Translation of "pension income" to French language:

Dictionary English-French

Income - translation :

Le revenu

Pension - translation :

Pension

Pension income - translation :

Revenu de pension

Keywords : Revenus Source Revenu Salaire Impôt Pension Retraite Retraites Fonds Assurance

Examples (External sources, not reviewed)

An income floor is guaranteed through the minimum pension.	Un revenu plancher est garanti via la pension minimum.
Monthly amount from the income related pension compensation scheme	Montant mensuel au titre de la pension du régime d indemnisation liés aux revenus
60 of pensioner households had income from an occupational pension.	60 des ménages de retraités percevaient des revenus au titre d'une pension professionnelle.
a decent income, pension rights and proper health care for older people	un revenu décent, le droit à la pension et des soins de santé appropriés pour les personnes agées
a decent income, pension rights and proper health care for older people	un revenu décent, le droit à la pension et des soins de santé appropriés pour les personnes âgées
Income support for pensioners (Pension and Disability Insurance Act of 23 December 1999)	Le soutien des revenus pour les retraités (loi du 23 décembre 1999 sur les pensions et l'assurance invalidité)
A lot of people already live off transfer income that is to say the minimum retirement pension social services unemployment benefits, disability pension	Beaucoup de gens vivent déjà d'un revenu de transfert c'est à dire la pension minimum de retraite les services sociaux
Old age income pension under the National Insurance Act (Chapter 20) and defined contribution pension schemes under the Act on Mandatory Occupational Pensions.	Pension de vieillesse en vertu de la loi sur l'assurance générale (chapitre 20) et régimes de pension à cotisations définies en vertu de la loi sur les pensions professionnelles obligatoires.
(b) Income support for pensioners (Pension and Disability Insurance Act of 23 December 1999)	b) Soutien des revenus pour les retraités (loi du 23 décembre 1999 sur les pensions et l'assurance invalidité).
Insurance years with income as employed or self employed, giving points for supplementary pension	Années d assurance de salarié ou de non salarié ouvrant droit à la pension complémentaire
All Member States ensure that most people earn pension rights and provide a minimum level of income to older people who earned insufficient pension entitlements.	Tous les États membres veillent à ce que la plupart des gens accumulent des droits à pension et que les personnes âgées dont les droits à pension sont insuffisants bénéficient d un revenu minimal.
Income replacement ratio The ratio of pension to average net salary received during the same three year period used in the determination of the pension benefit.	Formule qui sert à ajuster le montant initial des pensions des retraités remplissant les conditions prévues par le système d apos ajustement des pensions (voir plus bas).
Most pensioners depend entirely on their state pension or other state benefits as their only income.	La plupart des retraités dépendent entièrement de leur pension d'État ou d'autres allocations d'État comme unique source de revenus.
(e) Where a DO is in receipt of income below the minimum pension, the latter should be reduced to the extent required to ensure that total income from the two sources does not exceed the amount of the pension.	Dans ce cas, les entreprises se borneront à présenter à l'organe de contrôle une déclaration négative déjà en vigueur.
Once Truman left the White House, his only income was his old army pension 112.56 per month.	Après avoir quitté la Maison Blanche, le seul revenu de Truman était son ancienne retraite militaire de par mois.
3.1.2 Public pension systems are the main source of income for pensioners in almost all Member States.	3.1.2 Dans presque tous les États membres, les systèmes publics de retraites constituent la principale source de revenus des retraités.
The Christian Social Party does not support the right to a minimum income or a standard pension.	Le droit à un revenu minimum ou à une retraite unique n'est pas soutenu par les sociaux chrétiens.
The income of the supplementary voluntary pension funds as well as similar income directly connected with voluntary pension insurance carried out by persons who are registered under the legislation of another Member State of the EU and who may, in compliance with the legislation concerned, perform voluntary pension insurance operations, shall not be taxable according to the procedure established by the Corporate Income Tax Act.	Services de poinçonnage
Apart from a few exemptions, this contribution is levied on overall income, including old age and retirement pension.	Hormis certains cas d'exonération, cette cotisation est assise sur l'ensemble des revenus, retraites et pensions de vieillesse comprises.
Furthermore, the pension was back paid to 1995, so that was a very welcome addition to his income.	Qui plus est, la pension a été payée rétroactivement à partir de 1995 le citoyen en question a donc bénéficié d'une augmentation de revenus bienvenue.
Pension funds are separate funds established for the purpose of providing income on retirement for specific groups of employees .	Les fonds de pension sont des fonds spéciaux créés pour fournir un revenu , au moment de la retraite , à des groupes particuliers de salariés .
Instead of through current transfers from labour income , pensions would be financed from previously accumulated capital via pension funds .	Au lieu de reposer sur des transferts courants issus des revenus du travail , les retraites seraient financées par le capital préalablement accumulé par l' intermédiaire des fonds de pension .
A minimum income is guaranteed, and the promotion of saving, including through occupational and private pension schemes, is encouraged.	Un revenu minimum est garanti et l'on encourage l'épargne, y compris par le biais des régimes de retraite professionnels et privés.
Figure 3 United Nations Joint Staff Pension Fund evolution of income and benefit payments (Billions of United States dollars)	Figure 3 Évolution du montant des recettes de la Caisse et des prestations servies
3.3.3 For future generations of pensioners, the adequacy of their income will increasingly depend on additional funded pension pillars.	3.3.3 L'adéquation des revenus des futures générations de retraités dépendra de plus en plus de la création de piliers supplémentaires pour les retraites par capitalisation.
Pension funds are separate funds established for the purpose of providing income on retirement for specific groups of employees.	Les fonds de pension sont des fonds spéciaux créés pour fournir un revenu, au moment de la retraite, à des groupes particuliers de salariés.
Member States apply different fiscal systems to occupational pensions in terms of taxation or tax exemption from contributions, investment income and capital gains of the pension institution and from pension payments.	Les États membres appliquent divers régimes fiscaux aux retraites professionnelles en matière d'imposition ou d'exonération fiscale des cotisations, des revenus des investissements et des plus values des institutions et des allocations de retraite.
To eliminate double taxation of the income accruing to pension funds, a tax credit equal to 15 of such revenue is imputed against the substitute tax payable by such pension funds.	Afin d'éviter la double imposition du résultat généré par les fonds de pension, il est prévu un crédit d'impôt égal à 15 de ces bénéfices à déduire de l'impôt de substitution dû par ces fonds.
4.1 Social protection floor guarantee of basic welfare provision, including subsidiary subsistence protection minimum income for people without an adequate income, e.g. from work, pension or other welfare provision.	4.1 Principe d'une couverture minimale garantir des prestations sociales fondamentales octroyées à titre subsidiaire, notamment pour assurer des moyens de subsistance (revenu minimal) aux personnes ne disposant pas d'un revenu suffisant, par exemple au titre de leur emploi, de pensions ou d'autres prestations sociales.
For public pension funds, an additional 1 yield during this period would have increased annual income by 40 50 billion.	S agissant des fonds publics de retraite, un rendement supérieur de 1 au cours de cette période aurait permis d accroître le revenu annuel de 40 à 50 milliards .
The state won't need to spend 41 billion on pensions anymore because basic income is itself a sort of pension.	L'État ne doit plus dépenser 41 milliards pour payer les retraites, parce que le revenu de base est une sorte de pension de retraite.
A minimum income is guaranteed in the form of a minimum pension or a lower non contributory means tested benefit.	Un revenu minimum est garanti sous la forme d'une pension minimum ou d'une prestation non contributive sous condition de ressources, d'un montant inférieur.
2.9.1 The occupational pension schemes and mandatory funded systems will play a crucial role in ensuring an adequate retirement income.	2.9.1 Les régimes professionnels de retraite et les régimes par capitalisation obligatoires joueront un rôle essentiel pour garantir un revenu adéquat aux retraités.
Alternatively, the job holder may voluntarily opt for only a 40 year career, which decreases the pension income by 15 .	Alternativement, il pourra volontairement décider de ne travailler que 40 ans, mais le montant de sa pension sera alors réduit de 15 .
An overview of retirement ages and the possibility of combining earned income and a pension is presented in Table 7.	Le tableau 7 présente une synthèse des âges de départ à la retraite et des possibilités de combiner un travail rémunéré et une pension.
This category also includes , in principle , imputed income to households from net equity in life insurance reserves and in pension funds .	Elle comprend aussi , en principe , les droits nets des ménages sur les réserves techniques d' assurance vie et sur les réserves des caisses de retraite .
4.1 The reduction of public sector pensions means that, in order to maintain pension income, supplementary pensions need to be developed.	4.1 La réduction des pensions publiques exige que le maintien des revenus de pension s'effectue au moyen de l'élargissement de l'espace des pensions complémentaires.
This category also includes, in principle, imputed income to households from net equity in life insurance reserves and in pension funds.	Elle comprend aussi, en principe, les droits nets des ménages sur les réserves techniques d'assurance vie et sur les réserves des caisses de retraite.
(a) Gross disposable household income adjusted to take account of the change in net equity of households in pension fund technical reserves.	Revenu brut disponible des ménages corrigé de la variation des droits nets des ménages sur les réserves techniques des fonds de pension.
Article 14 of Legislative Decree No 124 of 21 April 1993 concerning the tax treatment of capital income accruing to pension funds.	l'article 14 du décret législatif no 124 du 21 avril 1993 relatif au régime d'imposition des revenus de capital des fonds de pension.
the fund is generally exempt from tax on investment income, or taxation of such income is deferred or taxed at a reduced rate, due to its status as a retirement or pension plan	À cette fin, un excédent de paiement d'un client exclut les soldes créditeurs imputables à des frais contestés, mais inclut les soldes créditeurs résultant de retours de marchandises
the fund is generally exempt from tax on investment income, or taxation of such income is deferred or taxed at a reduced rate, due to its status as a retirement or pension plan	les cotisations salariales et patronales à la caisse à l'exception des transferts d'actifs de comptes de retraite et de pension énoncés au point C 17 a) sont limitées par référence respectivement au revenu d'activité et à la rémunération du salarié
the fund is generally exempt from tax on investment income, or taxation of such income is deferred or taxed at a reduced rate, due to its status as a retirement or pension plan	Une Entité d'investissement réglementée en tant qu'organisme de placement collectif n'échappe pas au statut d'Organisme de placement collectif dispensé visé au point B 9 du simple fait que l'organisme de placement collectif a émis des titres matériels au porteur dès lors que
the fund is generally exempt from tax on investment income, or taxation of such income is deferred or taxed at a reduced rate, due to its status as a retirement or pension plan	l'Institution financière jouit de ce statut uniquement parce qu'elle est un émetteur de cartes de crédit qui accepte les dépôts à la seule condition qu'un client procède à un paiement dont le montant dépasse le solde dû au titre de la carte et que cet excédent ne soit pas immédiatement restitué au client et
the fund is generally exempt from tax on investment income, or taxation of such income is deferred or taxed at a reduced rate, due to its status as a retirement or pension plan	L'expression Titre de participation désigne, dans le cas d'une société de personnes qui est une Institution financière, toute participation au capital ou aux bénéfices de cette société.

Afficher cette page en français