Translation of "physical harassment" to French language:

Dictionary English-French

Harassment - translation :

Harcèlement

Physical - translation :

Physique

Physical harassment - translation :

Harcèlement physique

Keywords : Physique Physiques Physiquement Examen Forme

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Harassment and physical ill treatment	a) Harcèlement et mauvais traitements physiques
(a) Harassment and physical ill treatment ... 236 58	a) Brimades et mauvais traitements 236 63
(a) Harassment and physical ill treatment ... 402 422 96	a) Harcèlement et mauvais traitements physiques 402 422 100
terror by Serbian nationalist extremist groups, followed by physical harassment	Terreur exercée par les groupes nationalistes extrémistes serbes, accompagnée de harcèlements physiques
Physical abuse committed by the father or the stepfather is often coupled with sexual harassment.	Les châtiments corporels infligés par le père ou le beau père s'assortissent fréquemment de harcèlements sexuels.
Those are practices using harassment, coercion, including the use of physical force, and undue influence.	Il s'agit de pratiques incluant le harcèlement, la contrainte, y compris le recours à la force physique, ou une influence injustifiée.
That document also banned all physical and psychological violence, mutilation, early or forced marriage and sexual harassment.	Ce document interdit également les violences physiques et psychologiques, les mutilations, ainsi que les mariages précoces ou forcés et le harcèlement sexuel sous toutes ses formes.
883. The harassment of the families of detainees by subjecting them to physical and psychological pressure has continued.	883. Le harcèlement des familles de détenus en les soumettant aux pressions physiques et psychologiques a continué.
Perhaps as a result, numerous independent journalists have experienced harassment and physical threats while on assignment in recent weeks.	C'est peut être la raison pour laquelle plusieurs journalistes indépendants ont subi des intimidations et des menaces physiques durant leurs missions ces dernières semaines.
Cases of summary execution, physical violence, persecution and harassment have been brought to the attention of the Special Rapporteur.	Des cas d apos exécution sommaire, de violence physique, de persécution et de harcèlement ont été portés à l apos attention du Rapporteur spécial.
(c) A child is mistreated, sexually abused or suffers serious mental or physical harassment or humiliation in the home	c) L apos enfant est maltraité, victime de sévices sexuels, de brimades psychologiques ou physiques graves, ou il est humilié par ses parents
There is no evidence whatsoever of physical harassment or pressure, least of all of the destruction of private property.	Il n apos existe aucune indication de harcèlement ou de pressions physiques, et moins encore de destruction de propriétés privées.
Female protesters were targets of the physical and verbal harassment, but police ignored their complaints and refused to take action.	Les manifestantes ont été la cible de harcèlement physique et verbal, mais les policiers ont ignoré leurs plaintes et refusé d'intervenir.
But the most terrible thing is that I constantly experienced sexual harassment, physical and psychological violence, from her sons and my uncle.	Mais le plus horrible est que j'ai constamment connu le harcèlement sexuel, les violences physiques et psychologiques, de la part de ses fils et de mon oncle.
1. Expresses grave concern at the plight of women migrant workers who become victims of physical, mental and sexual harassment and abuse	1. Exprime sa grave préoccupation devant le sort des travailleuses migrantes victimes d apos actes de harcèlement et de violence d apos ordre physique, mental et sexuel
A framework directive could provide that business should not use physical force, harassment, coercion and undue influence in their relationship with consumers.	Une directive cadre pourrait prévoir que les entreprises ne peuvent recourir à la force physique, au harcèlement, à la contrainte ou à une influence abusive dans leur relation avec les consommateurs.
In determining whether a commercial practice uses harassment, coercion, including the use of physical force, or undue influence, account shall be taken of	Afin de déterminer si une pratique commerciale recourt au harcèlement, à la contrainte, y compris la force physique, ou à une influence injustifiée, les éléments suivants sont pris en considération
3.2 The convention takes into account all types of violence (physical, psychological, sexual harassment, forced marriage, female genital mutilation, harassment, sterilisation and forced abortion), irrespective of the victim's age, ethnic or national origin, religion, social origin, immigrant status or sexual orientation.	3.2 La convention en question prend en considération tous les types de violence (physique, psychologique, harcèlement sexuel, mariage forcé, mutilation génitale féminine, harcèlement, stérilisation ou avortement forcé), sans distinction d'âge, d'origine ethnique de nationalité, de religion, d'origine sociale, de situation migratoire ou d'orientation sexuelle de la victime.
In 1996, Campbell filed a lawsuit against her Martin co star Martin Lawrence and the show s producers for sexual harassment and verbal and physical assaults.	En 1996, Campbell a déposé une plainte contre Martin Lawrence et les producteurs de l'émission pour harcèlement sexuel et agressions verbales et physiques.
Racial Harassment	Documentation générale
The Law defines the situations amounting to harassment, i.e. sexual harassment.	Cette loi définit les situations pouvant constituer le harcèlement, en l'occurrence le harcèlement sexuel.
Despite considerable progress in recent decades, women were still the victims in many parts of the world of domestic violence, physical and psychological domination, harassment and trafficking.	En dépit d'avancées considérables au cours des décennies récentes, les femmes sont toujours victimes, dans de nombreuses parties du monde, de la violence domestique, de la domination physique et psychologique, du harcèlement et de la traite d'êtres humains.
Hugs are harassment??	Les caresses sont du harcèlement??
Further extraterritorial harassment	Encore plus de traque extraterritoriale
sexual harassment where any form of unwanted physical, verbal, non verbal or physical conduct of a sexual nature occurs, with the purpose or effect of violating the dignity of a person, in particular when creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment.	harcèlement sexuel la situation dans laquelle un comportement non désiré à connotation sexuelle, s exprimant physiquement, verbalement ou non verbalement, survient avec pour objet ou pour effet de porter atteinte à la dignité d une personne et, en particulier, de créer un environnement intimidant, hostile, dégradant, humiliant ou offensant.
At least 34 judgements had been handed down thus far by the competent civil courts on compensation claims for involuntary or enforced disappearances and physical harassment during that period.	Les tribunaux civils compétents avaient déjà rendu leur décision dans au moins 34 cas de demandes d apos indemnisation liées à des disparitions forcées ou involontaires et des violences physiques pendant cette période.
Verbal and physical harassment by settlers of Palestinians have become more vicious, especially in the run up to the removal of settlements and Israeli withdrawal from the Gaza Strip.	Les Palestiniens ont été victimes d'attaques verbales et physiques de plus en plus violentes de la part des colons, en particulier durant la période qui a précédé le retrait des colonies et d'Israël de la bande de Gaza.
Why so much harassment?	Pourquoi tout ce harcèlement ?
Prevention of sexual harassment	Prévention du harcèlement sexuel
Section 9 Sexual harassment	Dossier 9 Harcèlement sexuel
Prevention of Sexual Harassment	Prévention du harcèlement sexuel
Further extraterritorial harassment 9	La Mission permanente de Cuba demande par la présente note que le texte du document soit distribué en tant que document officiel de la soixante et unième session de la Commission des droits de l'homme, au titre du point 9 de son ordre du jour.
Sexual harassment (Article 150)	533.4 Harcèlement sexuel (art. 150)
Sexual harassment directives were prepared and distributed throughout the police force, a special sexual harassment overseer was appointed and reports on sexual harassment within the police and cases of inappropriate treatment due to harassment are published.	Des directives ont été établies à ce sujet et diffusées à l'ensemble des forces de police, un contrôleur spécial du harcèlement sexuel a été nommé et des rapports sont publiés concernant le harcèlement sexuel au sein de la police et les cas de traitement inadéquat d'affaires de harcèlement sexuel.
The expulsion of most of the Croatian population was carried out through a policy of verbal and physical harassment, as well as other forms of intimidation, by Serbian paramilitary groups.	L apos expulsion de la plus grande partie de la population croate a été réalisée par un harcèlement verbal et physique, ainsi que par d apos autres actes d apos intimidation commis par les milices serbes.
Wouldn't this be sexual harassment?	Si ça, ce n'est pas du harcèlement sexuel !?
Stop the harassment of media.	Arrêtez le harcèlement des médias LeJournalismeNestPasUnCrime SauvezlesMaldives
The prevention of sexual harassment	Prévention du harcèlement sexuel
A. What is sexual harassment?	A. En quoi consiste le harcèlement sexuel?
(f) Harassment, intimidation and violence.	f) Harcèlement, intimidation et violence.
Sexual Harassment in the Military	Le harcèlement sexuel dans l'armée
Sexual Harassment within the Police	Le harcèlement sexuel dans la police
Convention No. 111 Sexual harassment.	Convention no 111
Subject Sexual harassment a work	Question n 101, de Mme van Dijk (H 422 89) Objet Directive relative au harcèlement sexuel sur le lieu de travail
Harassment in the work place	Harcèlement sur le lieu de travail

Afficher cette page en français