Translation of "partially completed" to French language:

Dictionary English-French

Completed - translation :

Terminé

Partially - translation :

Partiellement

Partially completed - translation :

Partiellement achevée

Keywords : Complété Achevé Achevée Accompli Terminée Partiellement Moitié Sens Partie Responsable

Examples (External sources, not reviewed)

The lines that had to reach Liège, Mons and Kortrijk were partially completed.	La ligne qui devait relier Liège, Mons et Courtrai fut réalisée partiellement.
Thus far, the review of current accounts has been completed, while the old outstanding accounts have only partially been completed, owing to the staff shortage.	À ce jour, le Tribunal a achevé l'examen des comptes d'opérations courantes mais, faute de personnel, n'a examiné qu'une partie des comptes en souffrance depuis longtemps.
The development program was abandoned in 1986 after three prototypes had been built and a fourth partially completed.	Le programme de développement est finalement abandonné en 1986 après que trois prototypes aient été construits et un quatrième partiellement achevé.
Respondents who complete the long census questionnaires are able to save their partially completed form and establish a password.	Les répondants qui optent pour la version longue (version complète) du questionnaire de recensement peuvent sauvegarder le formulaire partiellement rempli et créer un mot de passe.
For example, they can start the form at home, save their partially completed form and complete it from work.	Par exemple, ils peuvent commencer à remplir le formulaire chez eux, sauvegarder le questionnaire partiellement rempli et finir d'y répondre sur leur lieu de travail.
Construction began in 1887 and was completed in 1897, although the installed fittings had been partially operative some years before completion of the port.	La construction démarra en 1887 et fut complètement terminée en 1897, bien que les installations aient été partiellement opérationnelles depuis plusieurs années.
Depending on the preferences and the difficulty level some games start with a partially completed game field, while the others start with a blank one.	Selon les préférences et le niveau de difficulté, quelques parties démarrent avec un plateau partiellement rempli, pendant que d'autres s'affichent avec un plateau vierge.
partially configured	partiellement configuré
partially installed	partiellement installé
Partially Supported	Partiellement pris en charge
Partially, but...	Oui, partiellement.
Accepted partially	Accepté en partie
Partially sighted	Partiellement aveugles
Partially disabled	Handicapés partiels
Amendments No 1, 2 (in principle), 4 (in principle), 6, 7 (partially), 8, 9 (partially), 10, 15 (partially), 21.	Amendements n s 1, 2 (en principe), 4 (en principe), 6, 7 (en partie), 8, 9 (en partie), 10, 15 (en partie), 21.
He's partially right.	Il a en partie raison.
You're partially responsible.	Tu es partiellement responsable.
It's partially inevitable.	C'est en partie inévitable.
Amendments partially accepted	Amendements retenus en partie
4410 homes partially destroyed	4.410 habitations partiellement détruites
You are partially responsible.	Tu es partiellement responsable.
Mark partially uploaded files	Marquer les fichiers partiellement envoyés
Mark partially uploaded files	Marquer les fichiers partiellement envoyés
Keep partially transferred files	Conserver les fichiers partiellement transférés
Is it partially observable?	Est ce partiellement observable?
4.3 Partially coupled support	4.3 Soutien partiellement couplé
5.3 Partially coupled support	5.3 Soutien partiellement couplé
totally or partially dismantled.	Leur démantèlement peut être total ou partiel.
Partially skimmed milk powder	Lait partiellement écrémé en poudre
This partially cushions the downturn.	Cet effet amortit en partie le déclin.
The door was partially open.	La porte était entrouverte.
I've partially finished my work.	J'ai partiellement fini mon travail.
Actually you are partially correct.	En fait, vous avez en partie raison.
Files have been partially deleted	Les fichiers ont été partiellement supprimés
Put partially transferred files into	Placer un fichier partiellement transféré dans
The village was partially destroyed.	Le village a été partiellement détruit.
(homage to Partially Buried Woodshed ).	(hommage à Partially Buried Woodshed ).
Two have been partially explored.	Deux ont été partiellement explorées.
This recommendation is accepted partially.	Cette recommandation est acceptée en partie.
Number of victims partially identified	Nombre de victimes partiellemetn identifiées
Amendment 19 was partially accepted.	L'amendement 19 a été accepté en partie.
Other, of polyesters, partially oriented	Rubanerie autre que les articles du no 5807 rubans sans trame, en fils ou fibres parallélisés et encollés (bolducs)
Other, of polyesters, partially oriented	autres, sans velours, confectionnés
Other, of polyesters, partially oriented	Matériel d'échafaudage, de coffrage, d'étançonnement ou d'étayage
partially expand affixes for better suggestions	affixer partiellement pour meilleures suggestions

Afficher cette page en français