Translation of "pain inflicted" to French language:
Dictionary English-French
Inflicted - translation : Pain - translation : Pain inflicted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We all share the objective to reduce animal pain inflicted during experimentation. | Nous souhaitons tous réduire les souffrances infligées aux animaux lors des expérimentations. |
| Indeed, Germany s indifference toward the pain inflicted on Greece is inscribed in its language. | En effet, l indifférence de l Allemagne à l égard de la douleur infligée à la Grèce est inscrite dans sa langue. |
| Even after all the pain that has been inflicted on him, he refuses to see the evil in people. | Même après toute la souffrance qui lui a été infligée, il refuse de voir le mal chez les gens. |
| In light of all we know about the extreme and unnecessary pain inflicted by execution by cyanide gas. quot | Étant donné tout ce que nous savons des souffrances extrêmes et inutiles infligées par l apos exécution au gaz de cyanure. quot |
| Acts aimed at humiliating the victim constitute degrading treatment or punishment even where severe pain has not been inflicted. | Les actes visant à humilier la victime constituent des peines ou traitements dégradants même quand il n'a pas été infligé de douleur aiguë. |
| A disease that has inflicted profound social and economic pain, and dramatically reduced life expectancy, appears to be in retreat. | Une maladie qui a causé de grandes souffrances économiques et sociales, et sérieusement diminué l espérance de vie, semble battre en retraite. |
| If such coercion results in severe pain or suffering inflicted to achieve a certain purpose, it must even be considered as torture. | S'il en résulte une douleur ou une souffrance aiguë et si un but précis est recherché par ce moyen, on doit même considérer que la torture est constituée. |
| On the issue of animal testing, the Commission understands and shares the objective of Parliament to reduce animal pain inflicted during experimentation. | En ce qui concerne l'expérimentation animale, la Commission comprend et partage les objectifs du Parlement visant à réduire les souffrances infligées aux animaux durant l'expérimentation. |
| Inflicted Injury | Provocation de lésions |
| inflicted injury | lésion infligée |
| other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment means any act by which significant pain or suffering, whether physical or mental, is inflicted on a person, when such pain or suffering is inflicted either by or at the instigation of, or with the consent or acquiescence of, a public official or other person acting in an official capacity. | autre peine ou traitement cruel, inhumain ou dégradant , tout acte par lequel une douleur ou des souffrances importantes, physiques ou mentales, sont infligées à une personne, lorsqu une telle douleur ou de telles souffrances sont infligées par un agent de la fonction publique ou toute autre personne agissant à titre officiel, ou à son instigation ou avec son consentement exprès ou tacite. |
| The conflict in Liberia has caused much destruction and the loss of thousands of lives, and has inflicted enormous pain and suffering on the population. | Le conflit au Libéria a provoqué des destructions considérables et la perte de milliers de vies et a infligé d apos immenses épreuves et souffrances à la population. |
| As an international community, we are in duty bound to be among those who, when they are touched by pain turn their pain into a remedy that would heal the deep wounds now being inflicted on Bosnia and Herzegovina. | En tant que communauté internationale, nous avons le devoir d apos être de ceux qui, touchés par la douleur, font de leur douleur un baume aux blessures profondes infligées à la Bosnie Herzégovine. |
| America s Self Inflicted Decline | Une Amérique responsable de son propre déclin |
| Section 134 thus provided a defence for those accused of torture if they could prove that they had inflicted pain while acting with lawful authority, justification or excuse. | Ainsi, l'article 134 prévoit un moyen de défense pour les personnes accusées de torture qui peuvent prouver qu'elles ont infligé une douleur en agissant sur la base de pouvoir, d'une justification ou d'une excuse légitime. |
| pain (including mouth pain, abdominal pain, headache, bone pain, tumour pain) | douleur (y compris de la bouche, douleur abdominale, mal de tête, douleur osseuse, douleur |
| This, of course, will be painful for banks, but their pain will be nothing in comparison to the suffering they have inflicted on people throughout the rest of the global economy. | Ceci, bien sûr, sera douloureux pour les banques, mais leur souffrance ne sera rien en comparaison de la souffrance qu elles ont infligé aux autres membres de l économie globale. |
| Musculoskeletal pain (e.g. extremity pain, back pain, chest pain) Arthralgia | Vomissement |
| Musculoskeletal pain (e.g. extremity pain, back pain, chest pain) Arthralgia | hépatique mettant en jeu le pronostic vital) (Voir rubrique 4.4) |
| Musculoskeletal pain (e.g. extremity pain, back pain, chest pain) Arthralgia | dorsales, douleurs thoraciques, par ex.) Arthralgie Dysfonctionn |
| A war has inflicted much harm. | Une guerre a causé de nombreuses blessures. |
| Back pain, chest pain, Groin pain | Douleur dorsale, douleur thoracique, douleur à l aine |
| Musculoskeletal pain (e. g. extremity pain, back pain, chest pain) Arthralgia | Insuffisance rénale |
| Musculoskeletal pain (e. g. extremity pain, back pain, chest pain) Arthralgia | douleurs thoraciques, par ex.) Arthralgie |
| Musculoskelet al pain (e.g. extremity pain, back pain, chest pain) Arthralgia | dorsales, douleurs thoraciques, par ex.) Arthralgie Dysfonctionn |
| pain, stomach pain | Douleurs, maux d estomac |
| Pain Chest pain | Dépression |
| Chest pain Pain | Myalgie |
| pain, stomach pain | Douleurs, maux d estomac |
| pain, back pain. | douleur, douleur du dos. |
| Pain is pain. | La douleur est la douleur. |
| Chest pain, RUQ pain, malaise, injection site pain | Douleur thoracique, douleur dans la partie supérieure droite de l abdomen, malaise, douleur au point d injection |
| joint pain, aching muscles, back pain, neck pain, | douleurs articulaires, douleurs musculaires, douleurs dans le dos, douleurs dans la nuque, |
| Back pain, arthritis, muscle weakness, bone pain, neck pain, musculoskeletal pain, muscle cramps | lombalgie, arthrite, faiblesse musculaire, douleurs osseuses, cervicalgie, douleur musculosquelettique, crampes musculaires |
| Many other strains are also self inflicted. | Pourtant, beaucoup d autres difficultés sont auto infligées. |
| I'm the self inflicted, mind detonator yeah | Je suis le volontaire, détonateur d'esprit. |
| Serious burns are being inflicted on animals. | A peine de quoi financer quelques séminaires et quelques études. |
| Chest wall pain, bone pain, neck and back pain, limb pain, myalgia, arthralgia Common | Douleur de la cage thoracique, douleurs osseuses, douleurs au cou et douleurs rachidiennes, douleur dans les membres, myalgie, arthralgie |
| arthralgia pain in extremity back pain bone pain cough | toux dyspnée douleur pharyngo laryngée épistaxis |
| bone pain shoulder pain chest wall pain muscle spasms | douleur des épaules douleur de la paroi thoracique spasme musculaire douleur musculo squelettique |
| Back pain, neck pain, pain in extremity, musculoskeletal stiffness | Douleurs dorsales, douleurs de la nuque, douleurs dans les extrémités, rigidité musculo squelettique |
| Pain, pain, go away. | Douleur, douleur, va t'en. |
| muscle pain joint pain | yeux rouges douleurs dans les oreilles |
| Pain, Chest pain, Face | Sensation de |
| Musculoskeletal pain Back pain | Affections musculo squelettiques et |
Related searches : Damage Inflicted - Inflicted With - Inflicted Upon - Be Inflicted - Is Inflicted - Inflicted Casualties - Inflicted Injury - Self-inflicted Injuries - Self-inflicted Injury - Will Be Inflicted - Inflicted Upon Him - Self-inflicted Damage
