Translation of "create trust" to French language:

Dictionary English-French

Create - translation :

Créer

Create trust - translation :

Créer la confiance

Trust - translation :

Confiance

Keywords : Créent Créer Diversion Crée Créé Fier Confiance Faites Croire

Examples (External sources, not reviewed)

How to create trust?	Comment éveiller la confiance ?
It's what creates empathy and it is necessary to create trust.	C'est ce qui crée de l'empathie, et c'est nécessaire pour créer la confiance.
States could apparently almost magically create security and trust simply by imposing it.	Les états pouvaient apparemment presque comme par enchantement créer de la sécurité et de la confiance simplement en les imposant.
Donors can also create their own programmes by endowing special purpose trust funds.	Ils peuvent également créer leurs propres programmes en versant des contributions à des fonds d apos affectation spéciale.
That is intolerable and does not create the climate of trust we need.	dûment constatés en 1986. Et il ne s'agit là probabelment que du sommet de l'iceberg.
That is the only way to create an atmosphere conducive to confidence and trust.	C'est la seule façon d'instaurer un climat de confiance.
4.3 Harmonised solvency rules create trust, not only among consumers but among supervisors as well.	4.3 Des règles harmonisées en matière de solvabilité créent un climat de confiance parmi les consommateurs, mais aussi parmi les contrôleurs.
5.3 Harmonised solvency rules create trust, not only among consumers but among supervisors as well.	5.3 Des règles harmonisées en matière de solvabilité créent un climat de confiance parmi les consommateurs, mais aussi parmi les contrôleurs.
BB The Yangon Heritage Trust is doing vital and inspiring work to create a conservation roadmap.	BB Le Fonds du Patrimoine de Yangon fournit un travail indispensable et impressionnant en créant une feuille de route de la sauvegarde du patrimoine.
We want this cooperation in order to create trust and common interests, just as we once began in the West of this continent to create a trust in Western Europe that has long since become the foundation of peace.	Nous souhaitons qu'une telle coopération soit instaurée pour créer la confiance et des liens communs, tout comme nous avons commencé un jour, en Europe de l'Ouest, à créer, par une politique commune, la confiance qui est devenue depuis longtemps la base de la paix.
It is extremely important to widen our dialog and create trust between those that are willing to talk.	Il est très important d'élargir notre dialogue et d'établir la confiance entre ceux qui ont le désir de se parler.
This would help establish the trust that is now sorely lacking, and create conditions to restart productive negotiations.	Cela permettrait de restaurer la confiance qui manque cruellement et créerait les conditions nécessaires pour reprendre les négociations de façon productive.
Second, the platform must create trust in the product or the service on both sides of the transaction.	Le second défi est que la plate forme doit créer la confiance (dans le produit ou dans le service), des deux côtés de la transaction.
The United Nations Statistics Division would take the lead in securing funds and would create a trust fund.	La Division de statistique de l'ONU prendrait la tête des efforts visant à mobiliser des fonds et créerait un fonds d'affectation spéciale.
I trust that during my career as a teacher critical pedagogues will work to create student centered access to indigenous knowledge.	Je suis certain que pendant ma carrière de professeur des pédagogues essentiels vont contribuer à créer un accès au savoir indigène qui corresponde avec les besoins des étudiants.
We need to build our communities in the non profit space Because we need to create those really good degrees of trust	Nous devons construire nos communautés dans l'espace non lucratif car nous devons établir ce très haut degré de confiance.
I'm sure everybody is here, because they know we can't trust banks to create money for all the reasons that we've discussed.	Je suis sûr que tout le monde est ici parce que vous savez que nous ne pouvons pas confier aux banques de créer l'argent, pour toutes les raisons dont nous avons discuté.
2 lack of trust and confidence the lack of trust and confidence in electronic systems, the tools provided and the legal framework can create the impression that there are fewer legal safeguards than with physical interaction.	2 le manque de confiance le manque de confiance dans les systèmes électroniques, dans les outils fournis et dans le cadre juridique peut donner l'impression que les garanties juridiques sont moindres que dans le cas d'une interaction physique.
Traditional business wisdom holds that trust is earned by predictable behavior, but when everything is consistent and standardized, how do you create meaningful experiences?	Selon la sagesse traditionnelle en affaires, la loyauté s'acquiert grâce à un comportement prévisible mais quand tout est régulier et standardisé, comment peut on créer des expériences significatives ?
Nevertheless, such declarations could create favourable political and psychological conditions for starting work on such a treaty, by promoting an atmosphere of mutual trust.	Mais elles pourraient tout de même contribuer à créer les conditions politiques et psychologiques nécessaires pour commencer à travailler sur un tel traité, en instaurant un climat de confiance.
The person needs trust. The person needs trust. The egoic mind needs trust.	Mais quand même quand j'essaye de m'interroger plus en profondeur, et que je me demande qui est celle qui est même consciente de 'je suis' ?
Leaders of the Provisional Institutions at all levels need to create a climate of trust, where minorities feel safe to move outside their own communities.	Les dirigeants des Institutions provisoires d'administration autonome à tous les niveaux doivent créer un climat de confiance, dans lequel les membres des minorités ont le sentiment de pouvoir se déplacer en sécurité en dehors de leur propre communauté.
I trust them and I trust Bahrain.	Je leur fais confiance et je fais confiance à Bahreïn.
( ii ) trust law ( as a unit trust )	ii ) du droit fiduciaire ( comme un unit trust )
23. The new international climate provided a historic opportunity to reduce the number of weapons in the world and to create an atmosphere of mutual trust.	23. Le nouveau climat international présente une chance historique de réduire le niveau mondial des armements et de créer un climat de confiance mutuelle.
We trust the institution, we now trust Joshua.	Nous faisons confiance à l'institution, nous faisons maintenant confiance à Joshua.
They say, that is trust. I trust that.	Ils disent, là j'ai confiance.
This is what trust is, trust is human.	Voilà ce qu'est la confiance, la confiance c'est humain.
Trust	Confiance 160
Trust	Confiance
Trust	Faire confiance
Trust.	la confiance.
The European Union's policy toward Syria, however, remains confused, with member states having managed to agree only to create a regional trust fund to address the crisis.	Cependant la politique de l'Union européenne vis a vis la Syrie reste confuse, dont certains États Membres sont parvenus seulement à accepter de créer un fonds régional d'affectation spéciale pour faire face à cette crise.
In line with this political aim, the Council is willing to contribute to the process and help to create a climate of trust between the parties concerned.	Dans la ligne de ces objectifs politiques, le Conseil est prêt à apporter sa contribution au conflit et à prêter son concours en vue de créer un climat de confiance et d'espoir entre les parties concernées.
If you don't trust them, they won't trust you.	Si vous ne vous fiez pas à eux, ils ne se fieront pas à vous.
If you don't trust them, they won't trust you.	Si vous ne vous fiez pas à elles, elles ne se fieront pas à vous.
If you don't trust them, they won't trust you.	Si tu ne te fies pas à eux, ils ne se fieront pas à toi.
If you don't trust them, they won't trust you.	Si tu ne te fies pas à elles, elles ne se fieront pas à toi.
In Allah, let all who trust place their trust'	Et ceux qui ont confiance en Allah s'en remettent entièrement à Lui.
3.5 Transparency builds trust and businesses need society's trust.	3.5 La transparence suscite la confiance et les entreprises ont besoin de la confiance de la société.
3.6 Transparency builds trust and businesses need society's trust.	3.6 La transparence suscite la confiance et les entreprises ont besoin de la confiance de la société.
Judge will take away the trust fund. Trust fund?	Le juge lui retirerait le fonds de placement Le fonds de placement ?
I trust you. Even in Paris, I trust you.	Je te fais confiance, même à Paris.
In him, I put my trust and let all those that trust, put their trust in Him.	Et que ceux qui placent leur confiance la placent en Lui .
The Committee further recommended that a prompt solution be found to the proliferation of trust funds and the distortion that that might create on priorities and established mandates.	Le Comité a en outre recommandé que l apos on cherche rapidement une solution à la prolifération des fonds d apos affectation spéciale et aux distorsions que cela risquait de créer au niveau des priorités et des activités décidées par les organes délibérants.

Afficher cette page en français