bien c'est une place valide pour moi.
This will reinforce the trust that the 338 million citizens across the euro area place in their banknotes.	Cette avancée renforcera la confiance que les 338 millions de citoyens de la zone euro ont dans leurs billets.
I trust I have the Government's approval in putting up a sign forbidding further diving in this place.	J'espère obtenir l'accord du gouvernement pour mettre en place un panneau interdisant désormais la plongée dans ce secteur.
Decentralization and delegation of authority should take place in an environment of trust between headquarters and the field offices.	Décentralisation et délégation de pouvoirs doivent s apos effectuer dans une atmosphère de confiance entre le Siège et les bureaux extérieurs.
They trust that the talks sought by the Asean States between all parties, including Vietnam, will soon take place.	Ils pourront donc consacrer toute leur attention aux priorités et aux perspectives de l'intégration européenne.
I place my trust in those young people and I hope that the European Union will do the same.	Je me tourne avec confiance vers ces jeunes et j'espère que l'Union européenne en fera autant.
Moses said O my people, if you do believe in God place your trust in Him if you are obedient.	Et Moïse dit O mon peuple, si vous croyez en Allah, placez votre confiance en Lui si vous (Lui) êtes soumis .
O Lord, we place our trust in You, and turn to You in penitence, and to You is our returning.	Seigneur, c'est en Toi que nous mettons notre confiance et à Toi nous revenons repentants . Et vers Toi est le Devenir.

Afficher cette page en français