Translation of "harassment policy" to French language:

Dictionary English-French

Harassment - translation :

Harcèlement

Harassment policy - translation :

Politique sur le harcèlement

Policy - translation :

Politique

Keywords : Règlement Politique Assurance-vie Règle étrangère

Examples (External sources, not reviewed)

iv. Policy to combat sexual harassment	iv) Lutte contre le harcèlement sexuel
POLICY STATEMENT ON THE PREVENTION OF SEXUAL HARASSMENT	POLITIQUE A SUIVRE POUR PREVENIR LE HARCELEMENT SEXUEL
UNHCR advocated a zero tolerance policy for workplace harassment.	Il s'agit de pratiquer la tolérance zéro à l'égard du harcèlement sur le lieu de travail.
Whilst there is no existing policy prohibiting sexual harassment in the workplace, the Vanuatu Teachers Union does have a policy against sexual harassment in place.	Il n'existe certes pas de politique interdisant le harcèlement sexuel sur le lieu de travail mais le syndicat des enseignants de Vanuatu s'est bel et bien doté d'une politique contre le harcèlement sexuel.
While the United Nations has a zero tolerance sexual harassment policy in place, the Secretary General is in the process of formulating a new, broader policy to encompass other forms of harassment.	L'ONU applique déjà une politique de tolérance zéro à l'égard du harcèlement sexuel sur le lieu de travail, et le Secrétaire général élabore actuellement une politique élargie qui engloberait d'autres formes de harcèlement.
ACC endorses the policy statement on the prevention of sexual harassment set out below.	Le CAC approuve les principes visant à prévenir le harcèlement sexuel qui sont énoncés ci après.
(e) To strengthen further the policy against harassment, including sexual harassment, inter alia, by ensuring the full implementation of the guidelines for its application at Headquarters and in the field	e) De renforcer encore les dispositions visant à lutter contre le harcèlement, y compris le harcèlement sexuel, notamment en veillant à la pleine mise en œuvre des directives concernant l'application de ces dispositions au Siège et dans les bureaux extérieurs
Ms. Gabr, referring to article 11, asked for further information regarding Government action to prevent harassment in the workplace, including details of the anti harassment policy for the civil service.	Mme Gabr, se référant à l'article 11, demande un complément d'information au sujet des mesures prises par le Gouvernement pour empêcher le harcèlement sur le lieu de travail, notamment des précisions sur la politique antiharcèlement suivie dans la fonction publique.
Racial Harassment	Documentation générale
The Law defines the situations amounting to harassment, i.e. sexual harassment.	Cette loi définit les situations pouvant constituer le harcèlement, en l'occurrence le harcèlement sexuel.
The United Nations and some other organizations already have a policy on, and procedures for, dealing with sexual harassment.	L apos Organisation des Nations Unies et un certain nombre d apos autres organisations ont déjà adopté une politique et des procédures en matière de harcèlement sexuel.
Hugs are harassment??	Les caresses sont du harcèlement??
Further extraterritorial harassment	Encore plus de traque extraterritoriale
(f) To strengthen further the policy against harassment, including sexual harassment, by, inter alia, ensuring the full implementation of the guidelines for its application at Headquarters and in the field, including in peacekeeping operations	f) De renforcer encore les dispositions visant à lutter contre le harcèlement, y compris le harcèlement sexuel, notamment en veillant à ce que soient strictement respectées les directives concernant l'application de ces dispositions au Siège et dans les bureaux extérieurs, y compris ceux des opérations de maintien de la paix
(i) To continue to work to strengthen further the policy against harassment, including sexual harassment, by, inter alia, ensuring the full implementation of the guidelines for its application at Headquarters and in the field	i) De continuer de s'employer à renforcer encore la politique de lutte contre le harcèlement, sexuel en particulier, notamment en veillant à ce que les directives régissant son application soient pleinement suivies au Siège et sur le terrain
The Ministry of Education, Culture and Science does however pursue an overall policy on preventing sexual harassment and sexual abuse.	En revanche, le Ministère de l'éducation de la culture de la science conduit une politique globale de prévention du harcèlement et des violences sexuels.
Why so much harassment?	Pourquoi tout ce harcèlement ?
Prevention of sexual harassment	Prévention du harcèlement sexuel
Section 9 Sexual harassment	Dossier 9 Harcèlement sexuel
Prevention of Sexual Harassment	Prévention du harcèlement sexuel
Further extraterritorial harassment 9	La Mission permanente de Cuba demande par la présente note que le texte du document soit distribué en tant que document officiel de la soixante et unième session de la Commission des droits de l'homme, au titre du point 9 de son ordre du jour.
Sexual harassment (Article 150)	533.4 Harcèlement sexuel (art. 150)
Sexual harassment directives were prepared and distributed throughout the police force, a special sexual harassment overseer was appointed and reports on sexual harassment within the police and cases of inappropriate treatment due to harassment are published.	Des directives ont été établies à ce sujet et diffusées à l'ensemble des forces de police, un contrôleur spécial du harcèlement sexuel a été nommé et des rapports sont publiés concernant le harcèlement sexuel au sein de la police et les cas de traitement inadéquat d'affaires de harcèlement sexuel.
In this respect , the ECB has prioritised the development of a diversity policy and a framework for preventing bullying and harassment .	À cet égard , la BCE s' est attachée prioritairement à mettre en place une politique de diversité et un cadre de prévention des intimidations et du harcèlement .
8. Requests the Secretary General further to develop comprehensive policy measures aimed at the prevention of sexual harassment in the Secretariat	8. Demande au Secrétaire général de développer encore les mesures de politique générale visant à prévenir le harcèlement sexuel au Secrétariat
The deliberate policy of economic pressure such as the uprooting of trees, tax raids and administrative harassment has continued to be applied.	La politique délibérée de pressions économiques arrachage d apos arbres, descentes du fisc, tracasseries administratives etc., s apos est poursuivie.
Additionally, Virgin Our Price have also introduced a related but separate anti harassment policy. This can be activated through the grievance procedure.	Avec un effectif de plus de 33 000 personnes, elle s'adresse aussi bien aux particuliers qu'aux entreprises.
Wouldn't this be sexual harassment?	Si ça, ce n'est pas du harcèlement sexuel !?
Stop the harassment of media.	Arrêtez le harcèlement des médias LeJournalismeNestPasUnCrime SauvezlesMaldives
The prevention of sexual harassment	Prévention du harcèlement sexuel
A. What is sexual harassment?	A. En quoi consiste le harcèlement sexuel?
(f) Harassment, intimidation and violence.	f) Harcèlement, intimidation et violence.
Sexual Harassment in the Military	Le harcèlement sexuel dans l'armée
Sexual Harassment within the Police	Le harcèlement sexuel dans la police
Convention No. 111 Sexual harassment.	Convention no 111
Subject Sexual harassment a work	Question n 101, de Mme van Dijk (H 422 89) Objet Directive relative au harcèlement sexuel sur le lieu de travail
Harassment in the work place	Harcèlement sur le lieu de travail
That is simply criminal harassment.	C'est purement et simplement un harcèlement de nature délictueuse.
The policy paper also suggests that support be given to the State Law Office to draft a Sexual Harassment Bill as currently the Labour Act makes no provisions for curbing discriminatory practices related to sexual harassment in the workplace.	Il est également suggéré dans le document d'orientation que le Cabinet juridique de l'État reçoive une aide pour élaborer un projet de loi sur le harcèlement sexuel dans la mesure où, à l'heure actuelle, la loi sur le travail ne prévoit rien pour empêcher les pratiques discriminatoires liées au harcèlement sexuel sur le lieu de travail.
Communicating the policy and highlighting management apos s commitment to it will help foster an environment in which sexual harassment will not occur.	Cette diffusion et les mesures prises visant à souligner les responsabilités des personnels d apos encadrement en ce qui concerne la mise en oeuvre de la politique de prévention contribueront à la création d apos un milieu de travail d apos où le harcèlement sexuel sera absent.
In 2001 the Department of Women's Affairs proposed development of new legislation to include Equal Employment Opportunity and a policy against Sexual Harassment.	En 2001, le Ministère de la condition féminine a proposé l'élaboration d'une nouvelle législation qui engloberait l'égalité des chances face à emploi et une politique contre le harcèlement sexuel.
As for sexual harassment in the workplace, there are legal provisions that criminalize sexual harassment and impose a stiffer penalty where such harassment is perpetrated against women in the workplace.	En ce qui concerne le harcèlement sexuel sur le lieu de travail, des dispositions légales érigent cet acte en général en infraction pénale et alourdissent les sanctions lorsque la femme en est victime sur le lieu de travail.
By this date, these measures, including those on harassment and sexual harassment, should also cover the armed forces.	À cette date, ces mesures, y compris celles sur le harcèlement et le harcèlement sexuel, devraient aussi porter sur les forces armées.
It is a code of practice concerning the need to prevent sexual harassment or harassment in the workplace.	Il s'agit d'un code de pratique concernant le besoin de prévenir le harcèlement sexuel et le harcèlement sur le lieu de travail.
Meanwhile, harassment to the Press continues	Cependant, le harcèlement de la presse continue

Afficher cette page en français