Translation of "pathogenic strains" to French language:

Dictionary English-French

Pathogenic - translation :

Pathogenic strains - translation :

Keywords : Pathogènes Microbes Organismes Vulgairement Particularités Souches Résistantes Variétés Accords Tensions

Examples (External sources, not reviewed)

recognising certain third countries and certain areas of third countries as being free from Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes and Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus)	reconnaissant certains pays tiers et certaines régions de pays tiers comme indemnes de Xanthomonas campestris (toutes les souches pathogènes aux Citrus), Cercospora angolensis Carv. Mendes ou Guignardia citricarpa Kiely (toutes les souches pathogènes aux Citrus)
Commission Decision 2006 473 EC of 5 July 2006 recognising certain third countries and certain areas of third countries as being free from Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes and Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to citrus)	Décision 2006 473 CE de la Commission du 5 juillet 2006 reconnaissant certains pays tiers et certaines régions de pays tiers comme indemnes de Xanthomonas campestris (toutes les souches pathogènes aux Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes ou Guignardia citricarpa Kiely (toutes les souches pathogènes aux Citrus)
Commission Decision 2006 473 EC of 5 July 2006 recognising certain third countries and certain areas of third countries as being free from Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes and Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus)	Décision d'exécution 2014 422 UE de la Commission du 2 juillet 2014 établissant des mesures à l'égard de certains agrumes originaires d'Afrique du Sud visant à éviter l'introduction et la propagation dans l'Union de Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa
Commission Decision 2006 473 EC of 5 July 2006 recognising certain third countries and certain areas of third countries as being free from Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes and Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to citrus)	Directive 2006 91 CE du Conseil du 7 novembre 2006 concernant la lutte contre le pou de San José
Spain informed the other Member States and the Commission that in plant health checks carried out in 2003, numerous infestations of citrus fruits originating in Argentina or Brazil with harmful organisms have been found, and in particular with Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus), and Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus).	L'Espagne a informé les autres États membres et la Commission que lors de contrôles phytosanitaires réalisés en 2003, de nombreuses infestations d'agrumes originaires d'Argentine ou du Brésil par des organismes nuisibles ont été constatées, et notamment par Guignardia citricarpa Kiely (toutes les souches étant pathogènes pour les agrumes) et Xanthomonas campestris (toutes les souches étant pathogènes pour les agrumes).
This Decision envisages the possibility of granting such contribution for the eradication of avian influenza caused by the so called highly pathogenic strains of virus.	La présente décision prévoit qu'une telle participation peut être accordée pour l'éradication de l'influenza aviaire causée par les souches dites hautement pathogènes du virus.
If it becomes apparent that those emergency measures are not sufficient to prevent the entry of Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus) or Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus), or have not been complied with, the Commission shall take more stringent or alternative measures, under the procedure laid down in Article 16(3) of Directive 2000 29 EC.	S'il apparaît que ces mesures d'urgence ne sont pas suffisantes pour empêcher l'introduction de Guignardia citricarpa Kiely (toutes les souches étant pathogènes pour les agrumes) et de Xanthomonas campestris (toutes les souches étant pathogènes pour les agrumes) ou qu'elles n'ont pas été respectées, la Commission prendra des mesures plus sévères ou des mesures de substitution, conformément à la procédure prévue à l'article 16, paragraphe 3, de la directive 2000 29 CE.
characterising isolates of avian influenza viruses by the most up to date methods available to allow greater understanding of the epidemiology of avian influenza and to gain an insight into the epidemiology of the virus and the emergence of highly pathogenic and potentially pathogenic strains	la caractérisation des isolats des virus de l'influenza aviaire par les méthodes les plus avancées, dans le but de mieux comprendre l'épidémiologie de cette maladie, l'épidémiologie du virus responsable et le phénomène de l'apparition de souches hautement pathogènes et de souches potentiellement pathogènes
Moreover, infestations of citrus fruits originating in Brazil with Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus), were also reported in 2003 by the Netherlands and the United Kingdom.	En outre, des infestations d'agrumes originaires du Brésil par Guignardia citricarpa Kiely (toutes les souches étant pathogènes pour les agrumes) ont également été communiquées en 2003 par les Pays Bas et le Royaume Uni.
Spain shall adjust by 30 April 2004 at the latest the measures which it has adopted with a view to protect itself against the introduction and the spread of Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus) and Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus) in such a manner that the measures comply with Articles 1 and 2, and shall forthwith inform the Commission of the adjusted measures.	L'Espagne adapte, pour le 30 avril 2004 au plus tard, les mesures qu'elle a prises pour se protéger contre l'introduction et la propagation de Guignardia citricarpa Kiely (toutes les souches étant pathogènes pour les agrumes) et Xanthomonas campestris (toutes les souches étant pathogènes pour les agrumes), de manière à les mettre en conformité avec les articles 1er et 2, et informe immédiatement la Commission des mesures qu'elle a adaptées.
Breakpoints separate susceptible strains from strains with intermediate susceptibility and the latter from resistant strains	Les concentrations critiques séparent les souches sensibles des souches de sensibilité intermédiaire, et ces dernières des résistantes
Strains with P 8 genotype Circulating rotavirus strains	Souches de
in accordance with an official control and examination regime, including an appropriate testing regime, the fruits harvested in the place of production are free from Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus),	conformément à un contrôle officiel et au régime d'examen, comprenant un régime approprié de tests, les fruits récoltés sur le lieu de production sont exempts de Xanthomonas campestris (toutes les souches étant pathogènes pour les agrumes),
For the purposes of point 16.2 of Section I of Part A of Annex IV, the following areas are recognised as being free from all strains of Xanthomonas campestris pathogenic to Citrus	Aux fins du point 16.2 du chapitre I de la partie A de l annexe IV, les régions suivantes sont reconnues comme indemnes de toutes les souches de Xanthomonas campestris pathogènes aux Citrus
For the purposes of point 16.2 of Section I of Part A of Annex IV, the following third countries are recognised as being free from all strains of Xanthomonas campestris pathogenic to Citrus	Aux fins du point 16.2 du chapitre I de la partie A de l annexe IV, les pays tiers suivants sont reconnus comme indemnes de toutes les souches de Xanthomonas campestris pathogènes aux Citrus
For the purposes of point 16.4 of Section I of Part A of Annex IV, the following areas are recognised as being free from all strains of Guignardia citricicarpa Kiely pathogenic to Citrus	Aux fins du point 16.4 du chapitre I de la partie A de l annexe IV, les régions suivantes sont reconnues comme indemnes de toutes les souches de Guignardia citricicarpa Kiely pathogènes aux Citrus
rotavirus strains	rotavirus
Highly pathogenic Avian influenza	Influenza aviaire hautement pathogène
For the purposes of point 16.4 of Section I of Part A of Annex IV, the following third countries are recognised as being free from all strains of Guignardia citricarpa Kiely pathogenic to Citrus	Aux fins du point 16.4 du chapitre I de la partie A de l annexe IV, les pays tiers suivants sont reconnus comme indemnes de toutes les souches de Guignardia citricarpa Kiely pathogènes aux Citrus
(a) Pathogenic nature and transmissibility	a) Caractère pathogène et transmissibilité
HIGHLY PATHOGENIC AVIAN INFLUENZA (HPAI)	INFLUENZA AVIAIRE HAUTEMENT PATHOGÈNE (IAHP)
LOW PATHOGENIC AVIAN INFLUENZA (LPAI)	FOYERS D'INFLUENZA AVIAIRE FAIBLEMENT PATHOGÈNE (IAFP)
Highly pathogenic avian influenza (HPAI)	Influenza aviaire hautement pathogène (IAHP)
Low pathogenic avian influenza (LPAI)	Influenza aviaire faiblement pathogène (IAFP)
Strains 2006 2007	Souches 2006 2007
In the light of the adoption of Directive 2005 94 EC it is appropriate to modify Decision 90 424 EEC so that Community financial assistance may also be granted for those eradication measures carried out by the Member States to combat avian influenza virus strains of low pathogenicity that may mutate into highly pathogenic strains,	Compte tenu de l'adoption de la directive 2005 94 CE, il convient de modifier la décision 90 424 CEE afin que l'assistance financière communautaire puisse également être accordée pour les mesures d'éradication mises en œuvre par les États membres pour lutter contre les souches du virus faiblement pathogènes de l'influenza aviaire, susceptibles de muter en souches hautement pathogènes,
Commission Implementing Decision 2013 754 EU of 11 December 2013 on measures to prevent the introduction into and the spread within the Union of Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus), as regards South Africa	Décision d'exécution 2013 780 UE de la Commission du 18 décembre 2013 portant dérogation à l'article 13, paragraphe 1, point ii), de la directive 2009 29 CE du Conseil concernant le bois scié écorcé de Quercus L., Platanus L. et Acer saccharum Marsh. originaire des États Unis d'Amérique
in accordance with an official control and examination regime, no symptoms of Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus) have been observed in the place of production since the beginning of the last cycle of vegetation,	conformément à un contrôle officiel et au régime d'examen, aucun symptôme de Xanthomonas campestris (toutes les souches étant pathogènes pour les agrumes) n'a été observé sur le lieu de production depuis le début du dernier cycle de végétation,
The duration of postvaccinal immunity to homologous strains or to strains closely related to the vaccine strains varies but is usually 6 12 months.	La durée de l'immunité post vaccinale vis à vis des souches homologues ou très proches des souches du vaccin est variable mais elle est en général de 6 à 12 mois.
(among 16 strains) respectively.	(sur 16 souches).
the fruits originate in an area recognised as being free from Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus), in accordance with the procedure referred to in Article 18(2) of Directive 2000 29 EC, and mentioned on the certificate	les fruits sont originaires d'une zone reconnue exempte de Xanthomonas campestris (toutes les souches étant pathogènes pour les agrumes), conformément à la procédure visée à l'article 18, paragraphe 2, de la directive 2000 29 CE, et mentionnée sur le certificat
The inadequacy of basic sanitation is pathogenic.	Nous sommes conscients que la qualité sanitaire du milieu est encore déficiente du fait de la présence d'agents pathogènes due aux lacunes de l'assainissement de base.
Strains 2006 2007 Intradermal use	IDflu 15 µg souche suspension injectable Vaccin grippal Souches 2006 2007 Voie intradermique
Strains 2006 2007 Intradermal use	INTANZA 15 µg souche suspension injectable Vaccin grippal Souches 2006 2007 Voie intradermique
Strains with P 8 genotype	contenant le génotype P 8
Strains with P 8 genotype	Souches contenant le génotype P 8
the fruits originate in an area recognised as being free from Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus), in accordance with the procedure referred to in Article 18(2) of Directive 2000 29 EC, and mentioned on the certificate	les fruits sont originaires d'une zone reconnue exempte de Guignardia citricarpa Kiely (toutes les souches étant pathogènes pour les agrumes), conformément à la procédure visé à l'article 18, paragraphe 2, de la directive 2000 29 CE, et mentionnée sur le certificat,
the micro organism is pathogenic to aquatic organisms,	le micro organisme est pathogène pour les organismes aquatiques
if the micro organism is pathogenic to bees,	le micro organisme est pathogène pour les abeilles
the microbial strains most adapted to the environment can survive and multiply better than the non adapted strains.	les souches microbiennes les plus adaptées à l'environnement peuvent mieux survivre et se multiplier que les souches non adaptées.
Once introduced into poultry, LPAI virus strains of H5 and H7 subtypes may then mutate into HPAI strains.	Une fois introduites chez les volailles, les souches de virus IAFP appartenant aux sous types H5 et H7 peuvent alors muter pour produire des souches IAHP.
Burqa Strains Multicultural Australia Global Voices	Australie La burka agite aussi l'Australie multiculturelle
(among 122 strains) and Proteus spp.	(sur 122 souches) et de Proteus spp.
Newcastle disease viruses (including vaccine strains)	virus de la maladie de Newcastle (y compris des souches vaccinales)
Experiences with outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N1 and other avian influenza strains of H5 and H7 subtypes have shown that that category of poultry is particularly at risk and that additional measures should be taken to reduce such risks.	L apparition de foyers d IAHP causée par le sous type H5N1 et d autres souches d influenza aviaire causée par les sous types H5 et H7 a prouvé que cette catégorie de volailles est particulièrement exposée et qu il convient de prendre des mesures complémentaires pour réduire ces risques.

Afficher cette page en français